Shine a Light-Kevin Murphy/Laurence O'Keefe

[00:02.50]MS.FLEMING
弗勒明女士： [00:04.80]Deep inside of everyone
在每个人的内心深处 [00:07.10]There's a hot ball of shame
都有一团滚烫的耻辱 [00:08.80]Guilt,regret,anxiety
愧疚，后悔和焦虑 [00:11.30]Fears we dare not name
许多我们不敢多言的恐惧 [00:13.40]But,if we show the ugly parts
但如果大家都大胆展示出 [00:15.80]That we hide away
自己丑陋的那一面 [00:17.61]They turn out to be beautiful
那么它们也能变得美丽 [00:19.70]By the light of day!
只要放到青天白日之下！ [00:22.70]Why not-
为何不- [00:22.98]COMPANY
伴唱： [00:23.85]Shine,shine,shine a light!
让那光芒穿透，照射，闪耀！ [00:25.90]MS.FLEMING
弗勒明女士： [00:26.05]On your deepest fears!
展示你内心最深处的害怕吧！ [00:27.80]COMPANY
伴唱： [00:28.00]Let in sunlight now
让阳光照射进来 [00:30.30]MS.FLEMING
弗勒明女士： [00:30.40]And your pain will disappear!
你的痛苦便会消失不见！ [00:31.80]COMPANY
伴唱： [00:31.90]Shine,shine,shine
让那光芒穿透，照射，闪耀！ [00:33.70]MS.FLEMING
弗勒明女士： [00:33.90]And your scars and your flaws
你的伤疤和不完美之处 [00:35.62]COMPANY
伴唱： [00:36.00]Will look lovely because you shine!
都会变得如此可爱！ [00:38.40]MS.FLEMING
弗勒明女士： [00:38.98]You shine a light
让那光芒照射吧 [00:40.80]COMPANY
伴唱： [00:41.00]Shine,shine,shine a light
让那光芒穿透，照射，闪耀 [00:42.50]Shine,shine,shine a light
让那光芒穿透，照射，闪耀 [00:44.80]STONER CHICK
嗑药的孩子： [00:45.00]Everyday's a battlefield
每日都仿佛身处战场 [00:46.80]When pride's on the line
我的自尊便是我的战线 [00:48.00]PREPPY
预科生： [00:48.50]I attack your weaknesses
我攻击你的弱点 [00:51.00]STONER CHICK&MS.FLEMING
嗑药的孩子&弗勒明女士： [00:51.50]And pray you don't see mine
却祈祷你不会知道我的！ [00:53.00]BITTER GEEK
愤世嫉俗的极客： [00:53.60]But if I share my ugly parts
但如果我展示出我那丑陋的一面 [00:55.25]BITTER GEEK,GOTH GIRL & MS.FLEMING
愤世嫉俗的极客，哥特女孩&弗勒明女士： [00:55.35]And you show me yours
你也跟着这么做 [00:57.00]BITTER GEEK & GOTH GIRL
愤世嫉俗的极客&哥特女孩 [00:57.90]Our love can knock our walls down
那么我们之间的情谊便可推倒这些心墙！ [00:58.99]BITTER GEEK,GOTH GIRL,STONER CHICK,PREPPY & MS.FLEMING
愤世嫉俗的极客，哥特女孩，嗑药的孩子，预科生&弗勒明女士： [00:59.80]And unlock all our-
并因此敞开我们的- [01:01.00]BITTER GEEK,GOTH GIRL,STONER CHICK & PREPPY
愤世嫉俗的极客，哥特女孩，嗑药的孩子&预科生： [01:01.40]Doors!
心扉！ [01:02.20]MS.FLEMING
弗勒明女士： [01:02.80]Go on-
来吧- [01:03.00]MS,FLEEMING & COMPANY
弗勒明女士&伴唱： [01:03.50]Shine,shine,shine a light
让那光芒穿透，照射，闪耀 [01:05.00]MS.FLEMING
弗勒明女士： [01:05.80]On your deepest fears!
