さくらのぬくもり-滴草由実

[00:00.00] 作词 : 滴草由実 [00:01.00] 作曲 : 滴草由実 [00:28.00]数えきれない二人の思い出
两人间无数的回忆 [00:36.00]もう振り払うよ
不再回想了 [00:38.50]去年あなたと见た桜の花は
去年和你一起看的樱花 [00:45.50]指の隙间からこぼれ
从我指缝间落下 [00:49.50]一人歩く足元に落ちてゆく
跌落在我孤单的脚步旁 [00:55.50]あなたからもらった沢山のぬくもりと
你给我的许多的温情 [01:03.00]流した涙もやさしさにかえてゆくから
和为我流过的眼泪都让我变得善良 [01:11.00]奇迹がもしも今起こるのならば
如果现在奇迹出现的话 [01:17.00]あなたにありがとうと伝えたいよ
想要对你说声谢谢 [01:25.00]春の风がとてもあたたかくて
春风和暖 [01:31.50]まだ小さな背中を 押してくれたよ
推着尚且稚嫩的我前行 [01:39.00]忘れられたらどんなに楽だろうって
我说如果能够遗忘 会多么轻松啊 [01:46.00]悩んだ分だけ 绮丽に咲き夸る
但······越是烦恼 就越能绚烂地绽放 [01:53.50]桜の花は何も言ってはくれないけれど
樱花虽然没有这样说出来 [02:01.30]あの顷を包み込んでくれる
却把那时候的情景藏在了花瓣里 [02:07.00]まっすぐな道ばかりじゃないとしても
虽然前方不会总是道路平坦 [02:12.00]これからは前に进むため
但为了继续前行 [02:17.00]今までの私にさよなら
我要向现在的自己道别了 [02:21.00]奇迹を待ち続けた冬を越えて
越过一直等待奇迹出现的寒冬 [02:28.00]新しい自分と歩き出すよ
找到新的自己 [02:36.00]瞳からこぼれる最后の涙は
从眼底滑落的最后一滴眼泪 [02:42.00]あなたを心から爱した証
是我从心底爱你的证明 [03:03.00]振り返るたび そこには眩しすぎる面影
每次回望 都会从那里映出你炫目的模样 [03:11.00]ひらひら花散るように もう掴まえられない
好像花瓣飘零一般 再也抓不住 [03:18.00]奇迹がもしも今起こるのならば
如果现在奇迹出现的话 [03:24.50]あの顷のようにそっと微笑んでよ
请像那时一样静静微笑吧 [03:31.50]瞳からこぼれる最后の涙は
从眼底滑落的最后一滴泪 [03:38.70]あなたを心から爱した証
是我从心底爱你的证明 [03:45.70]ありがとうさえも言えなかったけれど
虽然连一句谢谢也未能说 [03:52.80]繋いだ手のぬくもりを忘れないよ
我不会忘记你紧握的手的温度 [04:00.00]悲しみ喜びもあなたが教えてくれたことで
你教给我的欢喜悲伤 [04:06.70]私、强くなれたよ
都能让我变得坚强