テンペスト-宮野真守

[00:00.00] 作词 : 宮野真守 / 上松範康 [00:00.24] 作曲 : 上松範康 [00:00.48] [00:01.41]歌え遥か空へ 奇蹟を風に乗せて
向遥远的天空歌唱 奇迹幻化成风 [00:08.43]永久に刻む この瞬間-とき-を
永远铭记 这个瞬间 [00:19.10] [00:26.52]「いつしか絆はこの手から零れ消えるのか？」
“什么时候开始羁绊在我手中凋零远去？” [00:32.83]「いつか想いは色褪せてふと消えるのか？」
“什么时候回忆也如褪色般消失？” [00:39.11] [00:39.74]問いかける君の 隠してた痛み
追问着 隐瞒痛苦的你 [00:45.70]吹き荒れる風が 嵐を呼び寄せ
吹过的狂风 召唤着暴风雨 [00:51.12]ざわめき (試されるように) 心乱されていく
纷扰着（好似考验般）将心绪打乱 [00:57.43] [00:59.29]さぁ舞い上がれ、今…響き合わせるメロディ
起舞吧 现在让我们交织着旋律 [01:06.51]涙に濡れても 歌を信じて
即使饱含泪水 也坚信歌声 [01:12.86]その笑顔を 守るためなら強くなれる
为守护这份笑颜 我会变得更加强大 [01:19.69](この手)二度と (ずっと)離さない
（这只手）不会再次（一直）放开你 [01:25.31]永久に(僕と) 共に(君と) 歌う(輝くまで)
（你）永远（和我）一起放声歌唱（直到焕发光芒为止） [01:32.59] [01:44.80]閉ざした瞳に いったい何が出来るのか？
合上的双眸 究竟会出现怎样的眼神 [01:51.28]笑顔も憂いも こんなにも愛しい…
无论喜忧 都如此美丽动人 [01:57.63] [01:58.10]問いかける僕の 本当の願い
追问着 真实心意的我 [02:04.00]その揺らめきさえ 分かち合わせて
这份犹豫不决 共同分担 [02:09.42]心は (重なるように) やがてひとつになる
心中（好似共鸣般）融为一体 [02:16.11] [02:16.55]まだ此処では…終われやしない
此处还远远没有结束 [02:23.22]空よ…虹を描け
天空描摹出彩虹 [02:30.35] [02:56.04]僅かな瞬間-とき-が刻む想いが 僕らを繋いでいくから
微小瞬间刻下的思念 将我们紧紧相连 [03:08.50]迷わず真っすぐに 歌い続けたい
无需彷徨 要继续歌唱 [03:13.83]その意味も(笑顔の意味も) 君が僕にくれた
这个意义（笑颜的意义）也是你给予我的 [03:20.27] [03:23.06]さぁ舞い上がれ、今…響き合わせるメロディ
起舞吧 现在让我们交织着旋律 [03:30.16]涙に濡れても 晴れ渡る空
即使饱含泪水 天空也会放晴 [03:36.54]時を越え 奏でた歌の誓い
超越时间 向鸣奏的歌起誓 [03:42.44]それは(それは) きっと(きっと) 消えはしない
这一定一定不会消失 [03:48.84]永久に(僕と) 共に(君と) 歌う(輝くまで)
（你）永远（和我）一起放声歌唱（直到焕发光芒为止） [03:56.20]