Memory (Glee Cast Version)-Glee Cast

[00:00.00] 作词 : Trevor Nunn/Thomas Stearns Eliot [00:01.00] 作曲 : Andrew Lloyd Webber [00:04.67]Midnight
寂静深夜 [00:07.32]Not a sound from the pavement
悄无声息 [00:11.64]Has the moon lost her memory
月色迷茫 [00:16.11]She is smiling alone
佳人独自微笑 [00:21.50]In the lamplight
昏暗灯光下 [00:24.48]The withered leaves collect at my feet
脚下枯叶散落 [00:30.03]And the wind begins to moan
狂风呼啸不止 [00:37.62]Memory, all alone in the moonlight
回忆 在月光中孤独 [00:44.33]I can dream of the old days
我还可以想起那些日子 [00:48.38]Life was beautiful then
那时生活美好 [00:53.46]I remember the time I knew what happiness was
我记得那些知道幸福为何物的日子 [01:02.54]Let the memory live again
让回忆继续保留下去 [01:10.81]Every street lamp seems to beat
每盏路灯好似在打破 [01:16.97]A fatalistic warning
一个宿命的警告 [01:24.58]Someone mutters and the street lamp sputters
穆斯林在街上 路灯闪烁 [01:31.45]Soon it will be morning
很快便是早晨 [01:39.20]Daylight
晨光 [01:41.44]I must wait for the sunrise
等待日出 [01:45.73]I must think of a new life and
全新生命展开 [01:49.69]I mustn't give in
绝不屈服 [01:54.54]When the dawn comes
暮色降临 [01:57.33]Tonight will be a memory too
今夜亦将成为回忆 [02:02.79]And a new day will begin
新的一日将到来 [02:24.84]Burnt out ends of smoky days
迷蒙岁月 消失殆尽 [02:32.04]The stale court smell of morning
清晨潮湿寒冷 [02:38.96]A street lamp dies
街光熄灭 [02:42.10]Another night is over
又一夜结束 [02:46.98]Another day is dawning
新一天开始 [02:54.15]Touch me,
轻抚我 [02:56.65]It is so easy to leave me
离开我如此轻易 [03:01.25]All alone with the memory
独自陷入回忆 [03:05.58]Of my days in the sun
想念阳光灿烂的日子 [03:11.16]If you'll touch me,
轻抚我 [03:13.67]You'll understand what happiness is
你便知幸福为何物 [03:20.00]Look, a new day has begun...
新的一天