The Roving Gambler-John Cohen

[00:00.00] 作词 : John Cohen [00:00.99] 作曲 : John Cohen [00:01.98] [00:02.87] [00:18.66]I am a roving gambler, I've gambled down in town
俺是一个流浪赌徒，俺已经赌遍了整个小镇 [00:23.50]Whenever I meet with a deck of cards, I lay my money down
无论何时见到一副牌，俺总是乖乖拿出钱 [00:28.24]Lay my money down, lay my money down
拿出我的钱，乖乖拿出我的钱 [00:33.01]Whenever I meet with a deck of cards, I lay my money down
无论何时见到一副牌，俺总是乖乖拿出钱 [00:38.06]I've gambled down in Washington, I've gambled over in Spain
俺也曾赌博在首都，甚至赌到西班牙 [00:42.67]I'm goin' down to Georgia to gamble my last game
正要去佐治亚州赌俺的最后一把 [00:47.17]Gamble my last game, gamble my last game
赌俺的最后一把，赌俺的最后一把 [00:51.83]I'm goin' down to Georgia to gamble my last game
正要去佐治亚州赌俺的最后一把 [01:05.46]I had not been in Washington,many more weeks than three
俺不算局住在首都，大多时候只是呆了三周多 [01:10.10]'Til I fell in love with a pretty little gal, she fell in love with me
直到俺爱上了一个美丽的小姑娘，巧的是她也看上了俺 [01:14.99]Fell in love with me, fell in love with me
也看上了俺，也看上了俺 [01:19.49]I fell in love with a pretty little gal, she fell in love with me
俺爱上了一个美丽的小姑娘，巧的是她也看上了俺 [01:24.57]She took me in her parlor, she cooled me with her fan
她带我去她家客厅坐，{还贴心地}拿她的风扇给我降温 [01:28.95]She whispered low in her mama's ear, "I love that gambling man"
她对她妈妈低声细语说，“我爱上了那个赌徒” [01:42.89]"Daughter, oh,my dear daughter, how can you treat me so?
女儿啊，我的乖女儿， 你怎能如此对待我？ [01:47.31]To leave your kind old mama and with a gambler go?
要离开你慈祥的老母亲跟一个赌徒浪迹走 [01:52.07]With a gambler go, with a gambler go"
跟一个赌徒走，跟一个赌徒走 [01:56.86]To leave your kind old mama and with a gambler go?
就这样离开你慈祥的老母亲跟一个赌徒浪迹天涯 [02:10.67]"mama, oh,my dear mama, you know I love you well
妈妈，我亲爱的妈妈，你知道我是很爱您的 [02:15.36]But the love I have for this gambling man, no human tongue can tell
但我对这个赌徒的爱，甚至无法用语言来描述 [02:20.05]No human tongue can tell, no human tongue can tell"
无法用语言来描述，无法用语言来描述 [02:24.63]But the love I have for this gambling man, no human tongue can tell
但我对这个赌徒的爱，甚至无法用语言来描述 [02:38.31]"So goodbye goodbye Mama,I'll tell you if I can
就这样吧，再见吧妈妈再见，若我能归来我一定会告诉您 [02:42.95]If you ever see me comin' back, I'll be with the gambling man
若您有日看到我回来，我一定同这个赌徒一起 [02:47.71]Be with the gambling man, be with the gambling man"
同这个赌徒一起，同这个赌徒一起 [02:52.19]If you ever see me comin' back, I'll be with the gambling man
若您有日看到我回来，我一定同这个赌徒一起 [02:58.53](end)