ハーフムーンはあわてないで-本田美奈子

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:01.000] 作曲 : 筒美京平 [00:07.771]夜はこれからよ
今夜从现在开始 [00:11.350]時を止めて
时间为之静止 [00:14.772]ハーフムーンは
就算半月升起 [00:17.672]あわてないで
也不用惊慌 [00:24.882] [00:37.081]ワインをこぼしたわと
把洒上了葡萄酒的衬衫 [00:40.790]脱ぎ捨てたシャツ
脱下来丢掉 [00:43.637]窓辺のうすいジョーゼット
再把窗边的薄乔其纱 [00:47.060]素肌に巻いた
裹在身上 [00:50.246]あなたの視線なんて(だめよ　そらさないで)
你的眼神怎么会（不要 不要移开） [00:57.143]計算の上だわ(愛が欲しいでしょ?)
在我的算计之上（你想要爱吗？） [01:04.405]何か起こりそうね
好像要发生什么呢 [01:09.995]接吻(くちづけ)しながら
一边接着吻 [01:12.842]ピアスを外してごらんよ
一边摘下了自己的耳环 [01:16.317]手品もできなきゃ
别想耍什么把戏哦 [01:19.634]男じゃないわ
我虽然不是男生 [01:23.291]やさしく殺して
也能温柔地让你沦陷 [01:26.478]今夜だけ　わな　わな　わな
今夜只有 陷阱 陷阱 陷阱 [01:32.904]仕掛けて
无尽的机关 [01:38.155] [01:47.481]ボリューム　大きくした
把老式电视机的 [01:50.955]旧式のTV
音量调大 [01:54.299]自分のかけひきなど
跟自己讨价还价什么的 [01:57.329]聞きたくないわ
一点都不想听 [02:00.829]私の狙いなんて(すぐに　許さないで)
我的目标应该能（不要就这么快原谅他） [02:07.595]お見通しのはずよ(少し　じらしたい)
猜透我的心思啊（尽管已有点焦躁不安） [02:14.256]事件起こしたげる
如果非要这么在意 [02:20.291]その気になったら
谁才是挑事的人 [02:23.477]ファスナー外してごらんよ
那就请拉开拉链 [02:26.769]脱がせてくれたら
宽衣解带 [02:29.956]女になれる
让我像女人一样 [02:33.796]瞳で誘って
用眼神诱惑你 [02:36.748]このままで More More More
就这样More More More [02:43.226]決めるわ
做个了断把 [02:47.615] [02:58.037]夜はこれからよ
今夜从现在开始 [03:00.806]時を止めて
时间为之静止 [03:04.098]ハーフムーンは
就算半月升起 [03:06.736]あわてないで
也不用惊慌 [03:14.051]接吻(くちづけ)しながら
一边接着吻 [03:17.107]ピアスを外してごらんよ
一边摘下了自己的耳环 [03:20.398]手品もできなきゃ
别想耍什么把戏哦 [03:23.846]男じゃないわ
我虽然不是男生 [03:27.425]やさしく殺して
也能温柔地让你沦陷 [03:30.508]今夜だけ　わな　わな　わな
今夜只有 陷阱 陷阱 陷阱 [03:36.855]仕掛けて
无尽的机关