ケセラセラ-fhána

[00:00.00] 作曲 : 佐藤純一 [00:01.00] 编曲 : fhána [00:11.90]繋いだ手を振りほどけば
分开彼此紧握的手 [00:15.69]いたずらに 君微笑む
你露出了恶作剧般的微笑 [00:19.92]春は嵐 ざわざわする
春天如暴风雨一般的喧闹着 [00:23.72]もう花びら散りすぼんだ
连花瓣也已经散落满地 [00:27.41] [00:28.12]口癖はケセラセラ
顺其自然吧 [00:32.52]また呟く声がする
用喃喃的声音说出那句口头禅 [00:36.06]彼女はいつもさよなら言わずに
她总是这样 没有告别 [00:43.91]風と消える
就随风一起消失了 [00:47.47] [00:48.84]未来のことは
虽然不知道 [00:51.47]わからないけれど
未来将会怎样 [00:54.81]今ここにある奇蹟は僕のものと
此刻 这个奇迹属于我 [01:01.85]信じてる
我依旧如此坚信着 [01:04.76]約束なんてしたくないけれど
虽然不想作出约定 [01:12.40]その手をかざして確かなもの
伸出手来 [01:18.79]手に入れよう
把握现实的事物 [01:21.30]それは僕らを輝かす
正因如此 让我们变得熠熠生辉 [01:28.98] [01:31.87]TVアニメ「有頂天家族」EDテーマ [01:44.87] [01:47.87]雨は濡らす 鮮やかなる
被雨水淋湿 变得更加鲜活 [01:51.57]傘が舞う万華鏡の
舞动的花伞 好似万花筒 [01:55.84]街並みほら闊歩してる
在街巷中迈着大步 [01:59.53]とぼけたふりのケモノたち
假装糊涂的野兽们 [02:03.36] [02:03.97]口癖はケセラセラ
顺其自然吧 [02:08.41]そう呟く声がして
用喃喃的声音说出那句口头禅 [02:12.03]誰もがいつも窓から見ている
谁都是这样 从窗户里面观察 [02:20.04]世界触れる
触摸着这个世界 [02:23.38] [02:24.82]明日のことはわからないけれど
虽然不知道明天将会怎样 [02:30.76]今ここにある奇蹟は僕のものと
此刻 这个奇迹属于我 [02:37.83]信じてる
我依旧如此坚信着 [02:40.75]約束なんてしたくないけれど
虽然不想作出约定 [02:48.46]捕まえに行こう 雲の隙間に
在那云彩的缝隙中 将其捕捉 [02:55.43] [02:56.85]僕らが夢見た魔法みたいな
我们梦到的那如同魔法般的 [03:03.90]晴れ晴れとした景色を見つけた
找寻到的那无限晴朗的景色 [03:10.57]儚い地図に
在那转瞬即逝的地图上 [03:15.42] [03:40.84]未来のことは
虽然不知道 [03:44.47]わからないとしても
未来将会怎样 [03:46.73]今はそこにある奇蹟を
此刻 找寻到了这个奇迹 [03:51.37]見つめていよう ここから
从现在开始 [03:59.34] [04:00.90]結んだ表情は解きほぐれていき
纠结的表情渐渐舒展 [04:06.75]交わす言葉や感情は
交织着的话语和情感 [04:12.47]柔らかく積もっていく
温柔的日积月累 [04:16.77]約束なんてできやしないけれど
虽然不想作出约定 [04:24.46]その手をかざして確かなもの
伸出手来 [04:30.79]手に入れよう
把握现实的事物 [04:33.26]それは僕らを熱くする
正是因此 我们变得更加热情 [04:40.52]すべての驚きが僕らを輝かせる
所有的惊异 都会使我们变得熠熠生辉