ど真ん中の海-荒川ケンタウロス

[00:00.000] 作词 : 楠本純一 [00:00.025] 作曲 : 楠本純一 [00:00.50] [00:32.08]まだ何者でもない僕らは
当我们还未长大时 [00:36.29]これという目標もなくて
并没有这样的目标 [00:40.32]クラスメイトのあの頃
作为同学伙伴的岁月 [00:44.21]バカ騒ぎばかりをしていたなぁ
有的只是喧闹 [00:48.25]今、君が見てるその世界には
如今、在你眼中的这个世界 [00:52.35]何ひとつ嘘をついてないかい
也是纯真的吗 [00:56.32]何度でも何万回だって
多少次也好 [01:00.36]君だけに出来ることを
你都是用你的方式尽力而为 [01:03.59]美しいものが何か分かるかい
美为何物呢 [01:09.11]普通になりたいかい
归于简单平凡吗 [01:12.99]体とバラバラかい
彼此分离着吗 [01:17.02]心とひとつかい
心情能互相体会吗 [01:20.72]悲しい気持ちに
被悲伤 [01:25.02]押しつぶされそうです
彻底击倒溃退般的你 [01:29.07]バカなんて言わないで
不要再说着混蛋这类话了 [01:33.16]連れ去ってはくれないか
为何不让我带走这些烦扰 [01:37.65]まだ、夜の入り口でもない
现在、仍旧不是夜的开始 [01:45.44]旅立ちの時
从旅程开始就不是 [01:50.58] [01:51.60]卒業しても僕らなんだか
即使毕业之时的我们 不知为何 [01:55.53]何も変わらないような気がするなぁ
也觉得一切都没有变 [01:59.63]どこにいても何をしたって
在哪里做着什么 [02:03.67]あこがれをいつも胸にしまって
都会把理想寄放在内心 [02:07.72]桜並木通りの季節に
在路两旁樱花飞舞的季节 [02:11.80]あの頃を思い出せるのは
记忆浮现 [02:15.78]何よりもかけがえのない
那是关于你 [02:19.74]君だけの宝物だ
在我心间不可替代的宝物 [02:23.01]新しいことを始める君は
开始新生活的你 [02:28.01]不安に負けそうかい
输给了不安吗 [02:32.25]強がってみせても心は弱くて
勉强地微笑内心却已支离破碎 [02:40.28]悲しい夜をくぐり抜けて
我们都像是旅行者 [02:46.09]僕らは旅人のようなもの
悄悄潜入悲凉的黑夜 [02:53.47]迷いながら泳げばいいさ
迷失在这片广阔的无人之海 [03:02.20]どこまで行っても誰もいない海
却用尽全力地游动着 [03:09.67]ど真ん中を駆け抜けてゆけ
穿透海洋正中心 [03:17.25] [03:32.54]美しいものが何か分かるかい
美为何物呢 [03:37.49]普通になりたいかい
归于简单平凡吗 [03:41.54]体とバラバラかい
彼此分离着吗 [03:45.47]心とひとつかい
心情能互相体会吗 [03:49.12]悩みは本当にちっぽけなものです
烦恼这种事其实微小到不值一提 [03:57.51]バカなんて言わないで
不要再抱怨了 [04:01.75]連れ去ってはくれないか
让我带走这一切好吗 [04:06.17]今、夜のど真ん中にいる
现在、我们都在这片真夜正中 [04:13.93]輝ける時
即将迎来划破黑暗的光 [04:22.04]