猫のおじさん-荒川ケンタウロス

[00:00.000] 作词 : 楠本純一 [00:00.025] 作曲 : 楠本純一 [00:00.50] [00:13.26]まるで夜の美しさを
仿佛把夜色的美丽 [00:16.75]独り占めにするような
独占了一样 [00:19.93]そこから見下ろす景色を
只是从那里俯瞰景色 [00:23.11]ただ眺めていたのです
只是俯瞰着 [00:26.29] [00:33.00]お店に出ることもあるし
有时候也会去店里 [00:35.88]たまに気まぐれに休む
偶尔心血来潮地休息一下 [00:39.06]あの子を訪ね来る人も
来看那孩子的人 [00:42.24]少なからずいるのです
还挺多 [00:45.22]窓の外に月明り
窗外月光皎洁 [00:48.25]君の声が聞こえて
听到了你的声音 [00:51.64]慌て駆け登る屋根の上
急匆匆地冲上了屋顶 [00:57.58]丸い背中がきれいで
你圆圆的后背很漂亮 [01:01.17]月を後ろ姿に
月亮在后面 [01:04.29]魔法にかかったかのようだな
像是中了魔法一样 [01:09.67]君は鳴いた
你叫了起来 [01:11.43] [01:23.50]古い友達が訪ねて
老朋友来访 [01:26.79]レコードで眠る君は
在唱片中入眠的你 [01:30.01]別れの日が近いことも
大概也知道 [01:33.10]たぶん知っていたのです
离别的日子近了 [01:36.18]雨上がりの街明かり
雨后的街灯 [01:39.25]君の姿映して
映照出你的身影 [01:42.42]誰もが足を止める夕暮れ
在任何人都会停下脚步的黄昏时分 [01:48.54]たまに見せる表情に
偶尔显露的表情 [01:52.33]僕は胸を焦がして
使我的心焦灼 [01:55.32]魔法にかかったかのようだな
像是中了魔法一样 [02:04.41]君は鳴いた
你叫了起来 [02:05.93]僕たちが願うのは
我们想要的 [02:12.38]当たり前の幸せ
是理所当然的幸福 [02:17.94]ましてや 夜の闇にまぎれこみ
更何况混在黑夜里 [02:21.85]偶然装うのは不器用と
偶然打扮成笨拙的样子 [02:26.37]笑われるかもしれないな
也许会被人嘲笑 [02:31.51]ありふれた日常に喜びを見つけたら
如果在平凡的日常中找到快乐的话 [02:43.58]恋をする真夜中の風になる
就会变成恋爱时深夜的风 [02:49.79]風になる なる
变成风 变成 [03:03.32]