Matthäus-Passion, BWV 244 - Nr. 45-René Jacobs/Akademie für Alte Musik Berlin/RIAS Kammerchormp3下载无损flac下载
Matthäus-Passion, BWV 244 - Nr. 45-René Jacobs/Akademie für Alte Musik Berlin/RIAS Kammerchor在线试听免费歌词下载
[00:00.000]45a Recitativo
宣叙调 [00:01.020]/Evangelist:
传道人/ [00:02.420]Auf das Fest aber hatte der Landpfleger Gewohnheit,
巡抚有一个常例， [00:06.253]dem Volk einen Gefangenen loszugeben, welchen sie wollten.
每逢这节期，随众人所要的，释放一个囚犯给他们。 [00:13.000]Er hatte aber zu der Zeit einen Gefangenen, einen sonderlichen vor andern, der hieß Barrabas.
当时， [00:22.491]Und da sie versammlet waren, |
众人聚集的时候， [00:25.483]sprach Pilatus zu ihnen:
彼拉多就对他们说： [00:28.019]/Pilatus:
彼拉多/ [00:29.029]Welchen wollet ihr, dass ich euch losgebe?
你们要我释放哪一个给你们？ [00:33.695]Barrabam oder Jesum, von dem gesaget wird, er sei Christus?
是巴拉巴呢？是称为基督的耶稣呢？ [00:41.800]/Evangelist:
传道人/ [00:41.849]Denn er wusste wohl,
巡抚原知道， [00:43.767]dass sie ihn aus Neid überantwortet hatten.
他们是因为嫉妒才把他解了来。 [00:48.399]Und da er auf dem Richtstuhl saß,
正坐堂的时候， [00:52.156]schickete sein Weib zu ihm und ließ ihm sagen:
他的夫人打发人来说： [00:56.479]/Pilati Weib:
彼拉多夫人/ [00:57.679]Habe du nichts zu schaffen mit diesem Gerechten;
这义人的事，你一点不可管。 [01:02.661]ich habe heute viel erlitten im Traum von seinetwegen!
因为我今天在梦中，为他受了许多的苦。 [01:14.419]/Evangelist:
传道人/ [01:15.079]Aber die Hohenpriester und die Ältesten überredeten das Volk,
祭司长和长老，挑唆众人， [01:20.896]dass sie um Barrabam bitten sollten und Jesum umbrächten.
求释放巴拉巴，除灭耶稣。 [01:28.059]Da antwortete nun der Landpfleger und sprach zu ihnen:
巡抚对众人说： [01:32.700]/Pilatus:
彼拉多/ [01:32.709]Welchen wollt ihr unter diesen zweien,
这两个人， [01:36.049]den ich euch soll losgeben?
你们要我释放哪一个给你们呢？ [01:39.200]/Evangelist:
传道人/ [01:39.205]Sie sprachen:
他们说： [01:40.736]/Chor:
合唱/ [01:41.446]Barrabam!
巴拉巴！ [01:45.256]/Evangelist:
传道人/ [01:46.496]Pilatus sprach zu ihnen:
彼拉多说： [01:48.676]/Pilatus:
彼拉多/ [01:48.696]Was soll ich denn machen mit Jesu,
这样，那称为基督的耶稣， [01:51.416]von dem gesagt wird, er sei Christus?
我怎么办他呢？ [01:54.256]/Evangelist:
传道人/ [01:54.636]Sie sprachen alle:
他们都说： [01:56.700]45b Cori
合唱 [01:56.796]Laß ihn kreuzigen!
把他钉十字架！
宣叙调 [00:01.020]/Evangelist:
传道人/ [00:02.420]Auf das Fest aber hatte der Landpfleger Gewohnheit,
巡抚有一个常例， [00:06.253]dem Volk einen Gefangenen loszugeben, welchen sie wollten.
每逢这节期，随众人所要的，释放一个囚犯给他们。 [00:13.000]Er hatte aber zu der Zeit einen Gefangenen, einen sonderlichen vor andern, der hieß Barrabas.
当时， [00:22.491]Und da sie versammlet waren, |
众人聚集的时候， [00:25.483]sprach Pilatus zu ihnen:
彼拉多就对他们说： [00:28.019]/Pilatus:
彼拉多/ [00:29.029]Welchen wollet ihr, dass ich euch losgebe?
你们要我释放哪一个给你们？ [00:33.695]Barrabam oder Jesum, von dem gesaget wird, er sei Christus?
是巴拉巴呢？是称为基督的耶稣呢？ [00:41.800]/Evangelist:
传道人/ [00:41.849]Denn er wusste wohl,
巡抚原知道， [00:43.767]dass sie ihn aus Neid überantwortet hatten.
他们是因为嫉妒才把他解了来。 [00:48.399]Und da er auf dem Richtstuhl saß,
正坐堂的时候， [00:52.156]schickete sein Weib zu ihm und ließ ihm sagen:
他的夫人打发人来说： [00:56.479]/Pilati Weib:
彼拉多夫人/ [00:57.679]Habe du nichts zu schaffen mit diesem Gerechten;
这义人的事，你一点不可管。 [01:02.661]ich habe heute viel erlitten im Traum von seinetwegen!
因为我今天在梦中，为他受了许多的苦。 [01:14.419]/Evangelist:
传道人/ [01:15.079]Aber die Hohenpriester und die Ältesten überredeten das Volk,
祭司长和长老，挑唆众人， [01:20.896]dass sie um Barrabam bitten sollten und Jesum umbrächten.
求释放巴拉巴，除灭耶稣。 [01:28.059]Da antwortete nun der Landpfleger und sprach zu ihnen:
巡抚对众人说： [01:32.700]/Pilatus:
彼拉多/ [01:32.709]Welchen wollt ihr unter diesen zweien,
这两个人， [01:36.049]den ich euch soll losgeben?
你们要我释放哪一个给你们呢？ [01:39.200]/Evangelist:
传道人/ [01:39.205]Sie sprachen:
他们说： [01:40.736]/Chor:
合唱/ [01:41.446]Barrabam!
巴拉巴！ [01:45.256]/Evangelist:
传道人/ [01:46.496]Pilatus sprach zu ihnen:
彼拉多说： [01:48.676]/Pilatus:
彼拉多/ [01:48.696]Was soll ich denn machen mit Jesu,
这样，那称为基督的耶稣， [01:51.416]von dem gesagt wird, er sei Christus?
我怎么办他呢？ [01:54.256]/Evangelist:
传道人/ [01:54.636]Sie sprachen alle:
他们都说： [01:56.700]45b Cori
合唱 [01:56.796]Laß ihn kreuzigen!
把他钉十字架！
