Chopper (feat. Billy Blue, Buk of Psychodrama, Trouble, Trae Tha Truth, Fam Lay & Glasses Malone)-Lupe Fiasco/Billy Blue/Buk/Trouble/Trae Tha Truth/Fam Lay/Glasses Malonemp3下载无损flac下载
Chopper (feat. Billy Blue, Buk of Psychodrama, Trouble, Trae Tha Truth, Fam Lay & Glasses Malone)-Lupe Fiasco/Billy Blue/Buk/Trouble/Trae Tha Truth/Fam Lay/Glasses Malone在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : Fam-Lay/Buk/A. Feeney/D. Natche/W. Jaco/Trae Tha Thruth/F. Dukes
[00:00.022] 作曲 : Fam-Lay/Buk/A. Feeney/D. Natche/W. Jaco/Trae Tha Thruth/F. Dukes
[00:00.044]Intro: Billy Blue
[00:00.271]And now ladies and gentlemen: Lupe Fiasco
女士们先生们 现在有请：Lupe Fiasco [00:09.688]Know you gotta sip that Remy to this one, Lupe (yeah)
知道你得配着人头马听这段 Lupe（没错） [00:16.359]Had to get Blue on this track, you feel me?
必须让Blue参与这首 懂我意思吗？ [00:18.904]Uhh, holla at 'em, whoa!
呃 跟他们打个招呼 哇哦！ [00:27.674]That's all I appreciate right there man
这就是我最感激的场面 [00:31.881]I live for this sh!t, you know what I mean?
我活着就为这种时刻 明白不？ [00:34.770]Uhh, talk to 'em
呃 给他们上上课 [00:36.397]Hook: Lupe Fiasco [00:36.671]Yeah, uhh, f-f-filet mignon with my food stamps (mm)
没错 呃 用粮-粮-粮票买菲力牛排（嗯） [00:38.619]Car cosigned by my mama (mama)
老妈担保的车贷（老妈） [00:40.239]Medical card from Obama ('bama)
奥巴马给的医保卡（巴马） [00:42.559]Background check for a chopper (chopper)
通过突击步枪背景审查（突突） [00:44.432]Filet mignon with my food stamps (mm)
粮票换菲力牛排（嗯） [00:46.439]Car cosigned by my mama (mama)
老妈担保的车贷（老妈） [00:48.440]Medical card from Obama ('bama)
奥巴马给的医保卡（巴马） [00:50.368]Background check for a chopper (rrah)
通过突击步枪背景审查（咔） [00:51.656]Bridge: Lupe Fiasco [00:52.291]Background check for a chopper (rrah)
通过突击步枪背景审查（咔） [00:54.261]Background check for a chopper (rrah)
通过突击步枪背景审查（咔） [00:56.217]Filet mignon with my food stamps (mm)
粮票换菲力牛排（嗯） [00:58.227]Background check for a chopper (rrah)
通过突击步枪背景审查（咔） [01:00.149]Medical card from Obama ('bama)
奥巴马给的医保卡（巴马） [01:02.111]Background check for a chopper (chopper)
通过突击步枪背景审查（突突） [01:04.073]Background check for a chopper (chopper)
通过突击步枪背景审查（突突） [01:05.983]Background check for a chopper (chopper)
通过突击步枪背景审查（突突） [01:07.481]Verse 1: Billy Blue [01:07.839]I got my chopper full and my black tee, slide
黑T配满膛枪 随时开溜 [01:10.953]My baby mama done fvcked up on her food stamps
孩子他妈搞砸了食品券申请 [01:13.953]That’s three months to re-certify
又得等三个月重审 [01:15.881]I’m ridin', n!ggas be watching, they don’t want these problems
我飞驰而过 他们只敢远观 不敢惹事 [01:19.775]When them bills due, n!ggas get ready cause no bullsh!t, I'm plottin'
账单到期时都给我绷紧神经 老子可不开玩笑 [01:23.413]I’m a government baby, let me get my cheese, let me get my cheese
