会いたくても会いたくても遠いのです-原田ひとみ

[00:09.61]やめましょう さっきの私はこどもでした
请别这样了，刚才的我又显得幼稚了一点 [00:15.29]これからも拗(す)ねて泣いたり するかもです
这样下去我可能会闹别扭的哭泣起来噢 [00:20.44]やめましょう さっきは私も動揺したのです
请别这样了，刚才我的内心又动摇了一下 [00:25.73]うつむいた 耳が赤い…
低下头羞红了脸颊和耳朵 [00:31.90](会えますかと聞いた 胸の中で聞いた)
想问问你是否想见我，通过心声 [00:41.77]話しかけて くれたら 嬉しい
如果仅仅能够说上话就已经很开心了呢 [00:47.23]気が弱くて もどかしいの
但是我又这么胆小，真是让人着急 [00:52.29]声がでない 困(こま)ってる顔して
想说话却发出不声，一脸困扰的焦躁 [00:56.87]見つめてしまうのです
只能沉默的注视着你 [01:01.10]偶然で恋が芽生(めば)えて
这偶然间萌芽的恋情 [01:06.97]気まぐれに大きくなります***
在反复无常中渐渐增长 [01:11.91]もてあまして溜（た）め息ついた
积郁叹息，累积成伤 [01:17.35]がんばったら がんばったら叶いますか？
再更加努力一点的话，愿望会实现么？ [01:23.62]やりましょう 何でも私が できることは
那么就下定决心吧，不管怎样我也能做好的 [01:29.71]ささやかな真実 本当に好きなのです
那些琐碎的现实拼凑成我中意的你 [01:34.93]やりましょう 何でも私は応援しますよ
那么就前进吧，无论如何我都会给你加油的 [01:40.23]言わなくちゃ この気持ちを
这样的感情如果不能说出口 [01:45.36](会いたいのに遠い 会いたくても遠い)
就在那矛盾的彷徨中，你又渐行渐远 [01:55.75]祈りました明日は会えると
那么只好祈祷明天的机会了 [02:01.62]ほんの僅か 夢でもいい
仅仅是一点点，就算是梦中也可以 [02:06.71]声にだせば 恥ずかしい言葉は
那句令人羞红脸颊的话，也能稍微说出口 [02:11.32]こころで呟くだけ
在心底这样碎碎念 [02:16.60]試された恋の魔法が
尝试的恋爱魔法 [02:21.40]少しだけ力をくれます
也只是增加了一点点的勇气 [02:26.33]ねがいごとは口にださなきゃ
拜托你和我交往吧！——但是说不出口又有什么用呢 [02:31.66]がんばっても がんばっても叶いません！
历经考验，努力非常，但还是不行呀！ [02:38.97]やめましょう さっきの私はこどもでした
不能再这样了，刚刚的我又显得幼稚 [02:44.17]これからも拗ねて泣いたりするかもです
再这样估计就真要闹别扭的哭出来 [02:49.29]やめましょう さっきは私も動揺したのです
不能再这样了，刚刚的我又心生动摇 [02:54.61]うつむいた耳が赤い…
只好低下头掩饰脸红的样子 [03:00.68](会えますかと聞いた 胸のなかで聞いた)**
想问问你是否想见我，通过心声 [03:29.60]やりましょう 何でも私ができることは
那么就下定决心吧，不管怎样我也能做好的 [03:35.49]ささやかな真実 本当に好きなのです
那些琐碎的现实拼凑成我中意的你 [03:40.67]やりましょう 何でも私は応援しますよ
那么就前进吧，无论如何我都会给你加油的 [03:45.90]言わなくちゃこの気持ち
这样的感情如果不能说出口 [03:48.20]大丈夫 さっきの私はこどもでした
不过就算幼稚一点也没关系的吧 [03:53.39]これからも拗ねて泣いたりするかもです
就算一不小心哭出来也没关系吧 [03:58.60]大丈夫 さっきは私も動揺したのです
一定没关系的，就算刚刚有点动摇 [04:03.94]会えますか？ 明日もまた…
明天能和我见面么？就在明天··· [04:09.20](会いたいのに遠い 会いたくても遠い)
就算你的背影越来越远，甚至遥不可及 [04:19.63](会いたいのに遠い 会いたくても遠い)
明天的我也一定要对你表白··· [04:31.25]【End】
曲终