女流ハンターななひら奮闘記-ななひら

[00:00.00] 作词 : 塚野越一朗 [00:00.57] 作曲 : 塚野越一朗 [00:01.14] [00:08.51]编曲：塚野越一朗
编曲：塚野越一朗 [00:11.83]ゲストボイス（オトモ）：水谷瑠奈
客串（猫猫）：水谷瑠奈 [00:14.99]ゲストボイス（鬼教官）：塚野越一朗
客串（魔鬼教官）：塚野越一朗 [00:15.56] [00:16.77]出だな、未知のモンスター！これが私の初陣
出现啦你个不知名的怪物！这可是我的首战 [00:22.64]ずっと目指してきたの、一人前のハンター
一直作为目标的，能够独当一面的猎人 [00:28.68]ードラゴン咆哮
——巨龙咆哮 [00:28.74]ななひら）うけてみなさいっ！てあああっ（斬りかかる）
NANAHIRA）吃我一剑！喝！（砍了上去） [00:31.79]ー空振りSE→ドラゴン咆哮
——砍空→巨龙咆哮 [00:31.86]ななひら）避けられた？！
NANAHIRA）被躲开了？! [00:34.19]ードラゴン反撃
——巨龙反击 [00:34.42]ななひら）ああああ！ご…ごめんねっ…ごめんなさぁぁぁぁい！！！…
NANAHIRA）啊啊啊啊！抱……抱歉……真的很对不起！！！…… [00:40.16]流れ着いた麓の村、一匹のオトモとの出会い
流浪到山脚下的一座村子，遇到了一头猫猫（猫猎） [00:46.16]ちょっと賴りないけれどやる気は充分！
看起来有些不靠谱不过干劲依然十足！ [00:50.46]（特訓するニャ～）
（开始特训喵~） [00:52.18]装備整え、アイテム揃えていざりトライ
整备装备，补齐道具，是时候去再试一次了 [01:00.23]今度こそは負けたくないの、ぜったい！
这次可绝对不会输了，绝对！！ [01:09.59] [01:11.75]（レッツゴー！）
（Let's go！） [01:12.39]進め！約束の地へ険しい山越え谷越え
前进！向着目标，翻过险峻的高山与深谷 [01:18.21]ずっと憧れてきたの、無敵のハンター
一直憧憬着的，无敌猎人！ [01:23.99]出たな、いつかのドラゴン雄々しき咆哮轟く
出来啦，巨龙的咆哮声在耳中轰鸣 [01:29.83]さあ、かかってこい、もう怖くなんかないッ！
来吧，我已经不会再害怕了！ [01:35.99]オトモ）旦那さん、危ないニャー！
猫猫）主人，危险喵！ [01:38.10]ななひら）え、ちょ、なにっ…うわぁぁぁぁぁ！？！
NANAHIRA）咦、等、发生什么……呜哇啊啊！？！ [01:40.36]オトモ）一時撤退ニャ～
猫猫）暂时撤退喵~ [01:41.78]鬼教官の下で修行
在魔鬼教官的指导下修行 [01:43.92]（我輩が教官である！！）
（吾辈是教官！！） [01:45.22]だけどちょっとうるさい～
但有点吵~ [01:47.75]肉焼きの練習しましょ
来练习烤肉把 [01:50.53]あれれ？あれれ？？
诶？咦? [01:51.90]（焦けてるニャー！）
（烤焦了喵！ [01:53.78]険しいの自然をこの身一つで
为了在险恶的自然中靠自己活下去 [01:59.35]生き抜く為、強くなるの
必须变得更强 [02:04.43]誰よりもっと、必ず！
比谁都强，一定！ [02:10.87] [02:13.14]（レッツゴー！）
（Let's go！） [02:13.89]出たな、憎き（にくっき）ドラゴン
出来啦，可恶哒龙 [02:16.28]今日こそはお前を倒す！
今天绝对要打倒你！ [02:19.59]さあうけてみなさい、必殺の一撃を！
来吧吃我的必杀一剑！ [02:25.68]ななひら）今日こそは、今日こそは勝つ！
NANAHIRA）今天绝对要，绝对要赢！ [02:27.99]オトモ）もうこれまでのボクらとは違うのニャー！
猫猫）现在的我们和之前的我们已经不一样了喵！ [02:30.85]ななひら）オトモ、罠を張るのよッ
NANAHIRA）猫猫，要放陷阱了 [02:32.68]オトモ）まかせるのニャー！（ぴょこぴょこ…かちゃっ！）準備OKたニャ！
猫猫）交给我喵！(哒哒哒哒……咔嚓！)准备完毕喵！ [02:37.46]ードラゴン呻き声
——巨龙威胁 [02:38.55]ななひら）きてみなさいっ…
NANAHIRA）来吧…… [02:40.10]ードラゴン突進SE→カシャーン（罠にかかる）
——巨龙突击 [02:42.99]オトモ）かかったニャ！今ニャ～！
猫猫）上钩了喵！就是现在喵~！ [02:45.10]ななひら）よぉし…くらえぇぇぇぇ！！！
NANAHIRA）很~好……吃我一剑！！！ [02:47.70]ーシャキーンSE→ドラゴン鳴き声
——咔嚓→巨龙悲鸣 [02:51.96] [03:17.78]モンスターうごめく荒野に舞う美しい勇士
在怪物蠕动的荒野之上战斗的美丽勇士 [03:24.10]そう、私はいまや一人前のハンター
没错，从现在开始我也是能够独当一面的猎人 [03:30.67]進め！未開の大地、西へ東へ南へ
前进吧！还未开拓的大地，向着西，向着东，向着南 [03:36.21]ずっと夢見てきたハンターランクNo.1
梦寐以求的猎人排名第一 [03:42.40]出たな、いつものドラゴン怖気づいても遅いわ
出现啦，一如既往的怪物，我已经不会再害怕了 [03:47.97]さあ、かかってこい！もう二度とは負けわないッ！！
来吧！我可不会输第二次了！！