Deliver-Lupe Fiasco

[00:00.000] 作词 : P. Jones/T. Griffin/W. Jaco/M. Thomas [00:01.000] 作曲 : P. Jones/T. Griffin/W. Jaco/M. Thomas [00:16.200] 30-something shots from the ghetto gun
贫民窟枪声三十响 [00:17.997] All in the ears of the ghetto young
全灌进贫民窟少年耳旁 [00:19.830] Some ghetto girls, some ghetto sons
有些贫民窟姑娘 有些贫民窟儿郎 [00:21.935] Throwing rocks at the bus and other ghetto fun
朝巴士扔石块是贫民窟日常 [00:23.941] I always wondered where the ghetto from
我总好奇贫民窟起源何方 [00:25.928] Cause I'm from the ghetto, the never ghetto come
因我来自永不消逝的贫民窟故乡 [00:27.959] Buzz you in if the bell of my ghetto rung
门铃若响定会为你开敞 [00:29.872] And if the ghetto lose, that mean a ghetto won
贫民窟若败北 恰是贫民窟胜仗 [00:31.923] That's how they do the ghetto, that's how the ghetto done
这就是生存法则 这就是贫民窟真相 [00:33.888] They keep it, they never bring the ghetto none
他们紧握一切 从不施舍分毫 [00:35.894] What make the ghetto tick, make the ghetto run
让贫民窟运转的 也让贫民窟癫狂 [00:37.855] What make the ghetto sick, make the ghetto dumb
让贫民窟病态的 也让贫民窟愚盲 [00:39.906] These niggas off that ghetto beer and that ghetto rum
这帮人喝着贫民窟酒浆 [00:42.861] And that ghetto bass with my ghetto drums
配着贫民窟鼓点摇晃 [00:44.911] And my ghetto words and these ghetto problems get ghetto sums
贫民窟的词句与困境换得碎银几两 [00:47.659] That's why the...
所以... [00:48.410] Pizza man don't come here no more
披萨车不再驶入这街巷 [00:51.029]Too much shit, too many niggas on the porc
门前蹲着太多黑皮肤儿郎 [00:54.257] So the pizza man don't approach (no, no, no)
所以披萨车调头转向（不 不 不） [00:56.358] Pizza man don't come here no more
披萨车不再驶入这街巷 [00:58.967] Too many niggas on the block, too many niggas getting shot
街区聚集太多人 枪声太频繁 [01:02.225] So the pizza man don't stop (pow, pow, pow)
所以披萨车不停留（砰 砰 砰） [01:04.346] Pizza man don't come here no more
披萨车不再驶入这街巷 [01:06.528] Too many niggas getting robbed, niggas don't wanna starve
太多抢劫发生 但谁愿饿断肠 [01:10.209] But "Niggas ain't got no jobs, blah blah blah"
可"黑人找不到工作"的废话在回荡 [01:12.349] Pizza man don't come here no more
披萨车不再驶入这街巷 [01:15.607] Deliver, deliver, deliver
派送啊 派送啊 派送啊 [01:20.567] Is it cause they're selling nicks out there all day
是因为他们整天贩卖毒品？ [01:22.271]Cause a prostitute sucking dick in the hallwa
因为妓女在楼道吞吐欲望？ [01:24.244] Little Caesar's never sending pizza out y'all way
小凯撒从不往你们那儿送货 [01:26.252] Papa Johns never get delivered where y'all stayed
棒约翰拒送你们居住的地方 [01:28.167] The ghetto was a physical manifestation
贫民窟是仇恨的实体具象 [01:30.083] Of hate in a place where ethnicity determines your placement
种族决定你该待在什么土壤 [01:33.178] A place that defines your station
这个地方界定你的方向 [01:34.687] Remind you niggas your place is the basement
提醒黑人地下室才是主场 [01:36.722] White people in the attic
白人们住在阁楼上 [01:38.126]Niggas selling shit, White people is the addict
黑人兜售毒品 白人却是瘾君子模样 [01:40.111] White folks act like they ain't show us how to traffic
白人装作没教过我们贩毒门道 [01:42.086]All that shit to China, you don't call that trappin'
把那些货运到中国 不算勾当？ [01:44.046] Breaking Bad, learned that from a TV
《绝命毒师》是从电视学的伎俩 [01:46.117] So don't say it's politics when you see me