我是政府养大的孩子 让我搞钱 让我搞钱 [01:27.591]Got a seven-trey in my mama yard, sittin' on D's
妈妈院子里停着雪佛兰 轮毂压着D杯罩 [01:31.216]I’m 'bout this fee, I’m 'bout this fee, just know what’s free
我为酬劳而生 为酬劳而活 记住什么是免费 [01:35.463]You were born with a silver spoon in your mouth, so don’t critique
你含着金汤匙出生 少他妈指手画脚 [01:39.151]Look at me n!gga, just a young hood n!gga, tryna get this cake
看看我 贫民窟小子只想搞到面包 [01:41.825]I don’t need to be givin’ out how school gon’ educate
才懒得教他们学校那套 [01:47.367]Filet mignon for my food stamps, I know mama credit quite good
粮票换菲力牛排 老妈信用评分高 [01:51.218]So I’m out here with this **** money, got a big body in my hood
所以我带着脏钱招摇过市 街区里横着走 [01:55.015]n!gga you see it, better believe it, this what I’m 'bout
不信就睁眼看 这就是我的态度 [01:59.128]Got a trap house that be boomin', n!gga, fiends in and out
毒窟生意火爆 瘾君子川流不息 [02:02.927]Cut the check, anyway it come, n!gga, Section 8
随便什么支票都收 第八区廉租房 [02:06.856]See we straight, see this money I make, this block can stay, ha
我们稳得很 看我赚的钞票 这地盘永不倒 [02:10.905]Verse 2: Buk [02:11.243]Yeah b!tch, filet mignon with my food stamps
没错婊子 粮票换菲力牛排 [02:13.089]Would tell you I don’t but it won't be the truth
想说我没有 但那不是真相 [02:15.491]Let me hit you back on my government phone
等我用政府手机回拨给你 [02:17.420]Still a hood n!gga, whatcha want me to do?
街头出身 你要我怎样？ [02:18.739]We get a blunt and a joint out a sawbuck and loud
十块钱卷大麻掺高级货 [02:20.737]Where I’m from we be actually hoopin’ in Jordans
我们穿着AJ直接球场见真章 [02:22.868]Five dollar white t-shirts and them loose cigarettes
五美元白T配散装烟 [02:25.089]Ain’t nobody finna do sh!t important
没人在干正经营生 [02:26.784]People really don’t give no fvck about nothing
这群人根本不在乎任何事 [02:29.178]Although they may smile and be cordial
尽管表面笑脸相迎 [02:30.848]Dealin’ around with the wrong damn crowd
混错了圈子惹上麻烦 [02:32.593]Then bring a frown to my friend, I'm in an alley, we warned you
害朋友遭殃 巷战早警告过你 [02:34.635]Background check for the chopper
通过突击步枪背景审查 [02:36.104]The barrel breathin' back down the neck of imposters
枪管抵住冒牌货的后颈 [02:38.120]The murder rate ain’t back down yet
谋杀率还没降下来 [02:39.600]Cause they ain't wrote that down yet to the n!gga that was tryna say somethin’
因为档案科还没更新数据 [02:42.672]Some people, listen
听着 有些人 [02:43.473]You could be predisposed or be preconditioned
可能是先天遗传 或是后天养成 [02:46.049]Or speak with the preacher, been preaching, be the person
也可能跟牧师聊过 听过布道 [02:47.920]To put some process in your progress or be the prevention
在人生进程里加点仪式感 [02:50.560]I just live my life and I don’t stop grindin' until God tell me to
我按自己方式活 除非上帝喊停 [02:53.802]I get money, I ain’t gotta sell my soul, ho, who the hell is you?
