ドリーミング・ガール(’９８　ＲＥＭＩＸ)-山下達郎

[00:08.290]作词：松本隆 [00:09.290]作曲：山下達郎 [00:18.290]君が跳だ水たまりへと
你蹦蹦跳跳的奔向水洼边 [00:27.250]街の翳が雪崩れてゆくよ
弥漫在街道上的阴暗，仿佛也跟着分离崩析 [00:36.124]不意に微笑う ただそれだけで
哪怕仅仅是出其不意的微笑 [00:44.589]胸の棘が抜ける気がする
我也感觉到心中的荆棘已被拔除 [00:52.268]手のひらの上に太陽を乗せて
掌心之上，高捧着太阳 [01:01.951]心の暗がり照らし出しておくれ
将内心的阴暗悉数照亮 [01:12.125]Dreaming Girl Dreaming Girl [01:17.457]雨上がりの少女
雨后的少女 [01:22.587]Dreaming Girl 君と [01:25.623]めぐり逢えた素敵な奇跡
与你的相遇，是美妙的奇迹 [01:33.420]孤独だった無数の夜が
曾孤身一人度过的无数个黑夜 [01:42.821]白い朝に溶けて消えてく
都随着白色晨曦的到来而溶解消失 [01:51.737]そして今は隣りに君の
而现在我能感觉到 [02:01.201]蜜のような息を感じる
你在身旁，散发着甜如蜜的气息 [02:09.685]どんなカメラにも写せない君の
无论什么样的照相机也无法记录 [02:18.011]生き生きとしてる眩しさが好だよ
你耀眼又鲜活的表情让我着迷 [02:28.521]Dreaming Girl Dreaming Girl [02:33.681]陽だまりのまなざし
向阳处的视线 [02:37.451]Dreaming Girl ぼくは [02:41.011]君をめぐる青い惑星
我与你相遇在这颗蓝色星球 [03:06.551]さりげない日々に沈んできらめく
与你度过平凡的每一日，正默默地闪耀着 [03:16.841]真実つのかけらそっと見せておくれ
悄悄地让我看见这真实的碎片 [03:29.141]Dreaming Girl Dreaming Girl [03:33.996]風にそよぐ髪に
轻风拂过秀发 [03:37.993]Dreaming Girl Dreaming Girl [03:42.162]天使の輪が光る
天使的光环闪耀着 [03:43.216]Dreaming Girl Dreaming Girl [03:50.411]雨上がりの少女
雨后的少女 [03:54.698]Dreaming Girl 君きみと [03:58.832]めぐり逢えた素敵な奇跡
与你的相遇，是美妙的奇迹 [04:07.234]めぐり逢えた素敵な奇跡
与你的相遇，是美妙的奇迹 [04:18.234]Dreaming of you, [04:20.234]thinking of you, girl