ヘロン-山下達郎

[00:00.00] 作词 : 山下達郎 [00:01.00] 作曲 : 山下達郎 [00:02.97]詞：山下達郎 [00:05.27] [00:05.80]どんなにさみしい夜も
无论多么寂寞的夜里 [00:11.20] [00:13.67]やさしい声が聞こえる
总能听到温柔的声音 [00:18.66] [00:21.69]にじんだ瞳の中で
在你渗入的瞳孔中 [00:26.89] [00:29.73]小さな未来が生まれる
生出了小小的未来 [00:35.08] [00:36.59]心よ目を覚ませ
内心啊快觉醒吧 [00:40.90]見果てぬ夢を
一边数着 [00:44.91]数えながら
没有尽头的梦 [00:48.17]もうすぐ夜明けが来る
马上就到黎明了 [00:52.90] [00:54.10]鳴かないでヘロン
别再鸣叫了苍鹭 [00:58.10]雨を呼ばないで
别把雨唤来 [01:01.51] [01:02.15]この街を柔らかな光
直到这条街被柔和的光芒 [01:07.78] [01:08.64]満たすまで
注满为止 [01:10.13]太陽のリボン
太阳的缎带 [01:13.86]もう消さないで
也不会再消失了 [01:18.21]いつかきっと
总有一天一定会 [01:19.88]永遠をつかむ
永远地握住 [01:24.71]その日まで
直到那天为止 [01:27.33] [01:35.61]流れる時に抗い
与流逝的时间相对抗 [01:41.45] [01:43.85]命を燃やし続ける
继续燃烧着生命 [01:48.99] [01:51.58]全ての孤独な人よ
所有孤独的人们 [01:57.24] [01:59.77]涙は言霊になる
眼泪也成为了言灵 [02:05.20] [02:06.02]明日を待っている
等待着明天 [02:10.14] [02:10.90]色鮮やかに
上了鲜艳色彩的 [02:14.94]あのホライズン
那地平线 [02:18.34]貫いて夜明けが来る
所贯穿的黎明就要来了 [02:22.71] [02:24.13]飛び立てヘロン
起飞吧苍鹭 [02:28.28]金色の空へ
去往金色的天空 [02:31.23]ゆるやかに舞い踊れ
一边悠然地起舞 [02:36.21]風を追いながら
一边追逐着风 [02:40.24]沸き立てイオン
沸腾的离子 [02:44.34]浴びせてよもっと
直到这份相思 [02:47.47] [02:48.13]この想い
直到这份相思 [02:50.31]朝もやの中に
向着清晨的薄雾 [02:53.79] [02:54.67]溶けるまで
融化为止 [02:57.71] [03:16.23]鳴かないでヘロン
别再鸣叫了苍鹭 [03:19.40] [03:20.06]雨を呼ばないで
别把雨唤来 [03:23.16] [03:23.93]この街を柔らかな光
直到这条街被柔和的光芒 [03:29.93] [03:30.63]満たすまで
注满为止 [03:32.35]太陽のリボン
太阳的缎带 [03:35.56]もう消さないで
也不会再消失了 [03:39.45] [03:40.21]いつかきっと
总有一天一定会 [03:42.35]永遠をつかむ
永远地握住 [03:45.57] [03:46.68]その日まで
直到那天为止 [03:48.40]流れる時に抗い
与流逝的时间相对抗 [03:52.11]命を燃やし続ける
继续燃烧着生命 [03:58.17]全ての孤独な人よ
所有孤独的人们 [04:02.66]涙は言霊になる
眼泪也成为了言灵 [04:05.48] [04:07.79]明日を待っている
等待着明天 [04:14.31]色鮮やかに
上了鲜艳色彩的 [04:17.34] [04:18.72]あのホライズン
那地平线 [04:21.59] [04:23.83]貫いて夜明けが来る
所贯穿的黎明就要来了 [04:27.39] [04:28.21]飛び立てヘロン
起飞吧苍鹭 [04:30.14]金色の空へ
去往金色的天空 [04:32.17] [04:32.77]ゆるやかに舞い踊れ
一边悠然地起舞 [04:34.88]