我赚钱不卖灵魂 你算老几？ [02:58.289]They say my kind ain’t welcome everywhere, well I can deal with that
他们说我这类人不配到处走 行我认了 [03:02.148]But those who pop they sh!t get the sh!t popped outta them
但谁要嘴贱 就让他吃枪子儿 [03:06.359]It's still a fact
这是铁律 [03:06.701]So mind your business and stay the fvck outta mine
管好你自己 少他妈多事 [03:08.424]You’ll solve you'll find that this is
你会发现这样 [03:10.457]Best for everyone involved, all in all, the Lord my witness
对大家都好 上帝为我作证 [03:13.113]Hook: Lupe Fiasco [03:13.888]Yeah, uhh, f-f-filet mignon with my food stamps (mm)
没错 呃 用粮-粮-粮票买菲力牛排（嗯） [03:15.867]Car cosigned by my mama (mama)
老妈担保的车贷（老妈） [03:17.842]Medical card from Obama ('bama)
奥巴马给的医保卡（巴马） [03:19.788]Background check for a chopper (chopper)
通过突击步枪背景审查（突突） [03:21.711]Filet mignon with my food stamps (mm)
粮票换菲力牛排（嗯） [03:23.532]Car cosigned by my mama (mama)
老妈担保的车贷（老妈） [03:25.632]Medical card from Obama ('bama)
奥巴马给的医保卡（巴马） [03:27.619]Background check for a chopper (rrah)
通过突击步枪背景审查（咔） [03:29.506]Verse 3: Trouble [03:29.840]Permit, don’t need permission from a doctor
持枪证早到手 不需要医生批准 [03:31.480]I been smokin’ since a pre-teen toddler
从小学就开始吞云吐雾 [03:33.521]I been servin’ since a jit, tryna dodge all the obstacles
童年就在街头兜售 躲避各种路障 [03:35.648]My teachers all told me that were probable
老师都说我迟早要出事 [03:37.297]Probable cause, no cracker never really had it
白人条子根本不懂 [03:39.264]I was just a n!gga in a high price whip
我只是开豪车的黑小子 [03:41.303]Yeah, I’m just a n!gga with an education brought up in the ghetto
贫民窟长大的读书人提醒你 [03:43.258]Where you better have extension on the clip
弹匣最好带加长版 [03:45.808]Well beef comes around in the town
街头冲突频率 [03:47.555]More often than these b!tches' emotions
比娘们情绪波动还频繁 [03:49.976]I got a yopper, five dollars, off the streets (yeah I'm totin')
五百块买的短枪随身带（没错） [03:53.967]For protection more than anything though (you gon' test my devotion)
防身为主（别考验我忠诚） [03:57.834]My first amendment right, they violate it anytime we outspoken
我们发声时 宪法第一修正案总被践踏 [04:01.192]Chicago violence boostin’ up but we just focusin’
芝加哥暴力升级 全国都在关注 [04:03.180]On other environments cause the country taking notice
我们却盯着别处 [04:05.049]More fiends are risin', molly the new shit
新型毒品泛滥 摇头丸正当红 [04:06.930]And I apologize cause it was something I was promotin’
我道歉 因为曾经推广过这玩意 [04:09.120]Chopper in my b!tch name in case I light somebody up
枪登记在女友名下 万一走火 [04:11.764]You just tell them it was stolen
你就说是被偷的 [04:12.936]Rich gunplay, sh!t that’s all they see, that’s all they know
阔绰的火力 他们只认这个 [04:15.511]Without it kinda hopeless
没了枪根本活不下去 [04:16.856]Said this in ’09 and still no medicare for grandma
09年说过 奶奶至今没医保 [04:18.792]I done said all their names and n!ggas still ain't want no anna
点名道姓骂过 还是没人理睬 [04:20.773]Lu probably tell me, "Trouble, you gotta put the mac down
Lu大概会劝我："Trouble 把MAC冲锋枪放下 [04:22.744]Felonies all in your background"
你案底都堆成山了" [04:24.938]Said this in ’09 and still no medicare for grandma
09年说过 奶奶至今没医保 [04:26.555]I done said all their names and n!ggas still ain't want no anna
点名道姓骂过 还是没人理睬 [04:28.754]Lu probably tell me, "Trouble, you gotta put the mac down
Lu大概会劝我："Trouble 把MAC冲锋枪放下 [04:31.026]Felonies all in your background"
你案底都堆成山了" [04:32.506]Verse 4: Trae tha Truth [04:32.994]I used to run up in your crib with sh!t that go blocka
曾带着砰砰响的家伙闯进你家 [04:34.571]n!gga tryna brick my squad like I’m Waka
他们想搞我兄弟 当我Waka Flocka? [04:36.650]I don’t wanna see no chain I can’t rock-a
不戴无名链 只玩真货 [04:38.458]Heard 'em tell me life is a b!tch, can’t stop her
听说人生如婊子 拦不住 [04:40.490]Even if I could, I tell 'em I wouldn’t knock her
就算能 我也说不会碰 [04:42.474]'Til I get that Section 8 and then swap her
除非拿到第八区补贴再换人 [04:44.449]Baby mama tax return, new dropper
孩子妈退税买新枪 [04:46.329]I might wanna go silk that b!tch like I’m Shocker
可能学蜘蛛侠裹层丝绸 [04:48.330]All of my whips wetter than a water house
所有座驾都比水房还湿 [04:50.067]Food stamps getting flipped, what that water cost?
