REAL WAVE-島﨑信長/宮野真守

[00:00.00] 作词 : こだまさおり [00:01.00] 作曲 : 佐伯高志 [00:06.90]明日への引力
牵引我们通往未来 [00:21.22]手放してたつもりで 胸でずっとくすぶって
本以为已能就此放下 其实却一直憋闷在心里 [00:27.71]ぶつかりあって初めて 気づけた本音
我们发生冲突之后才 意识到自己真心 [00:34.59]俺は俺の気持ちに 正直であるために
为了能够把我的想法 向你展示出真实的一面 [00:41.30]乗り越えるべきだったと 今ならわかる
我现在终于可以明白 应该要勇敢跨越 [00:47.96]水はまるであたり前のように Ah～
水就像是理所当然的清澈透明 Ah， [00:55.40]いつでも真実を映す
总是能够反映出真实 [01:00.44]It’s my wave
这是我的波浪 [01:01.67]ここだから おまえだから そのオモイは本物なんだ
因为在这里 因为有你在 我知道那份回忆真实存在 [01:08.26]未来で笑って示してくれる I feel so
在未来你会微笑着展示那景色 我深信 [01:15.60]今同じ 水のなかで 伝わるのは夢よりもっと
现如今在这 同一片水中 近乎坚信着彼此所传达出 [01:21.82]力強い確信に似た 希望の引力
的这内容将远比梦想更为强大 牵引我们带以希望 [01:42.30]お互いがお互いの 最高のライバルで
一直以来我们是彼此 最棒的竞争对手 [01:48.90]負けるつもりはないさ これからだって
所以我可不打算认输 从这一刻开始 [01:55.70]辿り着いたコタエは アタマで思ってたより
终于抵达终点所得到 那答案远超乎我的想象 [02:02.41]いろんなものをくれた 今も昔も
你给予了我很多东西 如今和以往都是 [02:09.50]前を向いて追いかけていけるさ Ah～
面向那前方不停地勇敢追逐吧 Ah, [02:15.93]飛び込む自分で触れよう
跃入水中亲自去感受 [02:21.53]It’s my wave
这是我的波浪 [02:22.79]焦るたび 抗うたび 水はいつも拒むように
每一回焦急 每一回抵抗 那片清水总是无比地拒绝 [02:29.49]迷う心教えてくれた I will go
它仿佛在对我迷惘的内心告诫 将前进 [02:36.38]どこまでも 続いていく この流れの行方できっと
无论这股水 把我带到哪 顺着这流势的无尽前方 [02:43.11]目指す明日を見つけられると 信じる　力で
我都将必定找到所向往的未来 秉持着坚信的力量 [03:36.30] [03:36.39]It’s my wave
这是我的波浪 [03:37.40]ここだから おまえだから そのオモイは本物なんだ
因为在这里 因为有你在 我知道那份回忆真实存在 [03:43.75]未来で笑って示してくれる I feel so
在未来你会微笑着展示那景色 我深信 [03:50.60]今同じ 水のなかで 伝わるのは夢よりもっと
现如今在这 同一片水中 近乎坚信着彼此所传达出 [03:57.33]力強い確信に似た 希望の引力
的这内容将远比梦想更为强大 牵引我们带以希望