泣キ虫カレシ-HoneyWorks/鏡音レン/初音ミク

[00:00.00] 作词 : Gom/shito [00:00.36] 作曲 : Gom/shito [00:00.72]これで終わりね泣かないの
就这样结束吧　别再哭了 [00:27.94]泣き虫なキミにできることはね
能为爱哭的你做的事 [00:36.84]付き合って泣いてあげるだけ
只有陪着你一起哭呢 [00:46.14]二人泣いてそれがおかしくて
但两人一起哭很奇怪啊 [00:55.23]涙が止まり笑ってるの
所以停住眼泪笑起来吧 [01:04.46]君とお揃いの選んだ指輪をポケットに
将和你一对的指环放入口袋 [01:12.20]傷つける事 それは 分かってるでも言わなくちゃ今
会留下伤害（那样的事）虽然明白但现在不得不说出口了 [01:23.10]別れの時に強がる僕は
分别时逞能的我 [01:31.85]「笑って」と言いながら頭を撫でた
说着“笑笑吧” 摸着她的头 [01:41.01]別れの時に作り笑いを見せた泣き虫に
分别时向着强装笑颜的爱哭鬼 [01:54.04]選ぶ言葉「さよなら」
说出了“再见” [01:59.40]ツヨムシな君にできることはね
能为要强的你做到的事 [02:08.04]寄り添って笑顔見せるだけ
只有挨着你绽开笑容呢 [02:17.31]君と歩いた 二人で 思い
和你（二人）走在回忆中天桥上 [02:25.68]見ている先は それは 分かれてるから言わなくちゃ今
前方注视着的（那样的事）虽然明白但现在不得不说出口 [02:34.71]別れの時にうつむく一人
分别时一人低着头 [02:44.46]分かっていた言葉だけど
虽已是了然于心的话语 [02:51.47]止まんないよ
却止不住啊 [02:54.03]指先から零れ落ちていく
从指尖零落坠下 [02:58.84]君の「好き」今はどこにあるの？
你所“喜爱”的现在在何处呢？ [03:11.20]泣き虫に魔法を
为爱哭鬼献上魔法 [03:14.36]涙止まる魔法を
止住泪水的魔法 [03:19.81]私と同じ顔するのよ
和我保持同样的表情　微笑吧 [03:46.77]別れの時に無口な二人
分别时沉默的二人 [03:55.62]最後に告げたキモチ
最后互诉的感情 [04:01.08]じゃあね
再见了 [04:08.07]「ごめんね」 「ありがと」
“对不起”“谢谢” [04:14.26]これで終わりだ 泣かないぞ
到此结束了呢 不能再哭了