食品券套现 看值多少 [04:52.074]Yeah I’m actin like a n!gga that ain’t never had sh!t
装得像从没富过的暴发户 [04:54.115]Filet mignon, porterhouse
菲力牛排 波特豪斯 [04:55.994]My little brother on his medical sh!t from that block street
弟弟的医保来自街头生意 [04:58.206]n!gga healthcare insured by that guap
钞票就是他的健康保险 [05:00.163]Doorways ain't hiding me, no stop
门廊藏不住我 别费劲 [05:02.137]Jackers playin’ open season with they yop
劫匪们端着猎枪在蹲点 [05:04.113]sh!t I probably be the same, I find drama
换我可能也一样 专找事 [05:05.987]Law's out lookin’ for me like Osama
条子追我像追本拉登 [05:07.923]I don’t wanna do no bid, Your Honor
不想吃牢饭 法官大人 [05:09.886]Still waitin’ on my one phone call from Obama
还在等奥巴马的特赦电话 [05:12.006]Tell ‘em I need the chopper, they tellin’ me I'm a felon
说要枪 他们说我前科在案 [05:13.898]I'm tellin' 'em they got it wrong, I beat the case in '9-7
97年那案子早撤诉了 [05:15.769]And I'm well acquainted with hell but I’m tryna make it to heaven
地狱我熟 但想上天堂 [05:17.674]But they don’t want me to make it, that’s why the n!ggas be tellin'
他们偏要阻拦 所以兄弟们说 [05:19.652]If I don’t get the chopper, I’ma probably run up inside
再不批枪证 我就亲自上门取 [05:21.532]They better gimme a answer, I’m tryna be cool
最好给个答复 我想冷静 [05:23.330]If I don’t get it then everybody gon’ fear it
否则每周让他们重温 [05:25.716]Every week I’m finna make ‘em repeat it like they in school
像小学生背课文 [05:28.073]Bad news, everybody open up somethin’
坏消息 各位都打开天窗说亮话 [05:30.050]You can move all you want just not sudden
要躲可以 别突然行动 [05:31.949]It ain’t no thinkin' I was playin', I am not frontin'
我可不是在开玩笑 [05:33.866]The mentality of a goon, I am not stuntin'
暴徒思维 从不作秀 [05:35.656]Hook: Lupe Fiasco [05:35.959]Yeah, uhh, f-f-filet mignon with my food stamps (mm)
没错 呃 用粮-粮-粮票买菲力牛排（嗯） [05:37.441]Car cosigned by my mama (mama)
老妈担保的车贷（老妈） [05:39.483]Medical card from Obama ('bama)
奥巴马给的医保卡（巴马） [05:41.360]Background check for a chopper (chopper)
通过突击步枪背景审查（突突） [05:43.354]Filet mignon with my food stamps (mm)
粮票换菲力牛排（嗯） [05:45.236]Car cosigned by my mama (mama)
老妈担保的车贷（老妈） [05:47.241]Medical card from Obama ('bama)
奥巴马给的医保卡（巴马） [05:49.343]Background check for a chopper (rrah)
通过突击步枪背景审查（咔） [05:51.009]Verse 5: Fam-Lay [05:51.440]Storm is gone now it’s all clear
风雨已过 晴空万里 [05:53.160]The road was long but we all here
长路尽头 全员到齐 [05:55.123]Now go and tell, I don’t care
尽管告密 我不在乎 [05:56.952]2014 is our year
2014属于我们 [05:59.360]Big shout out to the whole streets
致敬整个街区 [06:01.120]This goes out to all that knows me
献给所有认识我的兄弟 [06:03.060]All y’all bitch n!ggas, hold these
怂货们接好这一枪 [06:05.015]Y’all play tough guys but call the police
装硬汉却偷偷报警 [06:06.943]Look I don’t care, I don’t share
