Normal Person-Arcade Fire

[00:00.000] 作词 : Jeremy Gara/Richard Reed Parry/Win Butler/Regine Chassagne/William Butler/Timothy Kingsbury [00:01.000] 作曲 : Jeremy Gara/Richard Reed Parry/Win Butler/Regine Chassagne/William Butler/Timothy Kingsbury [00:30.440]Is anything as strange as a normal person
是否一切都如一个常人一样奇怪 [00:34.889]Is anyone as cruel as a normal person?
是否任何人都像一个常人一样残酷 [00:38.708]Waiting after school for you, they want to know if you,
放学之后我等你，如果你也想知道 [00:42.328]if you're normal too.
你是否一样正常 [00:45.989]Well, are you?
你是吗？ [00:50.768]Are you?
是吗？ [00:55.708]I'm so confused. Am I a normal person?
困惑围绕着我，我是个正常人吗？ [00:58.968]You know I can't tell if I'm a normal person
你知道我不能告诉别人我是个正常人 [01:03.208]It's true, I think I'm cool enough, but am I cruel enough?
是的，我是个超酷的人，但我足够残忍吗？ [01:07.889]Am I cruel enough for you?
我对你很残忍吗？ [01:14.560]They will break you down till everything is normal now, I know
他们会打倒一切，但这很正常 [01:19.439]they will break you down till everything is normal now
我知道他们会击败任何人，这也很正常 [01:27.439]I know
我知道 [01:36.598]They take their tea at two, all the normal people, they do,
他们将茶品味两遍，他们都这样 [01:40.478]They burn the jungle down, while they were sleeping, it grew.
当你酣然入梦，他们焚烧森林，但森林又悄然再次生长 [01:44.560]You dream in English now, in proper English, look how
你在日不落帝国陷入幻想，关于英伦三岛的一切 [01:48.709]you’re just the same as me, it's through.
你我其实都一样，饱经世故 [01:55.258]They will break you down till everything is normal now, I know
我知道他们会击败任何人，这也很正常 [01:59.978]I know
我知道 [02:03.999]They will break you down till everyone is normal now
我知道他们会击败任何人，这也很正常 [02:07.979]I know
我知道 [02:12.600]If that’s what's normal now
如果这就是所谓正常 [02:16.500]I don't wanna know
那我不想知道什么是正常 [02:21.300]If that’s what's normal now
如果这就是所谓正常 [02:23.530]Mama don't make me go
妈妈，我不想变得正常 [02:32.720]When they get excited, they try to hide it
当他们心花怒放，他们却试图去掩藏 [02:35.10]Look at those normals go
让自己像个正常人一样 [02:36.700]When they get excited, they try to hide it
当他们欣喜若狂，他们却试图去掩藏 [02:38.750]Look at those normals go
让自己像个正常人一样 [02:40.790]When they get excited, they try to hide it
当他们热泪盈眶，他们却试图去掩藏 [02:42.730]Look at those normals go
让自己像个正常人一样 [02:44.770]When they get excited, they try to hide it—no!
当他们情不自禁，他们却试图去掩藏 [02:47.810]They will break you down till everything is normal now, I know
让自己像个正常人一样 [02:59.410]They will break you down till everything is normal now
我知道他们会击败任何人，这也很正常 [03:04.900]I know
我知道 [03:08.950]If that’s what's normal now
如果这是你对一切都习以为常的原因 [03:11.950]I don't wanna know
那我不想知道 [03:16.960]If that’s what's normal now
如果这就是所谓的正常 [03:18.960]Maybe if you hang together [03:22.960]You can make the changes in our hearts [03:27.960]And if you hang together [03:31.960]You can change us [03:32.960]Just where should you start [03:42.960]I’ve never really ever met a normal person [03:46.960]I’ve never really ever met a normal person [03:50.960]I’ve never really ever met a normal person [03:54.960]I’ve never really ever met a normal person like you [04:01.960]How do you do [04:05.960]How do you do