Afterlife-Arcade Fire

[00:00.000] 作词 : Jeremy Gara/Richard Reed Parry/Win Butler/Regine Chassagne/William Butler/Timothy Kingsbury [00:01.000] 作曲 : Jeremy Gara/Richard Reed Parry/Win Butler/Regine Chassagne/William Butler/Timothy Kingsbury [00:39.550]Afterlife, oh my God, what an awful word
“来生”, 唉......多么令人心碎的字眼. [00:47.700]After all the breath and the pill and the fires that burn
等到生息断绝、药物用尽、烈火骤燃 [00:55.680]And after all this time, and after all the ambulances go
等着所有的时日结束,等救护车呼啸而过 [01:04.300]And after all the hangers-on are done hanging on to the dead lights
等着一切虚情假意真正被高悬在天边 [01:08.560]Of the afterglow.
那预兆死亡的霞光之上 [01:11.550]I've gotta know,
我总算略知一二. [01:14.880]Can we work it out?
是否为时已晚？ [01:16.930]We scream and shout 'till we work it out
我们尖叫或是悲号着接受这一切. [01:21.770]Can we just work it out?
可我们真能轻松释怀？ [01:25.120]Scream and shout 'till we work it out?
单靠失常的宣泄以谋求解脱？ [01:29.220]'Till we work it out, 'till we work it out
无济于事......或是遗忘 [01:33.400]'Till we work it out, 'till we work it out
身陷困境.....难抒离殇 [01:39.239]Afterlife, I think I saw what happens next
来生,我想我会成为先知 [01:47.449]It was just a glimpse of you, like looking through a window
我得以偷偷地瞥见你，就像我总凝视窗外 [01:51.310]Or a shallow sea
或是探寻浅浅的海湾 [01:53.610]Could you see me?
而您 能看见我吗？ [01:55.690]And after all this time
在永恒之后。 [01:58.380]It's like nothing else we used to know
这与我们认知中的一切有别 [02:03.869]After all the hangers-on are done hanging on to the dead lights
等着一切虚与委蛇真正被高悬在天边 [02:08.669]Of the afterglow
那预兆终结的余晖之中 [02:11.520]I've gotta know,
我总算知晓 [02:14.800]Can we work it out?
我们何去何从. [02:16.799]Let's scream and shout 'till we work it out
就放任我们哭喊吧......我们唯一的反抗 [02:21.850]Can we just work it out?
就这样 [02:25.160]Scream and shout 'till we work it out?
长歌当哭？ [02:29.790]But you say
你却说 [02:30.299]Oh
孩子, [02:33.640]When love is gone
爱何时逃脱？ [02:35.570]Where does it go?
爱何处可藏？ [02:37.700]And you say
你又问我 [02:38.629]Oh
孩子, [02:41.850]When love is gone
爱何时逃脱？ [02:44.100]Where does it go?
爱何处可藏？ [02:45.910]And where do we go?
我们呢？ [02:47.880]Where do we go?
我们走向何方？ [02:50.100]Where do we go?
我们走向何方？ [02:52.120]Where do we go?
我们走向何方？ [02:54.399]Where do we go?
我们走向何方？ [02:56.140]Where do we go?
我们走向何方？ [02:58.320]Where do we go?
我们走向何方？ [03:00.230]Where do we go?
我们无处可藏！ [03:04.109]And after this
终于 终于,一切结束. [03:07.430]Can it last another night?
而你能在梦中再多呆一晚吗？ [03:12.200]After all the bad advice
尽管他们总是劝我醒来 [03:15.150]Had nothing at all to do with life
我已经无力再续此生 [03:19.700]I've gotta know,
我得知道， [03:23.790]Can we work it out?
现在是否为时已晚？ [03:25.149]Scream and shout 'till we work it out?
我们尖叫或是悲号着忘却. [03:30.200]Can we just work it out?
现在是否无济于事？ [03:33.380]Scream and shout 'till we work it out?
我们尖叫或是悲号着解脱. [03:37.600]But you say
你却说 [03:38.279]Oh
孩子， [03:41.790]When love is gone
爱何时逃脱？ [03:43.999]Where does it go?
爱何处可藏？ [03:46.0]And you say
你问我 [03:46.390]Oh
孩子， [03:50.259]When love is gone
爱何时逃脱？ [03:52.210]Where does it go?
爱何处可藏？ [03:54.720]Oh
是啊， [03:58.299]When love is gone
爱何时逃脱？ [04:00.329]Where did it go?
爱何处可藏？ [04:03.100]Oh
我知道 [04:06.950]When love is gone
爱何时逃脱？ [04:08.549]Where did it go?
爱何处可藏？ [04:10.589]And where do we go?
而你去哪了？ [04:56.229]It's just an afterlife
是下一世吗？ [05:06.680]It's just an afterlife with you
是与你共度的来生吗？ [05:16.979]It's just an afterlife
来生...？ [05:27.229]It's just an afterlife with you
下一世... [05:37.599]It's just an afterlife
妈妈...