老子独吞 从不分享 [06:08.863]I keep me a bad b!tch with long hair
长发辣妹常伴身旁 [06:10.818]I send them choppers around there
派枪手去清场 [06:12.697]When I’m somewhere sittin’ in a lounge chair
我躺在休闲椅上看戏 [06:16.381]Overseas, blowin’ tree
飞海外 抽大麻 [06:17.021]Blowin’ green, throwin’ B's
喷云吐雾 撒钞票 [06:18.684]Livin’ like life is supposed to be
活成人生该有的模样 [06:20.652]And if you wanna see it all, n!gga roll with me
想看就跟我闯 [06:22.693]To the top, couldn’t stop
登顶之路 无法阻挡 [06:24.620]Had a major deal but it wouldn’t pop
大厂合约也捧不红 [06:26.685]n!ggas hated on me but I wouldn’t stop
酸鸡嘲讽 我继续冲 [06:28.477]And now life sweeter than a puddin’ pop
如今甜过棒棒糖 [06:30.517]Think you so slick? Come and get me dawg
觉得自己很行？来单挑 [06:32.580]None of y’all n!ggas fvckin' with me dawg
你们没一个够格 [06:34.541]Some of y’all n!ggas comin' with me dawg
有人会跟我走 [06:36.479]None of y’all n!ggas' boots fit me dawg
但没人配穿我的靴 [06:38.437]You thinkin' back-a-wards y'all
你们思路完全反了 [06:41.080]You need to think tactical dawg
该用战术思维 [06:43.285]We laughin’ at y’all
我们笑看 [06:44.469]While you thinking me and Lu radical, naw
你们觉得我和Lu太极端？错 [06:46.680]You seein' this sh!t that keep goin' on
看到这些破事了吗 [06:48.381]Then pick a different zone for your mobile homes
给你们的房车换个停靠点 [06:50.337]Storing fingerprints on your mobile phone
手机指纹全被记录 [06:52.266]When you sippin' that sh!t they keep pourin' on
还喝着他们下的药 [06:54.172]Verse 6: Glasses Malone [06:54.449]I’m bout that, I’m bout that, that Bentley out in that driveway
我玩真的 宾利停在车道 [06:58.173]Cost more than my house did, fvck land, I’m fly today
比房子还贵 去他娘的地产 今天飞上天 [07:02.054]First class if I fly, credit card ain’t mine
出行只坐头等舱 信用卡不是我的名 [07:06.029]Don’t know how I’m gettin’ back but in luxury I arrive (turn up)
不管怎么回来 必须豪华座驾（嗨起来） [07:10.054]IPhone in my baby name, long way from that chirp
iPhone登记女儿名下 早不是传呼机年代 [07:13.861]Stripper pole in my bedroom, but I’ma kill my daughter if she twerk
卧室装钢管舞杆 但女儿敢扭就打断腿 [07:17.742]I’ma kill my daughter if she twerk, Miley Cyrus on that bullsh!t
女儿敢扭就打断腿 麦莉·塞勒斯玩脱了 [07:21.681]But a real n!gga can’t judge, that for Billy Ray to have to deal with
真男人没资格骂 那是比利·雷的家事 [07:25.758]Record deal, fvck college, missed out but no Pyrex
签约唱片公司 去他娘大学 错过实验课 [07:29.670]My Harley got low mileage (and this white carpet in my project)
哈雷里程数还很低（廉租房铺白地毯） [07:33.917]Thirty guns in my section, none of the homies got aim
地盘藏三十把枪 兄弟们都枪法稀烂 [07:37.541]My side b!tch said she pregnant, but I ain’t claimin’ sh!t but the game
情妇说怀孕了 但老子只认游戏规则 [07:41.356]I ain’t claimin’ sh!t but the game, I ain’t claimin’ sh!t but the game
只认游戏规则 只认游戏规则 [07:45.260]And this one is mine, I don’t trust his mama so he don’t got my name
