薔薇とピストル-松田聖子

[00:00.000] 作词 : 松本　隆 [00:01.000] 作曲 : SEIKO [00:14.079] テキサス行きの駅馬車にのり
乘上去得克萨斯州的长途马车 [00:20.858] つむじ風みたいにね
像旋风一样疾驰而去 [00:24.324] 消えるの あとはヨロシク
只剩下我一句没打完的招呼 [00:27.786] どうせ酒場で飲んだくれてる
反正那家伙大概要去酒馆喝酒吧 [00:34.522] あいつにも元気でと
他看起来精神不错 [00:37.883] バラでも投げておいてよ
就向他投些玫瑰吧 [00:41.788] 指で作るピストル
手指交叠成手枪状 [00:45.139] あいつの胸狙うの
瞄准那家伙的胸口 [00:48.170] 他の娘とできてると
他和其他女孩子的流言蜚语 [00:51.424] 小さな町のうわさよ
已经在小镇上传开了 [00:55.016] あたし西部の名うてのダンサー
我是西部有名的舞女 [01:01.761] さすらいの踊り子よ
四处流浪 舞步不停 [01:05.128] 何処でも拍手浴びるわ
无论到哪里都沐浴在喝彩中 [01:15.483] 荒野に沈む夕陽のように
像荒野中昏黄的落日一般 [01:22.140] あばずれのあたしでも
就连平时轻浮的我 [01:25.622] 本気で燃えていたのに
这次都打算认真恋爱了 [01:29.335] 悪い男と知ってるくせに
明知那家伙是个坏男人 [01:35.755] 追いかけた熱あげて
却还热情满溢地追逐着他 [01:39.187] 意外にウブな女ね
真是意料之外的纯情 [01:42.795] 指で作るピストル
手指交叠成手枪状 [01:46.500] 引き金がひけないの
却怎么也扣不下扳机 [01:49.577] ため息の弾丸が
叹息化作的子弹 [01:53.106] 涙で錆びてしまうわ
已经因为泪水生锈了啊 [01:56.408] あいつ西部の名うてのガンマン
那家伙是西部有名的枪手 [02:03.140] 早射ちのならず者
弹无虚发 [02:06.539] 心を射ち抜かれたわ
我的心早已被他射中 [02:50.312] 指で作るピストル
手指交叠成手枪状 [02:53.829] あいつの胸狙うの
瞄准那家伙的胸口 [02:56.790] 他の娘とできてると
他和其他女孩子的流言蜚语 [03:00.145] 小さな町のうわさよ
已经在小镇上传开了 [03:03.611] あたし西部の名うてのダンサー
我是西部有名的舞女 [03:10.377] さすらいの踊り子よ
四处流浪 舞步不停 [03:13.801] 何処でも拍手浴びるわ
无论到哪里都沐浴在喝彩中