Girls-The 1975

[00:00.000] 作词 : George Daniel/Matthew Healy/Adam Hann/Ross MacDonald [00:01.000] 作曲 : George Daniel/Matthew Healy/Adam Hann/Ross MacDonald [00:19.960]Bite your face to spite your nose
别冲动害了自己 [00:23.980]17 and a half years old
十七岁半的年纪 [00:27.040]I'm worrying about my brother finding out
我担心我的兄弟会发现 [00:32.710]Where's the fun in doing what you're told?
做你刚刚说的那些的乐趣所在 [00:37.080]I said "No!
我说“不！” [00:38.500]Oh give it a rest, I could persuade you
停下来吧，我可以劝阻你 [00:40.460]I'm not your typical, stoned 18 year old
我不是你想的那种典型的 的十八岁年轻人 [00:43.740]Give me a night I'll make you.
给我一个晚上我可以让你迷途知返 [00:46.140]I know you're looking for salvation in the secular age,
我懂的 你在寻找这个世俗时代的救赎 [00:48.220]But girl I'm not your savior"
但是女孩 我不是你的救星 [00:50.730]Wrestle to the ground
摔到地上 [00:53.130]God help me now
上帝帮帮我吧 [00:54.880]Cause they're just girls breaking hearts
她们只是伤了心的女孩 [00:58.370]Eyes bright, uptight, just girls
只是眼睛明亮，保守的乖女孩 [01:02.090]But she can't be what you need if she's 17
但要是她只有十七岁 就不能是你想要的情人 [01:07.220]They're just girls
她们只是女孩 [01:09.840]They're just girls
她们只是女孩 [01:14.100]A pair of frozen hands to hold,
一双冻僵的手 要被握紧 [01:16.940]Oh she's so southern so she feels the cold,
哦，她来自这么南部的地方，所以她感觉很冷 [01:21.770]One moment I was tearing off your blouse,
前一刻我还在撕下你的上衣 [01:24.720]Now you're living in my house.
你现在住在我的家里 [01:26.350]What happened to just messing around?
这里乱糟糟的 我们做了什么？ [01:31.160]I said "Yo, I think I better go; I can't take you.
我说：“哟，我想我最好走了，我不能带上你” [01:35.420]You just sit and get stoned with 30 year olds and you think you've made it.
你只是坐在那和三十岁的的人一起 就认为你已经满足了 [01:40.550]Well, shouldn't you be ****ing with somebody your age instead of making changes?
喂 你难道不应该做些改变 而不是和你的同龄人一起寻欢作乐吗？ [01:45.560]Wrestle to the ground
摔倒在地 [01:48.850]God help me now
上帝帮帮我吧 [01:51.230]Cause they're just girls breaking hearts
她们只是伤了心的女孩 [01:54.370]Eyes bright, uptight, just girls
只是眼睛明亮，保守的乖女孩 [01:57.210]But she can't be what you need if she's 17
但要是她只有十七岁 就不能是你想要的情人 [02:01.030]They're just girls
她们只是女孩 [02:03.760]They're just girls
她们只是女孩 [02:06.820]I told her from the start
我一开始就告诉她了 [02:08.790]Destined to be hard
我注定铁石心肠 [02:15.350]I told her from the start
我一开始就告诉她了 [02:18.180]I'll break your heart
我会伤你的心 [02:20.150]Destined to be hard
注定铁石心肠 [02:22.660]Break your heart
伤你的心 [02:24.410]I said "Yo, I think I better go; I can't take you.
我说：“哟，我想我最好走了，我不能带上你” [02:28.340]I know you're looking for salvation in the secular age,
我懂的 你在寻找这个世俗时代的救赎 [02:31.180]But girl I'm not your savior.
但是女孩 我不是你的救星 [02:33.360]Well, shouldn't you be ****ing with somebody your age instead of making changes?
喂 你难道不应该做些改变 而不是和你的同龄人一起寻欢作乐吗？ [02:39.460]Wrestle to the ground
摔倒在地 [02:40.230]God help me now
上帝帮帮我吧 [02:41.420]Cause they're just girls breaking hearts
她们只是伤了心的女孩 [02:45.680]Eyes bright, uptight, just girls
只是眼睛明亮，保守的乖女孩 [02:51.410]But she can't be what you need if she's 17
但要是她只有十七岁 就不能是你想要的情人 [02:54.800]They're just girls
她们只是女孩 [02:57.310]They're just girls
她们只是女孩 [03:00.150]They're just girls breaking hearts
她们只是伤了心的女孩 [03:02.660]Eyes bright, uptight, just girls
只是眼睛明亮，保守的乖女孩 [03:09.110]But she can't be what you need if she's 17
但要是她只有十七岁 就不能是你想要的情人 [03:13.910]They're just girls
她们只是女孩 [03:15.660]They're just girls
她们只是女孩 [03:17.850]Cause they're just girls...
因为她们只是女孩... [03:25.160]Just girls, they're just girls...
只是女孩 她们只是女孩