サボテン-ポルノグラフィティ

[00:00.00] 作词 : ハルイチ [00:01.00] 作曲 : シラタマ [00:09.24]何処に行くの? こんな雨の中
你要去哪里？在这种雨中 [00:13.94]どんな言葉待ってるの?
正等待着怎样的话语？ [00:17.94]今の僕じゃ追いかけられない
现在的我无法追上你 [00:22.66]瞳(め)を見つめる自信がなくて
没有直视那双眼的自信 [00:26.58]呼びあうように出逢ったのに
明明相遇就像彼此呼唤一般 [00:33.11] [00:49.05]雨のにおい 冷たい風 不機嫌な雲
雨的气味 冰冷的风 不高兴的云 [00:57.95]窓際の小さなサボテン
在窗旁的小小仙人掌 [01:06.67]こんな日にでも君ときたら水をあげてる
就算这种日子 你这个人 还是会浇水 [01:15.34]溢れるくらい水をあげてる
近乎溢满出来的浇水 [01:21.59] [01:24.20]恋人という響きに すべて委ねて
把所有一切都依赖于恋人这头衔 [01:32.93]顧ることもなくて
忘记回头反思 [01:36.45]君が側にいてくれることも
有你陪伴身旁这件事 [01:40.74]惜しみない愛にも慣れていたんだね
以及那无尽的爱都习以为常 [01:45.15] [01:45.57]何処に行くの? こんな雨の中
你要去哪里？在这种雨中 [01:50.12]どんな言葉待ってるの?
正等待着怎样的话语？ [01:53.99]心深く濡れてしまうだろ
心已深深地淋湿了吧 [01:58.74]窓を開けて空を仰いだ
打开窗户仰望天空 [02:02.73]呼びあうように出逢ったのに
明明相遇就像彼此呼唤一般 [02:09.80] [02:25.14]雨の音は途切れず聞こえている
雨声无意停歇传到耳边 [02:34.01]知らん顔で黙ったサボテン
佯装不知情沉默的仙人掌 [02:42.66]僕の事をザァザァと邪魔をしてる
淅淅的声响妨碍着我 [02:51.41]君の居場所 かき消して
把你的地盘抹去 不留痕迹 [02:57.62] [03:00.05]会いたいからって 口実に誘った映画を
为了想见一面 藉口邀你看的电影 [03:08.94]はしゃいでいた日々を
开心喧闹的时时刻刻 [03:12.49]どうして忘れていたんだろう
为什么会任由记忆淡忘呢 [03:16.81]馴れあいの関係にウンザリするはずさ
应当早对激情不再的关系感到厌倦 [03:21.18] [03:21.91]僕が触れた指先にそっと
触碰后我的指尖悄悄地 [03:26.11]やわらかいトゲが刺さる
刺进一根柔软的刺 [03:30.08]君が見せたささやかなサイン
这是你给我的微弱信号 [03:34.90]見落としてしまっていたよ
我竟然不小心看漏了 [03:38.79]今ごろ…痛い
现在感觉…好痛 [03:42.30] [03:43.41]何処に居るの? こんな雨の中
你在哪里？在这种雨中 [03:47.93]僕の気持ち見つかった
我已经觅得自己的心意 [03:52.03]僕らきっとうまくやれるはず
我们俩一定能够顺利走下去 [03:56.63]ほら、薄日も射してきた
你看，柔和的阳光照耀出来 [04:00.20]小さな花を咲かそう
小小的花正准备绽放 [04:09.05]