summer time-Shiggy Jr.

[00:00.000] 作词 : 原田茂幸 [00:00.005] 作曲 : 原田茂幸 [00:00.10] [00:14.81]アスファルトが熱を帯びてる
沥青路面散发着热气 [00:18.43]苦しいほどジトつく
空气潮湿得令人难受 [00:21.19]そんな日は 出掛けたくはない
在这种日子真的不想出门 [00:29.65]でもやるべきことはあるから
但是还有需要去做的事 [00:32.96]仕方なく支度する
没有办法，做着出门的准备 [00:35.87]けれど ああ
但是啊 [00:37.53]やる気なんかはない
没有一点干劲 [00:41.81] [00:43.88]手を伸ばして掴みたいもの
伸出手可以抓住的东西 [00:47.32]どうしてもやりたくないこと
无论如何都不想做的事情 [00:50.73]どちらだけを選ぶことが出来たら
在这两者之间无法做出选择 [00:55.36]いいのに
就这样也不错 [00:57.57]あれからずっと
那时以来一直 [01:01.09]もやもやのままの my emotion
我都是迷迷糊糊的 [01:04.88]一週間も待ちきれない
一周的时间我都等不及 [01:12.33]このままずっと
就保持这样 [01:15.24]何も考えずに過ごしたい
什么都不思考地生活下去 [01:19.17]溶けてしまう そのときまで
直到感觉自己要融化的那个时候 [01:23.64] [01:33.78]ビルの間を抜ける空気が
从建筑中穿过的空气 [01:37.46]やけに熱く感じるの
让人觉得特别地热 [01:40.09]今日はもう 何もしたくはない
今天什么都不想做 [01:48.05]空に浮かぶ雲だけが何故か
在空中漂浮着的云朵不知为何 [01:51.68]涼しそうな顔してる
好像很凉爽的样子 [01:54.39]そんなんずるいじゃん
那样不是很狡猾吗 [01:56.54]妬ましく思う
真是让人嫉妒 [01:59.57] [02:02.39]夢と現実はいつだってそう
梦境和现实无论什么时候 [02:06.08]入れ替わって叶わないから
都不可能交换 [02:09.53]楽しいときを楽しむこと
开心的时候就做一些开心的事 [02:13.01]それだけでいいんじゃない?
这样子不也挺好的吗 [02:16.28]遊び足りてない
还没有玩够 [02:19.59]まだまだこれからの my illusion
我的幻想从现在才刚刚开始 [02:23.62]一生懸命楽しみたい
努力地让自己开心 [02:30.84]このままずっと
永远保持这样 [02:33.31]時が止まる魔法をかけて
用魔法让时间停止 [02:37.86]あなたと笑いたい
想和你一起笑 [02:42.99] [02:59.60]あれからずっと
从那时起一直 [03:03.23]もやもやのままの my emotion
我都是迷迷糊糊的 [03:06.92]すべて忘れさせて
让我忘记一切 [03:14.36]今よりもっと
比起现在的我 [03:17.38]まだまだ行けるはず my illusion
在幻想中我还能走的更远 [03:21.61]一生懸命はじけさせて
从现在开始努力吧 [03:28.45]このままずっと
永远保持这样 [03:31.36]楽しい時間が終わらないように
为了让快乐的时光永不结束 [03:37.72]魔法をかけて
使用魔法吧 [03:40.38]