愛が呼ぶほうへ-ポルノグラフィティ

[00:00.000] 作词 : 新藤晴一 [00:01.000] 作曲 : ak.homma [00:12.120]償う人の背に降り続く雨
赎罪的人背后所飘落的雨滴 [00:22.040]綺麗な水をあげよう 望むまま
给予了你美丽的水 就如同你所期望般的 [00:31.590]戸惑う人の目に吹きつける風
困惑的人眼里所吹进的风 [00:41.300]見えぬなら閉じればいい
如果无法看见闭著眼睛也可以 [00:46.130]手をとってあげよう
我将替你拾取 [00:51.530]僕を知っているだろうか
你应该知道我吧 [00:56.360]いつも傍にいるのだけど
我可一直都在你的身边 [01:01.110]My name is love [01:03.090]ほら何度でも僕たちは出逢っているでしょう？
是吧 我们已经相遇了好几次了对吧? [01:10.920]そう 遠くから近くから君のこと見ている
没错 无论是距离遥远或是靠近 我都注视著你 [01:24.790]幼い恋の瀬に一緒に泣いてくれた
年少时恋爱的急流 你陪我一起哭泣过 [01:35.750]共の隣で微笑んでいた
站在朋友的身旁微笑著 [01:43.990]旅立つ君をただ黙って送った
只是默默地送走展开旅程的你 [01:53.700]父の背中の涙を受けとめていた
我担负著父亲背后的泪水 [02:03.930]君は知っているだろうか
你应该知道的吧 [02:08.750]悲しみも喜びも
不管是悲伤或欢喜 [02:13.520]My name is love [02:15.410]僕が持つたくさんの名前のひとつだから
这只是我所拥有众多名字之中的一个 [02:23.250]そう 永遠で一瞬で君にとってのすべてだ
没错 就算是永远或者是一瞬间 对你来说都会是你的全部 [02:35.900]花が空に伸びゆくように
像花儿向著天空延伸 [02:40.600]海を越える旅人のように
像穿越海洋的旅人一般 [02:45.390]いつも導かれているのでしょう
一直引领著我不是吗 [02:54.910]愛が呼ぶほうへ
向着呼唤爱的方向 [03:16.500]僕を知っているだろうか
你应该知道我吧 [03:21.200]いつも傍にいるのだけど
我可一直都在你的身边 [03:25.880]My name is love [03:27.800]ほら何度でも僕たちは出逢っているでしょう？
是吧 我们已经相遇了好几次了对吧? [03:35.710]そう 永遠で一瞬で君にとってのすべてだ
没错 就算是永远或者是一瞬间 对你来说都会是你的全部 [03:46.380]遠くから近くから君のこと見ている
无论是距离遥远或是靠近 我都注视著你