Babylon-JAM Project

[00:00.00] 作词 : 影山ヒロノブ [00:00.02] 作曲 : 影山ヒロノブ [00:00.04]编曲 : IKUO(渋谷郁央) [00:04.00] [00:27.35]なにもかも 飲み込む 時空境界の彼方
周遭的一切 均遭吞噬 至时空边境彼端 [00:33.88]真っ向から そびえる 破壊束ねし魔宮へ
向于面前 耸立着的 掌管破坏之魔宫进发 [00:39.85]The gates of Babylon 荒ぶる魂
通往巴比伦之门 暴走的灵魂 [00:47.20] [00:47.65]轟く雷鳴 巨大彗星が走る
雷声轰鸣 巨大彗星划过 [00:53.62]運命(さだめ)の十字架 もうあらがえはしない
命运的十字架 我将再也不会去违抗 [01:00.34]The gates of Babylon 幾千の勇者
通往巴比伦之门 万千的勇者 [01:06.61] [01:06.62]その胸を支配する声が さらに強くなれと繰り返す
支配我那胸膛的声音 在向我不断重复要变得更强 [01:15.28]Punish！ Punish！
天罚！ 天罚！ [01:16.83] [01:17.31]禁断の地へ舞い込んだなら 僕らは何を得るのだろう
若是闯入了禁忌之地的话 我们又会得到些什么呢 [01:23.49]最強の名を勝ち取れるなら 僕らはすべて越えるだろう
若是能赢得最强之名的话 相信我们将能超越一切吧 [01:29.80]さぁ 己を信じろ！
来吧 相信自己吧！ [01:37.32] [01:48.81]一瞬だけ 飛び散る 赤い閃光の先に
只于一瞬 四处飞散的 赤色闪光前方 [01:55.03]わずかに 揺れ動く ｢真実(こたえ)｣求め 彷徨う
只求轻微 被动摇的 “真相”答案而彷徨 [02:01.57]The gates of Babylon 争いの聖地
通往巴比伦之门 争斗的圣地 [02:07.92] [02:07.93]神に背き捧げた命が やっとたどり着いた この場所に
违背神明而奉上的这性命 辗转着最终来到了这个场所 [02:16.45]Punish！ Punish！
天罚！ 天罚！ [02:18.09] [02:18.48]真実(ほんとう)の愛に背を向けても 僕らは剣を選ぶだろう
哪怕要背离真实的爱 相信我们也会选择拿起剑吧 [02:24.73]絶対の力が掴めるなら 僕らはすべて捨てるだろう
若是能掌握绝对之力的话 相信我们将会不惜一切吧 [02:30.96]さぁ 迷いを封じろ！
来吧 封印住迷惘吧！ [02:49.70] [03:08.71]Punish！ Punish！
天罚！ 天罚！ [03:09.86]禁断の地へ舞い込んだなら 僕らは何を得るのだろう
若是闯入了禁忌之地的话 我们又会得到些什么呢 [03:16.89]最強の名を勝ち取れるなら 僕らはすべて越えるだろう
若是能赢得最强之名的话 相信我们将能超越一切吧 [03:23.22]さぁ 己を信じろ！
来吧 相信自己吧！ [03:26.80]さぁ 迷いを封じろ！
来吧 封印住迷惘吧！ [03:31.43]