Kimi no Moto e-JAM Project

[00:00.00] 作曲 : 遠藤正明 [00:01.00] 作词 : 遠藤正明 [00:02.00] 编曲 : 三宅博文 [00:23.42]荒れ狂う波 吹き荒ぶ風 この海原を進め
波涛汹涌着 狂风正呼啸 朝这片海域进发 [00:34.83]遠くで願う 空を見上げて 会えない夜
远在天边祝愿 我企盼上苍 没有你的夜 [00:41.62]募る気持ち 積み重ねる日々
我辗转反侧 如此日夜反复 [00:45.05] [00:48.93]何時(いつ)だって 何処に居たって キミの事 想っている
不管何时 不管身处何地 我满脑子都只想着你 [00:54.58]どんな事が起きても 負けないさ
无论前方如何艰险 我决不低头 [01:00.29]目を閉じればそこに いつもキミが居る
每当我闭上双眼 你总是陪在我一旁 [01:06.99]そう勇気をくれる 何度だって
这会让我信心百倍 百折不挠 [01:11.71]また一歩 踏み出す為の 力が今 必要さ
要想重新开始 振作起来 力量必不可少 [01:17.37]孤独に震え 足が竦むけれど
纵寂寞难耐 腿脚畏缩不前 [01:23.08]立ち向かう その笑顔護る為
亦挺身而出 只捍卫一份笑容 [01:26.35] [01:37.30]繰り返される 試練(じかん)の中で 照らす希望(ひかり)を探す
在终而复始的 试炼当中 摸索着一线生机 [01:48.48]忘れないさ 信じる事を 諦めたら
决不忘初心 男儿信仰 一旦放弃 [01:55.34]それで終わり 奇跡を起こして
一切都将结束 快去引发奇迹 [01:59.31] [02:05.33]誰だって 側に居たくて 夢見ている 想っている
不论彼此 总想相伴左右 望穿秋水 心无旁骛 [02:11.23]大切な人の為に 闘うんだ
只得为心上之人 背水一战 [02:16.82]手を伸ばせばそこに 温もりを感じる
每当我伸出援手 我总会感到温暖 [02:23.69]そう救助(たすけ)求める 声が響く
又听见求救之声 不断响起 [02:28.32]また一歩 踏み込む為に 力が今 必要さ
要想重拾勇气 振作起来 力量并不可少 [02:34.06]恐怖に怯え 前が見えなくても
纵败给恐惧 迷失前进方向 [02:39.70]立ち向かえ この愛を護る為
亦迎难而上 只捍卫这份爱情 [02:42.71] [02:42.72]強くなれる 誰よりも
相信自己 能比天更强 [02:48.63]もう迷いはしない 何があっても
迷惘已是过去式 无论遭遇什么 [02:53.29]絆 繋げ 魂 焦がしてキミの元ヘ…
牵起心 抱万分焦急 去到你身边… [03:02.49] [03:08.09]何時(いつ)だって 何処に居たって キミの事 想っている
不管何时 不管身处何地 我满脑子都只想着你 [03:13.75]どんな事が起きても 負けないさ
无论前方如何艰险 我决不低头 [03:19.41]目を閉じればそこに いつもキミが居る
每当我闭上双眼 你总是陪在我一旁 [03:26.19]そう勇気をくれる 何度だって
这会让我信心百倍 百折不挠 [03:30.87]また一歩 踏み出す為の 力が今 必要さ
要想重新开始 振作起来 力量必不可少 [03:36.56]孤独に震え 足が竦むけれど
纵寂寞难耐 腿脚畏缩不前 [03:41.98]立ち向かう その笑顔護る為
亦挺身而出 只捍卫一份笑容 [03:45.50]