Boum !-Charles Trenet

[00:00.000] 作词 : Charles Trenet [00:01.000] 作曲 : Charles Trenet/Raoul Breton [00:08.06]La pendule fait tic-tac-tic-tic
墙上的钟摆滴答滴答 [00:10.54]Les oiseaux du lac font pic-pic-pic-pic
湖边的鸟儿叽喳叽喳 [00:13.02]Glou-glou-glou font tous les dindons
火鸡们都在咯咯咯叫 [00:15.34]Et la jolie cloche ding-din-don, mais boum
漂亮的笨钟在叮叮咚，但是说到嘣 [00:18.74] [00:18.84]Quand notre cœur fait boum
我们的心脏也在，嘣 [00:21.50]Tout avec lui dit boum
一切都一块儿在，嘣 [00:23.81]Et c'est l'amour qui s'éveille
爱情唤醒了这一切啊 [00:26.86] [00:26.91]Boum
嘣 [00:29.04]Il chante "Love in Bloom"
他唱着“Love in Bloom” [00:31.27]Au rythme de ce boum
应和着这个节奏，嘣 [00:33.29]Qui redit boum à l'oreille
耳中回响着声音，嘣 [00:36.43] [00:36.47]Tout a changé depuis hier et la rue a des yeux qui regardent aux fenêtres
自昨日一切都已改变，街道似乎有了眼睛盯着那一扇扇窗 [00:42.18]Y a du lilas et y a des mains tendues, sur la mer le soleil va paraître
太阳即将升起的海面，有着迷人的丁香花和你的轻轻触碰 [00:47.22] [00:47.24]Boum
嘣 [00:48.57]L'astre du jour fait boum
白天的太阳正在，嘣 [00:50.96]Tout avec lui dit boum
一切都一块儿在，嘣 [00:52.83]Quand notre cœur fait boum-boum
我们的心脏也在，嘣，嘣 [00:55.69] [00:55.71]Le vent dans les bois fait hou-hou-hou
林间的风儿，呼呼呼 [00:59.58]La biche aux abois fait mê-mê-mê
海湾的牝鹿，咩咩咩 [01:01.96]La vaisselle cassée fait fric-fric-frac
破碎的瓦罐，哗哗哗 [01:04.33]Et les pieds mouillés font flic-flic-flac, mais boum
沾湿的双脚，踏踏踏，但是说到嘣 [01:07.24] [01:07.26]Quand notre cœur fait boum
我们的心脏也在，嘣 [01:10.14]Tout avec lui dit boum
一切都一块儿在，嘣 [01:12.28]L'oiseau dit boum, c'est l'orage
鸟儿唱着，嘣，风暴 [01:14.58] [01:14.60]Brrr, boum
呼呼呼呼呼呼呼，嘣 [01:17.66]L'éclair qui lui fait boum
闪电也在叫唤着，嘣 [01:19.93]Et le Bon Dieu dit boum
连上帝都开始了，嘣 [01:22.22]Dans son fauteuil de nuages
出现在他的云层之间 [01:24.98] [01:25.00]Car mon amour est plus vif que l'éclair
因为我的爱亮于闪电 [01:28.39]Plus léger qu'un oiseau, qu'une abeille
比鸟儿蜜蜂还要轻盈 [01:30.89]Et s'il fait boum, s'il se met en colère
生气的他也开始，嘣 [01:32.94]Il entraîne avec lui des merveilles
奇迹也将会伴随着他 [01:35.60] [01:35.62]Boum
嘣 [01:36.96]Le monde entier fait boum
全世界都开始了，嘣 [01:39.36]Tout avec lui dit boum
一切都一块儿在，嘣 [01:41.07]Quand notre cœur fait boum-boum
我们的心脏也在，嘣，嘣 [01:44.05] [02:13.59]Boum
嘣 [02:15.27]Le monde entier fait boum
全世界都开始了，嘣 [02:18.18]Tout avec lui dit boum
一切都一块儿在，嘣 [02:19.82]Quand notre cœur fait boum-boum
我们的心脏也在，嘣，嘣 [02:22.70] [02:22.72]Boum, je n'entends que boum-boum
嘣，我仅能听到，嘣，嘣 [02:25.13]Ça fait toujours boum-boum, boum, brrr, boum
一切总是在，嘣，嘣，嘣，呼呼呼呼呼呼呼，嘣 [02:29.84]