这个是我种 但不信他妈 所以没跟我姓 [07:49.261]Cheap rims on my ride, mirrors loose as my beat pound
便宜轮毂配震天音响 [07:53.326]I ain’t addicted to sh!t, but weed man on my speed dial
只对大麻上瘾 供货商设成快捷拨号 [07:56.934]Hook: Lupe Fiasco [07:57.229]Yeah, uhh, f-f-filet mignon with my food stamps (mm)
没错 呃 用粮-粮-粮票买菲力牛排（嗯） [07:59.141]Car cosigned by my mama (mama)
老妈担保的车贷（老妈） [08:01.087]Medical card from Obama ('bama)
奥巴马给的医保卡（巴马） [08:03.070]Background check for a chopper (chopper)
通过突击步枪背景审查（突突） [08:05.037]Filet mignon with my food stamps (mm)
粮票换菲力牛排（嗯） [08:06.957]Car cosigned by my mama (mama)
老妈担保的车贷（老妈） [08:08.909]Medical card from Obama ('bama)
奥巴马给的医保卡（巴马） [08:10.887]Background check for a chopper (rrah)
通过突击步枪背景审查（咔） [08:12.662]Verse 7: Lupe Fiasco [08:13.047]Uh-huh, my n!gga, what we doing?
嗯哼 兄弟 我们搞什么？ [08:14.885]Ayy, pop, pop, pop, pop, pop
砰砰砰砰砰 [08:15.167]AR-15 with collapsible stock
折叠枪托的AR-15 [08:16.434]Picatinny rail with a three-point harness
皮卡汀尼导轨配三点式背带 [08:18.374]With 150 round magazine and a dot
150发弹鼓带红点镜 [08:20.431]Ayy, FMJ’s by the box, n!gga
全金属被甲弹整箱备着 [08:22.813]Got the same setup as the SWATs, n!gga
和特警队同款配置 [08:24.743]Shouldn’t find that surprising
别大惊小怪 [08:26.470]Cause I bought the motherfvcker from a cop
因为我是从条子手里买的 [08:28.462]Ayy, seen a lot of brown money as a shorty
从小看惯脏钱 [08:30.589]Welfare baby can’t afford me
福利院长大的身价你们付不起 [08:32.780]Healthcare there, I ain’t worried
医保在手 无忧无虑 [08:34.705]Healthcare there, I ain’t worried
医保在手 无忧无虑 [08:36.309]Ayy, excuse me as I repeat myself
容我再次强调 [08:38.615]Work twice as hard to complete myself
付出双倍努力完善自我 [08:40.434]My opposition is not pretending
对手可不是装装样子 [08:42.316]When I work twice as hard to defeat myself
当我拼命战胜另一个我 [08:44.266]fvck being a hip-hop purist
去他妈的嘻哈原教旨 [08:46.549]When I'm spendin’ 50 thousand on Securus
给监狱通讯系统充五万 [08:48.572]Embrace the contradiction, you’ll feel us
拥抱矛盾才能理解我们 [08:50.510]RIP to the homies but long live the killas
悼念兄弟 但杀手精神永存 [08:52.997]It’s why I look at God kinda odd
因此我对上帝有所质疑 [08:54.972]Cause these are the cards that he deal us
毕竟是他发的牌 [08:56.461]Ramen can’t fill us, Medicaid can’t heal us
泡面填不饱 医疗补助治不好 [08:58.190]And the mamas can’t stop us and these choppers might kill us
妈妈拦不住 子弹可能送终 [09:01.069]Look these wild n!ggas in they eyes
直视这些亡命徒的眼睛 [09:02.318]In the video it's some n!ggas that done died
MV里有些人已成鬼魂 [09:04.693]Looked the ghosts in the face and I cried
直面幽灵 我泪流满面 [09:06.109]No Wu-Tang, just Lu gang when I ride
没有武当派 只有Lu帮出征 [09:09.069]With an L up
举起L手势 [09:10.157]Sayin' "Free the guys" like I'm Durk (them hittas!)
