上海ラヴソング-松田聖子

[00:00.500]作詞: 矢野顕子 [00:03.000]作曲: 原田真二 [00:05.000] [00:17.410]鏡には微笑みが映る 寂しさは置いてゆく
微笑映入镜中 将孤单弃之不顾 [00:31.730]唄います 夜の上海の中 光ります 東方明珠
放声高歌 在这夜上海 闪烁的东方明珠 [00:45.830]いつからでしょう どこまでかしら
从何时开始 又要去往何处 [00:52.920]忘れるほど 深く遠く この街へ
流连忘返般 前往这城市幽深的角落 [01:06.030]人波を すり抜けて
穿过人潮人海 [01:13.050]夕闇に 誘われて
被暮色所吸引 [01:19.980]わたしを待ってて あなたのために
请等等我 为了你 [01:27.770]今日も唄ってる 上海ラブソング
我今天也依旧唱着上海恋曲 [01:44.620]歩きたい あたたと淮海路
想和你在淮海路上漫步 [01:51.730]腕の中 涙ふいて
在你的怀抱中 将眼泪拭去 [01:59.260]流れます 白檀の香り
白檀的香气流溢而过 [02:06.340]包まれます あなたの愛
你的爱紧紧包裹着我 [02:13.570]いつの日にか 心の旅
不经意开启的心灵之旅 [02:20.880]終わる時も 忘れないわ この街を
就算迎来结束的时刻 我也不会忘记这座城市 [02:33.260]遠ざかる 思い出に
渐行渐远的回忆 [02:40.470]ひとつずつ リボンかけて
逐段用丝带束紧 [02:47.500]わたしを待ってて あなたのために
请等等我 为了你 [02:54.600]今日も唄ってる 上海ラブソング
我今天也依旧唱着上海恋曲 [03:09.010]お茶を飲みましょう スープはいかが
品品茶吧 你看汤怎样呢 [03:15.620]明日 また生きてゆく ここで
明天仍然会在这里生活下去 [03:24.560]小さい時 描いた夢
幼年时描绘的梦 [03:32.500]いつもの日も 消えないように
仿佛在平淡的岁月里 也未曾消逝那般 [03:39.210]ドレスと 一緒に 連れてきたのよ
带着礼服一同前来 [03:45.790]今日も唄ってる 上海ラブソング
我今天也依旧唱着上海恋曲 [03:50.090]人波を すり抜けて
穿过人潮人海 [03:57.040]夕闇に 誘われて
被暮色所吸引 [04:04.100]わたしを待ってて あなたのために
请等等我 为了你 [04:11.620]今日も唄ってる
我今天也依旧唱着 [04:16.000]わたしと一緒にうたって
要和我一起唱哦