青い週末-本田美奈子

[00:00.000] 作词 : 売野 雅勇 [00:01.000] 作曲 : 筒美 京平 [00:23.836] 海から帰る駅のホームでは
自海边归来的车站站台上 [00:30.502] 触れあう肩先二人気まずくて
二人肩膀相触的一瞬有些尴尬 [00:37.343] 故意(わざ)とあなたと少し離れたの
故意与你稍稍拉开些距离 [00:44.551] 傾いてゆく心と逆に
与倾向于你的心正相反 [00:51.380] キラめく渚の夕暮れどき かさなる影
日落时分闪耀的海岸 两个影子彼此重合 [00:58.130] 友だちから恋人に変わる
从朋友变成恋人 [01:04.098] 波打ち際は
海岸边青蓝的波涛声 [01:08.483] 青い潮騒 胸に溢れて
已漫到我心中 [01:14.735] 恋した夏ね 二人裸足で Ah
是恋情的夏日 二人裸足奔跑着 Ah [01:22.098] Blue Blue Weekend
Blue Blue Weekend [01:25.356] Blue Blue Weekend
Blue Blue Weekend [01:28.722] ひとりにはもうなれない
已再也不会孤单一人 [01:50.380] クラスが変わる春のスナップに
春天重新安排班级时拍的快照 [01:56.934] 友だちでいてと赤くサインした
红色的字迹写着“还要做朋友” [02:03.903] あの日のあなた どこか幼そうに
那一天的你 似乎还有些幼稚 [02:11.090] アルバムのなか ほほえみかけた
在相册的角落中露出微笑 [02:17.913] 電車のガラスに映るあなた 大人の顔
车窗玻璃上映出的你 已是成熟的脸孔 [02:24.705] 髪を直すふりして涙を
装作整理头发的样子 [02:30.646] ぬぐった小指
把擦去了泪的小指 [02:34.916] そっと黙って差し出したけど
沉默着悄悄伸出来 [02:41.324] 約束してね 何も聴かずに Ah
要你和我拉钩约定 可你却什么都没有听 Ah [02:48.502] Blue Blue Weekend
Blue Blue Weekend [02:51.766] Blue Blue Weekend
Blue Blue Weekend [02:55.334] ひとりにはもうしないで
别让我再孤单一人 [03:07.138] 海の駅の伝言板から
在海边车站的留言板上 [03:13.291] いたずら書きで
恶作剧地写下 [03:17.387] 好き と残した 文字が消えても
“喜欢你”的字迹 哪怕它消失了 [03:23.754] あなたが好きよ ずっと好きだわ Ah
我也会一直喜欢着你的 Ah [03:30.877] Blue Blue Weekend
Blue Blue Weekend [03:34.159] Blue Blue Weekend
Blue Blue Weekend [03:37.731] ひとりにはもうなれない
已再也不会孤单一人