Victim of Circumstance-Joan Jett & the Blackhearts

[00:07.32]The police were waitin' when the sun came up
太阳升起时警察在等待 [00:10.00]You better move your ass
你最好挪快一点 [00:12.01]Or we'll really get rough
不然我们真要倒霉了 [00:14.03]I never wanted trouble
我从不想找麻烦 [00:15.06]But i sure got enough
但是麻烦可没少找上我 [00:17.08]I'm bad at bein' subtle
我是个细腻的人 [00:18.54]But i ain't that tough, no
但也没那么坚强 [00:21.18]Just a victim of circumstance
我只是个环境的受害者啊 [00:23.00]Didn't you know
你难道不知道吗 [00:24.21]Just a victim of circumstance
我只是个环境的受害者啊 [00:26.11]Doesn't it show
难道看不出来吗 [00:27.00]I'm just a victim of circumstance
我只是个环境的受害者啊 [00:29.53]Wherever i go
不管去到哪里 [00:31.10]Just a victim of bad reputation
我都受限于我的坏名声 [00:34.03]I go no chance of shakin'
我是没机会洗刷干净了 [00:35.03]Really gets you down when you don't belong
没有归属感实在让人难受 [00:38.01]An' everyone around says you growed up wrong
所有人都说你不学好 [00:41.83]But why do they resent it, i ain't doin' anything
可是我什么都没做啊 他们又为什么恨我 [00:44.88]They say that i'm demented an' i never could sing
他们说我疯了说我根本不会唱歌 [00:48.08]Then everywhere i went i caused them such alarm
不管我去哪他们都这样提防我 [00:51.08]You know i never meant to cause anybody harm, no
你知道我根本不想伤害任何人 [00:55.04]Just a victim of circumstance
我只是个环境的受害者啊 [00:57.31]Didn't you know
你难道不知道吗 [00:59.04]Just a victim of circumstance
我只是个环境的受害者啊 [01:00.72]Doesn't it show
难道看不出来吗 [01:02.14]I'm just a victim of circumstance
我只是个环境的受害者啊 [01:04.04]Wherever i go
不管去到哪里 [01:05.04]Just a victim of bad reputation
我都受限于我的坏名声 [01:07.95]I go no chance of shakin'
我是没机会洗刷干净了 [01:28.50]I've been laughed at, i've been shut out
我被嘲笑过 也被排斥过 [01:35.44]But let there be no doubt
但是有一点要说清楚 [01:38.51]Never been afraid of chances i been takin'
我从不畏惧冒险 [01:42.47]The police are waitin' when the sun came up
太阳升起时警察在等待 [01:45.22]You better move your ass
你最好挪快一点 [01:46.48]Or we'll really get rough
不然我们真要倒霉了 [01:48.50]I never wanted trouble
我从不想找麻烦 [01:50.02]But i sure get enough
但是麻烦可没少找上我 [01:51.07]I'm bad at bein' subtle
我不是个细腻的人 [01:53.04]But i ain't that tough, no
但也没那么坚强 [01:55.02]Just a victim of circumstance
我只是个环境的受害者啊 [01:57.59]Didn't you know
你难道不知道吗 [01:58.42]Just a victim of circumstance
我只是个环境的受害者啊 [02:00.85]Doesn't it show
难道看不出来吗 [02:02.41]I'm just a victim of circumstance
我只是个环境的受害者啊 [02:04.75]Wherever i go
不管去到哪里 [02:05.05]Just a victim of bad reputation
我都受限于我的坏名声 [02:08.02]I go no chance of shakin'
我是没机会洗刷干净了