この空の向こう〜ドキドキ!プリキュアといっしょ〜-吉田仁美/黒沢ともよ/Vadim Sakharov

[00:00.000] 作词 : 利根川貴之 [00:01.000] 作曲 : Dr.USUI [00:03.000]ププププリキュア×2「キュアハートっ!」
黑泽朋世&吉田仁美：Pu~Pu~Pu~Precurex2 「CureHeart!」 [00:10.000]ププププリキュア「キュアソード!」
相田爱（生天目仁美）：Pu~Pu~Pu~Precure「CureSword!」 [00:14.000]ププププリキュア「キュアダイヤモンド!」
剑崎真琴（宫本佳那子）：Pu~Pu~Pu~Precure「Cure Diamond!」 [00:17.000]ププププリキュア「キュアロゼッタ」
菱川六花（寿美菜子）：Pu~Pu~Pu~Precure「Cure Rosetta!」 [00:21.000]ププププリキュア「キュアエース」
四叶有栖（渕上舞）：Pu~Pu~Pu~Precure「Cure Ace!」 [00:24.000]ププププリキュア「行くわよ!」
圆亚久里（钉宫理惠）：Pu~Pu~Pu~Precure「一起上吧！」 [00:27.000]ププププリキュア!　笑顔で会えるよ　Yeah! Yeah!
合：Pu~Pu~Pu~Precure!带着笑容邂逅吧！Yeah! Yeah! [00:34.000]この空の向こうにはどんな夢がある
合：在那天空的彼岸有着怎样的梦呢 [00:41.000]果てしなく続いてく未来信じて手をのばして
相信无限延续的未来，伸出双手吧 [00:50.000]プププ　プリキュア!　プププ　プリキュア!
Pu~Pu~Pu~Precure！Pu~Pu~Pu~Precure！ [00:57.000]プププ　プリキュア　ドキドキしようよ　Yeah! Yeah!
Pu~Pu~Pu~Precure 心跳起来吧 Yeah! Yeah! [01:02.000]ちいさなこの手に何を願うの?
爱：对这双小巧的双手要许什么愿望？ [01:09.000]君はいまどこで何を見て何を感じてる?
真琴：如今的你身在何处，看着什么又感受着什么？ [01:15.000]ねえ
合：我说呐 [01:16.000]何万光年先は遠い未来じゃない!
六花：数万光年后不是遥远的未来 [01:20.000]もちろん時間の単位じゃないのも承知!
有栖：当然这并不是时间单位（合：这我知道） [01:23.000]キラメく望みは光だって越える
黑泽&吉田&久里：闪闪发亮的祈愿就连光速也能超越 [01:28.000]この世界つなぐものそれは愛だよ
合：将这个世界紧紧相连的东西那就是爱 [01:35.000]夢物語じゃない　どこまでも手をつないで
并非梦中呓语 无论何处都手牵着手 [01:42.000]この空の向こうにはどんな夢がある
在那天空的彼岸有着怎样的梦呢 [01:49.000]大切に感じてる　トキメキをこの歌にのせて
感受这贵重的心意 让悸动乘着这首歌 [01:58.000]プププ　プリキュア!　プププ　プリキュア!
Pu~Pu~Pu~Precure!Pu~Pu~Pu~Precure! [02:05.000]プププ　プリキュア!　笑顔で会えるよ　Yeah! Yeah!
Pu~Pu~Pu~Precure!带着笑容邂逅吧！Yeah! Yeah! [02:10.000]見上げた星空に何を祈るの?
吉田仁美：抬头仰望星空，是在祈祷着什么？ [02:17.000]明日(あす)の私たちどこにいてどこで笑ってる?
黑泽朋世：明天的我们会在何方，在何处微笑着呢 [02:23.000]ねえ
合：我说呐 [02:24.000]一緒にわけあえること　とっても素敵じゃない!
久里：能够在一起分享，是一件多么美好的事！ [02:27.000]守りたい君がいること本当に大事
爱：想要守护你这件事真的是（合：非常重要） [02:31.000]強い気持ちはこの世界を変える
真琴&有栖&六花：这份强烈的心情就连世界都能改变 [02:35.000]そばにいるそれだけで君にありがとう
合：对于陪伴在身边的你道声感谢 [02:43.000]幸せをつないでるこの地球(ほし)が大好きなの!
由幸福相连系的这个星球最喜欢了 [02:49.000]この空の向こうにも届く歌がある
在这片天空的彼端传递着什么歌呢 [02:56.000]夢いっぱいあふれ出す気持ち信じて声をだして
开始相信梦想满溢而出的心中之音 [03:05.000]プププ　プリキュア!　プププ　プリキュア!
Pu~Pu~Pu~Precure！Pu~Pu~Pu~Precure！ [03:12.000]プププ　プリキュア!　ドキドキしようよ　Yeah! Yeah!
Pu~Pu~Pu~Precure 心跳起来吧 Yeah! Yeah! [03:18.000]「みなぎる愛! キュアハート」
相田爱：满溢的爱！CureHeart! [03:21.000]「英知の光! キュアダイヤモンド」
菱川六花：睿智之光！Cure Diamond! [03:25.000]「ひだまりポカポカ! キュアロゼッタ」
四叶有栖：向阳之暖！Cure Rosetta! [03:28.000]「勇気の刃(やいば)! キュアソード」
剑崎真琴：勇气之刃！CureSword! [03:31.000]「愛の切り札! キュアエース」
圆亚久里：爱的王牌！Cure Ace! [03:34.000]「響け愛の鼓動　ドキドキ! プリキュア」
五位Precure：响彻吧！爱的鼓动！心跳光之美少女！ [03:39.000]この世界つなぐものそれは愛だよ
五位Precure：将这个世界紧紧相连的东西那就是爱 [03:46.000]夢物語じゃない　どこまでも手をつないで
并非梦中呓语 无论何处都手牵着手 [03:53.000]この空の向こうにはどんな夢がある
合：在那天空的彼岸有着怎样的梦呢 [04:00.000]果てしなく続いてく未来信じて手をのばして
相信无限延续的未来，伸出双手吧 [04:10.000]プププ　プリキュア!　プププ　プリキュア!
Pu~Pu~Pu~Precure！Pu~Pu~Pu~Precure！ [04:17.000]プププ　プリキュア!　笑顔で会えるよ　Yeah! Yeah!
Pu~Pu~Pu~Precure!带着笑容邂逅吧！Yeah! Yeah!