第25课 打电话-语言学习

[00:05.000]제25과 전화하기 [00:11.000]왕룡:여보세요. 삼성전자입니까?
王龙：喂，是三星电子吗？ [00:14.000]직원:네. 그렇습니다.
职员：是的。 [00:16.000]왕룡:박영준 씨 좀 부탁드립니다.
王龙：请帮我接朴英俊先生。 [00:19.000]직원:잠깐만 기다리십시오.
职员：请稍等一下。 [00:22.000]김영호:여보세요.
金英浩：喂？ [00:24.000]이덕진:네.현대자동차입니다.
李道敬：你好，这里是现代汽车。 [00:27.000]김영호:이선우 과장님 좀 부탁드립니다.
金英浩：请帮我接李邵武科长。 [00:30.000]이덕진:과장님께서는 외출하셨는데요.
李道敬：科长现在外出了。 [00:33.000]김영호:그러면 이덕진 씨를 바꿔 주십시오.
金英浩：那请帮我接李道敬先生吧。 [00:36.000]이덕진:제가 이덕진인데요. 실례지만 누구십니까?
李：我就是李道敬，抱歉，请问你是谁。 [00:42.000]이세민:여보세요. 거기 최정수 선생님 댁이지요?
李世民：喂，请问是崔敬书老师吗？ [00:47.000]부인:네.그런데요.
夫人：是的。 [00:48.000]이세민:선싱님 지금 댁에 계세요?
李世民：老师现在下班了吗？ [00:50.000]부인:아직 안 들어오셨는데요. 그런데 누구세요?
夫人：现在还没有，请问你是谁？ [00:54.000]이세민:이세민입니다.
李世民：我是李世民。 [00:56.000]부인:선새님꼐서는 오늘 저녁8시쯤 들어오실 거예요.
夫人：老师今天8点左右回来。 [01:00.000]이세민:알껬습니다. 그러면 제가 저녁에 다시 전화하껬습니다.
李世民：我知道了，那我那时候再打来吧。 [01:07.000]홍단:여보세요. 거기 신라 호텔이지요?
洪丹：喂，请问是新罗酒店吗？ [01:10.000]직원:아닌데요. 잘못 걸었습니다.
职员：不是，你打错了。 [01:13.000]홍단:거기233-3131 아닙니까?
洪丹：那里不是233-3131吗？ [01:19.000]직원:아닙니다.여기는231-3131 입니다.
职员：不是的，这里是231-3131。 [01:24.000]홍단:죄송합니다.
洪丹：抱歉。 [01:27.000]
전화하기（词组）打电话 여보세요（感）（打电话时）喂 [01:32.000]
삼성 전자（名）三星电子 직원（名）职员 [01:37.000]-씨 좀 부탁 드립니다.（
常用语）请找一下 请让...听电话 [01:42.000]
현대 자동차（名）现代汽车 과장（名）刻长 [01:47.000]
외출하다（自）外出 -ㄴ데요（词尾）陈述式终结词尾 [01:52.000]-씨 좀 바꿔 주십시오 （
常用语）请让……听电话 [01:57.000]
그런데（副）然而 可是 제자（名）弟子 学生 [02:02.000]
다시（副）再 重新 신라 호텔（名）新罗饭店 [02:06.000]잘못 걸었습니다.（
常用语）打错了（电话） [02:10.000]죄송합니다.（
常用语）对不起 很抱歉 [02:15.000]
며칠（名）几天 빌려주다（他）借给 [02:19.000]
아까（副）刚才 새（冠）新 [02:23.000]
좀（副）一点儿 一些 문제（名）问题 [02:26.000]
너무（副）很 非常 걱정하다（他）担科 [02:31.000]
멋있다（形）漂亮 帅 설명하다（他）说明 [02:35.000]
눈이 나쁘다（词组）眼睛不好 낫다（自）（病）愈 好了 [02:40.000]
동전（名）硬币 통화 중（名）（电话）占线 [02:44.000]
동안（名）在…期间 전화를 받다（词组）接电话 [02:49.000]
수화기（名）电话话筒 넣다（他）放入 [02:53.000]
버튼을 누르다（词组）按号码键 전화를 끊다（词组）挂断电话 [03:00.000]
천리（名）千里 발（名）脚 [03:06.000]발 없는 말이 천리 간다.
无足之言行千里 没有不透风的墙