别用政治当借口对我打量 [01:48.257] When you gon' apologize for your CD
你何时为你的唱片道歉？ [01:50.171] Nigga, that don't match red and black to a GD
红黑配色可配不上血帮 [01:52.377] Pizza man don't come here no more
披萨车不再驶入这街巷 [01:54.861]Too much shit, too many niggas on the porc
门前蹲着太多黑皮肤儿郎 [01:58.276] So the pizza man don't approach (no, no, no)
所以披萨车调头转向（不 不 不） [02:00.235] Pizza man don't come here no more
披萨车不再驶入这街巷 [02:03.116] Too many niggas on the block, too many niggas getting shot
街区聚集太多人 枪声太频繁 [02:06.246] So the pizza man don't stop (pow, pow, pow)
所以披萨车不停留（砰 砰 砰） [02:08.115] Pizza man don't come here no more
披萨车不再驶入这街巷 [02:11.030] Too many niggas getting robbed, niggas don't wanna starve
太多抢劫发生 但谁愿饿断肠 [02:14.225] But "Niggas ain't got no jobs, blah blah blah"
可"黑人找不到工作"的废话在回荡 [02:16.242] Pizza man don't come here no more
披萨车不再驶入这街巷 [02:19.381] Deliver, deliver, deliver
派送啊 派送啊 派送啊 [02:23.176] Yeah, uh, can I get delivered from the sin?
能否将我救赎出罪孽深渊？ [02:25.600] Get a little slice of Heaven, I can enter in again
赐我一片天堂 容我再次体验 [02:27.503] Or maybe just imagine that I'm living in a mansion
或幻想住在豪宅宫殿 [02:29.502] Or a palace and my pizza gets delivered in a Benz
奔驰车送来我的披萨盛宴 [02:31.570] Make a savior out of savage like they made it out of magic
将野蛮人塑造成救世主像变魔术 [02:33.492] So it take a nigga havoc and then make it into friends
把灾祸转化为盟友共赴前路 [02:35.379] You don't even need a salad, that don't make a nigga fatter
沙拉不能让人发福 [02:37.415] Actually take a nigga backwards and make a nigga thin
反而让人消瘦如初 [02:39.529] That's a deep dish, Chicago town, get the peace stick
芝加哥深盘披萨 举起和平之杖 [02:42.207] Home run hitter, I be drilling on the weak pitch
本垒打高手专挑软球较量 [02:44.136] Pay into the plate then I put it in your face
把钱投入盘中再甩你脸上 [02:45.944] I'm a man, never biting on the hands that I eat with, yeah
我是男子汉 不咬喂我的手 哼 [02:49.086] No Giordano or DiGiorno
不要乔达诺 也不要迪乔诺 [02:50.105] Homemade Bull City bring it to him like a toro
自制公牛城披萨如斗牛般勇猛 [02:52.292] Throwing dough up in the air-bottom to the top and shredder
将面团抛向空中 从底到顶拉丝 [02:54.119] Full of cheese smarter than a purple ninja turtle, nigga
芝士满溢 比紫色神龟更聪颖 [02:56.352] Pizza man don't come here no more
披萨车不再驶入这街巷 [02:59.338]Too much shit, too many niggas on the porc
门前蹲着太多黑皮肤儿郎 [03:02.277] So the pizza man don't approach (no, no, no)
所以披萨车调头转向（不 不 不） [03:04.231] Pizza man don't come here no more
披萨车不再驶入这街巷 [03:06.993] Too many niggas on the block, too many niggas getting shot
街区聚集太多人 枪声太频繁 [03:10.138] So the pizza man don't stop (pow, pow, pow)
所以披萨车不停留（砰 砰 砰） [03:12.139] Pizza man don't come here no more
披萨车不再驶入这街巷 [03:15.053] Too many niggas getting robbed, niggas don't wanna starve
太多抢劫发生 但谁愿饿断肠 [03:18.143] But "Niggas ain't got no jobs, blah blah blah"
可"黑人找不到工作"的废话在回荡 [03:20.217] Pizza man don't come here no more (here no more)
披萨车不再驶入这街巷（不再来） [03:23.333] Deliver, deliver, deliver
派送啊 派送啊 派送啊 [03:31.349]So sad cause the pizza man don't **** with us no mor
多悲伤 披萨车不再为我们停留 [03:35.813] No, no, no, no, no, no
不 不 不 不 不 不