黄昏ロマンス-ポルノグラフィティ

[00:00.000] 作词 : 新藤晴一 [00:01.000] 作曲 : 新藤晴一 [00:20.148]君の前では何故こうも ただの男になるんだろうね
面对你时我为何会如此 变成一个单纯的男人呢 [00:29.843]優しいウソも繕えず言葉になる
连温柔的谎言都编织不出来 就这么说出口 [00:39.756]足りないなら問いつめてよ いらないなら捨ててよ
如果不满意就来讯问我吧 如果不需要就直接丢了吧 [00:49.481]もとから見当違いなら承知さ
如果从一开始意见就不合 那我明白了 [00:58.794]はしゃぎすぎた季節から黄昏に変わってゆく
从太过喧闹的季节 慢慢转变成黄昏 [01:08.252]僕は上手に乗れてはいないけれど
但我没顺利地踏上这阵转变呢 [01:17.454]何一つ終ってやしないのに まだ生きるとして
所有事物都没打算结束 依然充满了生机 [01:31.974]僕らには始まりや始まってないものばかりさ
对我们两人 世上尽是才刚开始及还没开始的事 [01:45.808]ねぇ気付いてる？
呐 你注意到了吗 [01:53.876] [02:02.918]いつの日か年老いて終わりを感じながら
有朝一日人老珠黄 感受著生命的结尾 [02:12.735]公園のベンチで思い返してみる
坐在公园的长椅上回想过往 [02:21.968]君にとっての幸せがいったいどこにあったのか
你眼中的幸福 究竟是哪些地方呢 [02:31.518]ひとつくらいは増やせてあげられたかな
我有没有至少帮你增加一个啊 [02:40.373]君のすべてわかってあげたい ひとつも残さず
你的一切 我都想好好了解 一丁点都不放过 [02:55.341]いつの日か君が話す全部に頷けるようにね
希望总有一天 你说的所有话 我都能点头同意 [03:09.059]そっと Close to your life
呐 悄悄的 Close to your life [03:13.384] [03:34.619]何一つ終ってやしないのに まだ生きるとして
所有事物都没打算结束 依然充满了生机 [03:49.271]僕らには始まりや始まってないものばかりさ
对我们两人 世上尽是才刚开始及还没开始的事 [04:03.050]ねぇ気付いてる？
呐 你注意到了吗 [04:10.157]