喊着"放兄弟们"像Lil Durk（那些杀手！） [09:12.038]With a clean record but I’m cursed
清白记录但遭诅咒 [09:14.108]To make a half a million off a verse
靠一首歌赚五十万 [09:15.557]n!gga, chop
突突 [09:16.533]Outro [09:17.302]Kick, push, kick, push it, push it, kick, chyeah
蹬 滑 蹬 滑呀 滑呀 蹬 耶 [09:19.629]Get it, chyeah, push, kick, push it, push it, kick, chyeah
来 耶 蹬 滑 滑呀 蹬 耶 [09:23.765]Get it, chyeah, push, kick, push it, push it, kick, chyeah
来 耶 蹬 滑 滑呀 蹬 耶 [09:27.693]Get it, chyeah, push, kick, push it, push it, kick, chyeah
来 耶 蹬 滑 滑呀 蹬 耶 [09:31.533]
女士们先生们 现在有请：Lupe Fiasco [00:09.688]Know you gotta sip that Remy to this one, Lupe (yeah)
知道你得配着人头马听这段 Lupe（没错） [00:16.359]Had to get Blue on this track, you feel me?
必须让Blue参与这首 懂我意思吗？ [00:18.904]Uhh, holla at 'em, whoa!
呃 跟他们打个招呼 哇哦！ [00:27.674]That's all I appreciate right there man
这就是我最感激的场面 [00:31.881]I live for this sh!t, you know what I mean?
我活着就为这种时刻 明白不？ [00:34.770]Uhh, talk to 'em
呃 给他们上上课 [00:36.397]Hook: Lupe Fiasco [00:36.671]Yeah, uhh, f-f-filet mignon with my food stamps (mm)
没错 呃 用粮-粮-粮票买菲力牛排（嗯） [00:38.619]Car cosigned by my mama (mama)
老妈担保的车贷（老妈） [00:40.239]Medical card from Obama ('bama)
奥巴马给的医保卡（巴马） [00:42.559]Background check for a chopper (chopper)
通过突击步枪背景审查（突突） [00:44.432]Filet mignon with my food stamps (mm)
粮票换菲力牛排（嗯） [00:46.439]Car cosigned by my mama (mama)
老妈担保的车贷（老妈） [00:48.440]Medical card from Obama ('bama)
奥巴马给的医保卡（巴马） [00:50.368]Background check for a chopper (rrah)
通过突击步枪背景审查（咔） [00:51.656]Bridge: Lupe Fiasco [00:52.291]Background check for a chopper (rrah)
通过突击步枪背景审查（咔） [00:54.261]Background check for a chopper (rrah)
通过突击步枪背景审查（咔） [00:56.217]Filet mignon with my food stamps (mm)
粮票换菲力牛排（嗯） [00:58.227]Background check for a chopper (rrah)
通过突击步枪背景审查（咔） [01:00.149]Medical card from Obama ('bama)
奥巴马给的医保卡（巴马） [01:02.111]Background check for a chopper (chopper)
通过突击步枪背景审查（突突） [01:04.073]Background check for a chopper (chopper)
通过突击步枪背景审查（突突） [01:05.983]Background check for a chopper (chopper)
通过突击步枪背景审查（突突） [01:07.481]Verse 1: Billy Blue [01:07.839]I got my chopper full and my black tee, slide
黑T配满膛枪 随时开溜 [01:10.953]My baby mama done fvcked up on her food stamps
孩子他妈搞砸了食品券申请 [01:13.953]That’s three months to re-certify
又得等三个月重审 [01:15.881]I’m ridin', n!ggas be watching, they don’t want these problems
我飞驰而过 他们只敢远观 不敢惹事 [01:19.775]When them bills due, n!ggas get ready cause no bullsh!t, I'm plottin'
账单到期时都给我绷紧神经 老子可不开玩笑 [01:23.413]I’m a government baby, let me get my cheese, let me get my cheese
我是政府养大的孩子 让我搞钱 让我搞钱 [01:27.591]Got a seven-trey in my mama yard, sittin' on D's
妈妈院子里停着雪佛兰 轮毂压着D杯罩 [01:31.216]I’m 'bout this fee, I’m 'bout this fee, just know what’s free
我为酬劳而生 为酬劳而活 记住什么是免费 [01:35.463]You were born with a silver spoon in your mouth, so don’t critique