在你内心最深处的恐惧上！ [01:06.50]COMPANY
伴唱： [01:07.80]Let in sunlight now
让阳光照射进来 [01:09.50]MS.FLEMING
弗勒明女士： [01:10.00]And your pain will-
那么你的痛苦就会- [01:10.50]MS.FLEMING & COMPANY
弗勒明女士&伴唱： [01:11.00]Disapper!
消失不见！ [01:11.70]MS.FLEMING
弗勒明女士： [01:12.00]Who wants to share what's in their heart?
谁想讲述他们的心里都在想些什么？ [01:13.80]No volunteers?Fine,I'll start
没人吗？好吧，那我先来 [01:15.85]My name's Pauline
我叫Pauline [01:16.95]I live alone
一人独居 [01:17.87]My husband left
丈夫离异 [01:18.99]My kids are grown
孩子已大 [01:20.30]In the 60s love was free
60年他们都说爱情是自由的 [01:22.10]That did not work out well for me
好吧，我的反正没能成 [01:24.30]The revolution came and went
革*命来了又走 [01:26.30]Tried to change the world
我试图改变世界 [01:27.60]Barely made a dent
到最后却一事无成 [01:29.00]I have struggled with despair
我曾和绝望日日斗争 [01:30.85]I've joined a cult
加入过邪教 [01:31.90]Chopped off my hair
剪掉了我全部的头发 [01:33.10]I chant,I prayed,but god's not there
我哀悼，祈求，但上帝没有显灵 [01:34.80]So steve!I'm ending our affair!
所以Steve！我们的婚外恋是时候结束了！ [01:37.23]And I faked it,every single time
而且每次那个我都是装的 [01:44.20]Woo,that feels fan-freaking-tastic
Woo，这感觉可真他*妈*的好极了！ [01:49.35]1,2,take me home kids!
1，2让我们一起来，孩子们！ [01:51.30]COMPANY
伴唱： [01:52.00]Shine,shine,shine a light
让那光芒穿透，照射，闪耀 [01:54.20]MS.FLEMING
弗勒明女士： [01:54.75]On your deepest fears!
展示你内心最深处的恐惧！ [01:56.00]COMPANY
伴唱： [01:56.10]Let in sunlight now
让阳光照射进来吧！ [01:57.60]MS.FLEMING
弗勒明女士： [01:58.20]And your pain will disappear!
你的痛苦便会就此消失！ [01:59.50]COMPANY
伴唱： [02:00.20]Shine,shine,shine
让那光芒穿透，照射，闪耀 [02:01.20]MS.FLEMING
弗勒明女士： [02:01.70]And your scars and your flaws
你的缺点与不完美之处 [02:03.20]MS.FLEMING & COMPANY
弗勒明女士&伴唱： [02:04.00]Will look lovely because you shine!
都会变得如此可爱！ [02:06.40]MS.FLEMING
弗勒明女士： [02:08.20]You shine,you shine a liiiiiiight
让那光芒穿透，照射，闪耀—— [02:10.00]COMPANY
伴唱： [02:11.00]Shine,shine,shine a light
让那光芒穿透，照射，闪耀 [02:12.40]Shine,shine,shine a light
让那光芒穿透，照射，闪耀 [02:14.37]Shine,shine,shine a light
让那光芒穿透，照射，闪耀 [02:16.60]Shine,shine,shine a light
让那光芒穿透，照射，闪耀 [02:18.80]MS.FLEMING
弗勒明女士： [02:19.20]Yeah!
耶！ [02:19.80]MS.FLEMING
弗勒明女士： [02:19.99]Shine,shine,shine a light
让那光芒穿透，照射，闪耀 [02:21.00]Shine,shine,shine a light
让那光芒穿透，照射，闪耀 [02:22.30]Shine,shine,shine a light
让那光芒穿透，照射，闪耀 [02:23.32]Shine,shine,shine a light
让那光芒穿透，照射，闪耀 [02:25.30]Shine a light!YEAH!
让那光芒穿透，照射，闪耀！耶！