vent-風の記憶--初音ミク/GUMI/神威がくぽ/リノ

[00:00.00] 作词 : りせは [00:01.00] 作曲 : リノ [00:23.49]星の光が差す夜の 空を眺めるその瞬間
星光倾泻的夜晚 仰望天空的瞬间 [00:29.89]誰かの 名前呼ぶ声がする
仿佛听见有人在呼唤谁的名字 [00:36.42]かすかな声を頼りに 僕はひたすらに走る
循着微弱的声音 我不停奔跑 [00:43.16]この手で 抱きしめるその時まで
直到能用这双手将你拥抱的时刻 [00:48.34] [00:49.58]叫び続けても 声は
即使不断呼喊 声音 [00:55.68]届かないの？ 届かないよ またひとりぼっち…
也无法传达吗？无法传达啊 又变成孤身一人... [01:03.46] [01:05.44]どれだけ叫んでも この声届かない （聞こえるよ 届いてる）
无论怎样呐喊 这声音都无法传达（能听见哦 已经传到了） [01:11.69] どんなに願っても 君の姿 見えないから （会いたいさ すぐに抱きしめたい）
无论怎样祈求 都看不见你的身影（好想见你 想立刻拥抱你） [01:18.28]こんなに辛くても 諦めない 逃げないから…（強く 願う 君の事）
即使如此痛苦 我也不会放弃 不会逃避...（强烈地 祈愿着 关于你） [01:25.21]Fate is surely changeable （守る…）
命运定能改变（守护...） [01:30.34] [01:41.64]朝の光が差す頃 空に浮かぶ雲を見た
晨光初现时分 望见空中浮云 [01:48.25]なぜだろ… 君に似てる気がする
不知为何...总觉得像极了你 [01:54.83]明日は明日の風が 吹くとみんなは言うけど
虽说人们总讲 明日自有明日风 [02:01.52]本当に 明日がくるんだろうか
但明天 真的会到来吗 [02:07.04] [02:07.57]叫び疲れ果て 声が
当嘶喊到声嘶力竭 [02:14.08]途切れた瞬間（とき） 君の声が 近くで聞こえた…
声音中断的瞬间 你的声音 却在近处响起... [02:22.68] [02:23.62]もう1度だけでいい 君の名前呼ばせて （もう少し 会えるから）
再让我呼唤一次就好 你的名字（很快就能相见了） [02:29.86]もう1度だけだから 長い夢を 見させてねぇ… （泣かないで 夢を見せてあげる）
就再任性最后一次 让我继续这场长梦吧...（别哭泣 让我为你造梦） [02:36.51]もう1度だけなのに 叶わないの？ どうかお願い （さぁ 勇気 出して目を閉じて…）
明明只有这最后一次 为何不能实现？求求你（来吧 鼓起勇气闭上眼睛...） [02:43.82]Power of seeing a dream
梦想的力量 [02:49.05] [03:30.11]声（おもい）が重なる瞬間（とき）
当思念重叠的瞬间 [03:33.81]初めて奇跡 起こる
奇迹初次降临 [03:36.82]泣かないから まっすぐ見つめて…
不要哭泣 请直视我的眼睛... [03:42.52] [03:43.10]目線を合わす瞬間 頬を涙が伝う （再会の誓い 誰も触れられない）
视线交汇的刹那 泪水划过脸颊（重逢的誓言 谁都不可触碰） [03:50.49]その姿が 愛しくて （言葉）
那身影如此惹人怜爱（言语） [03:56.75]「もう離さないから…」 ふいに 耳に触れる吐息 （今見つけた 2人の夢）
"再也不会分开了..." 忽然掠过耳畔的吐息（此刻寻获的 两人之梦） [04:03.25]小さく震える手 二度と僕は 逃げないから （笑い合おう 夢を見続けよう）
微微颤抖的手 这次我绝不会再逃避（相视而笑吧 继续这场梦） [04:09.98]もう一度願っていい？ ずっと同じ夢見ようと （さぁ 勇気 出して目を閉じて…）
可以再许愿一次吗？想和你做同样的梦（来吧 鼓起勇气闭上眼睛...） [04:17.08]口付（やくそく）を交わす
交换誓约之吻