Here Comes the Night Time-Arcade Fire

[00:00.00] 作词 : Jeremy Gara/Richard Reed Parry/Win Butler/Regine Chassagne/William Butler/Timothy Kingsbury [00:01.00] 作曲 : Jeremy Gara/Richard Reed Parry/Win Butler/Regine Chassagne/William Butler/Timothy Kingsbury [00:48.11]When the sun goes down
当太阳落山 [00:50.10]When the sun goes down, you head inside
当太阳落山，你回到屋里 [00:53.73] [00:57.75]Cause the lights don't work
因为光不起作用了 [01:00.31]Yeah nothing works- they say you don't mind
是啊一切都不运作了，他们说你不在乎 [01:04.43] [01:06.14]But here comes the night time
但是夜生活时间到啦 [01:08.95]Here comes the night time
夜生活时间到了 [01:11.39]Here comes the night time
夜生活时间到了 [01:13.50] [01:18.24]And the missionaries
那些传教士 [01:20.54]They tell us we will be left behind
他说我们会被抛弃 [01:24.20] [01:28.13]Been left behind
被遗忘 [01:30.57]A thousand times, a thousand times
一千次，一千次 [01:34.88] [01:38.12]If you want to be righteous
如果你想变得正直 [01:40.86]If you want to be righteous, get in line
如果你想变得正直，排好队 [01:44.42] [01:46.42]Cause here comes the night time
因为夜生活时间到啦 [01:49.35] [02:07.01]Here comes the night time
夜生活时间到了 [02:09.69]Here comes the night time
夜生活时间到了 [02:12.01]Here comes the night time
夜生活时间到了 [02:13.79]Look out, here comes the night time
看，夜生活时间到了 [02:16.72]Here comes the night
夜生活时间到了 [02:19.65]Here comes the night time
夜生活时间到了 [02:21.59]Look out, here comes the night time!
看，夜生活时间到了 [02:25.71] [02:34.01]They say heaven's a place
他们说天堂是存在的 [02:36.27]Yeah, heaven's a place and they know where it is
是的，天堂在某个地方他们知道在哪儿 [02:40.01] [02:43.88]But you know where it is?
但你知道在哪儿吗？ [02:46.44]It's behind the gate, they won't let you in
它在大门后面，他们不会允许你进 [02:50.06] [02:53.98]And when they hear the beat
当他们听到声音 [02:56.51]Coming from the street, they lock the door
从街道传来，他们关上门 [03:02.91] [03:04.13]But if there's no music
但如果没有音乐 [03:06.61]Up in heaven, then what's it for?
天堂没有音乐，那它为什么存在？ [03:10.30] [03:14.23]When I hear the beat
当我听见这声音 [03:16.53]The spirit's on me like a live wire
我精神得像一根带电的电线 [03:20.46] [03:24.20]A thousand horses
一千匹马 [03:26.76]Running wild in a city on fire
在一个着火的城市狂奔着 [03:34.36]But it starts in your feet
开始于你的脚 [03:36.77]Then it goes to your head
然后再是你的头 [03:39.37]And if you can't feel it,
如果你不能感受到 [03:41.99]Then the roots are dead
那么根就是死的 [03:44.54]And if you're the judge
如果你不能判断 [03:47.05]What is our crime?
那我们的罪名又是什么？ [03:50.35]Here comes the night time
夜生活时间到啦 [03:54.24] [04:10.84]Here comes the night time
夜生活时间到啦 [04:13.59]Here comes the night time
夜生活时间到啦 [04:15.82]Here comes the night time
夜生活时间到啦 [04:17.90]Look out, here comes the night time
看，夜生活时间到啦 [04:20.98]Here comes the night!
夜晚降临！ [04:23.54]Here comes the night!
夜晚降临！ [04:25.52]Look out , here comes the night!
看，夜晚已经降临！ [04:28.80]Here comes the night!
夜晚降临！ [04:31.04]Here comes the night!
夜晚降临！ [04:33.71]Here comes the night, the night, the night, time!
夜生活时间到啦！ [04:38.28] [04:51.33]Now the preachers they talk
现在布道的传教士 [04:54.39]Up on the satellite
远在卫星上 [04:57.88]If you're looking for hell
如果你在寻找地狱 [05:01.01]Just try looking inside
试试看看家里面 [05:02.70]Here comes the night time, the night time
现在是夜生活时间啦 [05:06.46] [05:08.88]Here comes the night time, the night time
现在是夜生活时间啦 [05:13.26] [05:15.49]Here comes the night time, the night time
现在是夜生活时间啦 [05:19.87] [05:21.91]Here comes the night time, the night time
现在是夜生活时间啦 [05:25.84] [05:28.44]Here comes the night time, the night time
现在是夜生活时间啦 [05:33.32] [05:45.42]When you look in the sky
当你望向天空 [05:48.06]Just try looking inside
再朝家里面看看 [05:50.62]God knows what you might find
上帝知道你会发现什么 [05:53.46] [05:55.54]When you look in the sky
当你望向天空 [05:58.17]Just try looking inside
再朝家里看看 [06:00.72]God knows what you might find
上帝知道你会发现什么 [06:04.46]Here comes the night time
夜生活时间到啦 [06:09.40]