Awful Sound (Oh Eurydice)-Arcade Fire

[00:00.000] 作词 : Jeremy Gara/Richard Reed Parry/Win Butler/Regine Chassagne/William Butler/Timothy Kingsbury [00:01.000] 作曲 : Jeremy Gara/Richard Reed Parry/Win Butler/Regine Chassagne/William Butler/Timothy Kingsbury [00:36.140]You and I were born
我和你出生在 [00:39.800]In a little town
一个小镇里 [00:42.330]Before the awful sound
在那糟糕的声音 [00:46.800]Started coming down
开始响起之前 [00:50.800]Oh no
哦不 [00:53.510]Oh
哦 [01:15.950]You came home from school
你从学校回到家 [01:19.880]And knew you had to run
我知道你想从这里逃跑 [01:22.539]Please stop running now
请不要逃走 [01:25.630]Just let me be the one
让我成为 [01:30.700]For you
你留下的理由 [01:36.100]I know you can see
我知道你可以看见 [01:39.370]Things that we can't see
我们看不见的事物 [01:42.930]But when I say I love you
但当我说“我爱你”时 [01:45.900]Your silence covers me
你的沉默让我无法呼吸 [01:50.800]Oh, Eurydice, It's an awful sound
哦 欧律狄刻，那是多么糟糕的声音啊 [02:10.190]I was so disappointed
我多么失望 [02:13.670]You didn't want me
你不想要我 [02:17.770]Oh, how could it be, Eurydice
哦 怎么会呢，欧律狄刻 [02:22.740]I was standing beside you
我就站在你身旁 [02:27.300]By a frozen sea
在冰封的海边 [02:31.190]Will you ever get free?
你真的可以得到自由吗？ [02:36.240]Just take all your pain
把你所有的苦痛卸下 [02:40.300]Just put it on me
施加在我身上 [02:44.320]So that you can breathe
这样你就可以呼吸 [02:49.560]When you fly away
当你飞走的时候 [02:53.620]Will you hit the ground?
你会坠落地面吗？ [02:58.200]It's an awful sound
那是多么糟糕的声音 [03:01.980]I know there's a way
我知道一个办法 [03:07.100]We can make 'em pay
让他们付出代价 [03:11.280]Think it over and say
你仔细想了想，说： [03:14.650]"I'm never going back again."
“我再也不会回来了” [03:17.320]I know there's a way
我知道一个办法 [03:20.740]We can leave today
我们今天就可以离开 [03:24.520]Think it over and say
你仔细想了想，说： [03:27.320]"I'm never going back again."
“我再也不会回来了” [03:43.920]You were born in the little town
你出生在一个小镇里 [03:51.970]Before the awful sound
在那糟糕的声音 [03:54.880]Started coming down
开始响起之前 [03:57.200]There's so much inside you
你的心里掩藏了太多 [04:01.310]That you won't let me see
你不愿意让我知晓 [04:05.380]You fly away from me
你从我身边飞走 [04:07.830]But it's an awful sound
那是多么糟糕的声音 [04:11.150]When you hit the ground
当你坠落于地 [04:14.600]It's an awful sound
那是多么糟糕的声音 [04:17.950]When you hit the ground
当你坠落于地 [04:22.880]I know there's a way
我知道一个办法 [04:28.110]We can make 'em pay
让他们付出代价 [04:31.880]Think it over and say
你仔细想了想，说： [04:34.730]"I'm never going back again."
“我再也不会回来了” [04:36.370]I know there's a way
我知道一个办法 [04:41.740]We can leave today
我们今天就可以离开 [04:45.540]Think it over...
你仔细想了想...... [04:48.909]We know there's a price to pay
我们也得付出代价 [04:54.440]For love in the reflective age
为了“反射年代”的爱情 [05:01.570]I met you up upon a stage
我在舞台上与你相遇 [05:08.260]Our love in a reflective age
我们在“反射年代”的爱情 [05:18.610]Oh no, now you're gone
哦不，你离我而去了