Les Amants-Les Rita Mitsouko

[00:00.000] 作词 : Chichin, Ringer [00:32.63]Si madame mouillait
如果夫人湿 了 [00:34.99]Dans la nuit
在深夜 [00:37.33]En rêvant de son homme
梦到了她的男人 [00:40.46]Alors elle s'enroulait
她会把自己 [00:43.21]Dans les draps
用床单卷起 [00:44.69]Délestée de son sommeil.
来安慰不眠之夜 [00:47.58]Dans les heures pales du matin
早晨天刚泛白的时候 [00:53.10]Elle espérait ses formes
她期待着他的模样： [00:55.76]Comme il était allé pêcher
想象着出海捕鱼的丈夫 [01:06.43]Sur la mer...
远航归来…… [01:22.35]Les amants le font de cœur
恋人由心而造 [01:36.07]Parce que l'union fait la force
因结合而坚强 [01:39.48]Et leurs traits s'unifieront
他们越来越像 [01:42.70]Jusqu'à se ressembler.
直到合而为一 [01:45.68]Pour le pire et le meilleur
不论是好是坏 [01:49.68]Jusqu'à y crever leurs forces
直到蜡炬成灰 [01:53.29]Ils marchent sans sourciller
他们大步走过，从不退缩 [01:56.90]D'un pas irrégulier
踏着不羁的步伐 [02:04.06]Monsieur se glissait
先生逃走了 [02:50.43]Dans la nuit
在深夜 [02:52.76]Pour aller chercher des hommes
去寻找男人 [02:56.79]Des types langoureux
柔弱是他喜欢的类型 [03:02.15]Sur le port où les marins fument
港口上，水手们在抽烟 [03:10.15]Et dégorgent leur amour...
喷薄出他们的爱情…… [03:24.40]Les amants le font de coeur
恋人由心而造 [04:05.60]Parce que l'union fait la force
因结合而坚强 [04:08.68]Et leurs traits s'unifieront
他们越来越像 [04:12.17]Jusqu'à se ressembler
直到合而为一 [04:16.24]Pour le pire et le meilleur
不论是好是坏 [04:19.52]Jusqu'à y crever leurs forces
直到蜡炬成灰 [04:22.74]Ils marchent sans sourciller
他们大步走过，从不退缩 [04:26.36]D'un pas irrégulier
踏着不羁的步伐 [04:32.66]