你含着金汤匙出生 少他妈指手画脚 [01:39.151]Look at me n!gga, just a young hood n!gga, tryna get this cake
看看我 贫民窟小子只想搞到面包 [01:41.825]I don’t need to be givin’ out how school gon’ educate
才懒得教他们学校那套 [01:47.367]Filet mignon for my food stamps, I know mama credit quite good
粮票换菲力牛排 老妈信用评分高 [01:51.218]So I’m out here with this **** money, got a big body in my hood
所以我带着脏钱招摇过市 街区里横着走 [01:55.015]n!gga you see it, better believe it, this what I’m 'bout
不信就睁眼看 这就是我的态度 [01:59.128]Got a trap house that be boomin', n!gga, fiends in and out
毒窟生意火爆 瘾君子川流不息 [02:02.927]Cut the check, anyway it come, n!gga, Section 8
随便什么支票都收 第八区廉租房 [02:06.856]See we straight, see this money I make, this block can stay, ha
我们稳得很 看我赚的钞票 这地盘永不倒 [02:10.905]Verse 2: Buk [02:11.243]Yeah b!tch, filet mignon with my food stamps
没错婊子 粮票换菲力牛排 [02:13.089]Would tell you I don’t but it won't be the truth
想说我没有 但那不是真相 [02:15.491]Let me hit you back on my government phone
等我用政府手机回拨给你 [02:17.420]Still a hood n!gga, whatcha want me to do?
街头出身 你要我怎样？ [02:18.739]We get a blunt and a joint out a sawbuck and loud
十块钱卷大麻掺高级货 [02:20.737]Where I’m from we be actually hoopin’ in Jordans
我们穿着AJ直接球场见真章 [02:22.868]Five dollar white t-shirts and them loose cigarettes
五美元白T配散装烟 [02:25.089]Ain’t nobody finna do sh!t important
没人在干正经营生 [02:26.784]People really don’t give no fvck about nothing
这群人根本不在乎任何事 [02:29.178]Although they may smile and be cordial
尽管表面笑脸相迎 [02:30.848]Dealin’ around with the wrong damn crowd
混错了圈子惹上麻烦 [02:32.593]Then bring a frown to my friend, I'm in an alley, we warned you
害朋友遭殃 巷战早警告过你 [02:34.635]Background check for the chopper
通过突击步枪背景审查 [02:36.104]The barrel breathin' back down the neck of imposters
枪管抵住冒牌货的后颈 [02:38.120]The murder rate ain’t back down yet
谋杀率还没降下来 [02:39.600]Cause they ain't wrote that down yet to the n!gga that was tryna say somethin’
因为档案科还没更新数据 [02:42.672]Some people, listen
听着 有些人 [02:43.473]You could be predisposed or be preconditioned
可能是先天遗传 或是后天养成 [02:46.049]Or speak with the preacher, been preaching, be the person
也可能跟牧师聊过 听过布道 [02:47.920]To put some process in your progress or be the prevention
在人生进程里加点仪式感 [02:50.560]I just live my life and I don’t stop grindin' until God tell me to
我按自己方式活 除非上帝喊停 [02:53.802]I get money, I ain’t gotta sell my soul, ho, who the hell is you?
我赚钱不卖灵魂 你算老几？ [02:58.289]They say my kind ain’t welcome everywhere, well I can deal with that
他们说我这类人不配到处走 行我认了 [03:02.148]But those who pop they sh!t get the sh!t popped outta them
但谁要嘴贱 就让他吃枪子儿 [03:06.359]It's still a fact
这是铁律 [03:06.701]So mind your business and stay the fvck outta mine
管好你自己 少他妈多事 [03:08.424]You’ll solve you'll find that this is
你会发现这样 [03:10.457]Best for everyone involved, all in all, the Lord my witness
对大家都好 上帝为我作证 [03:13.113]Hook: Lupe Fiasco [03:13.888]Yeah, uhh, f-f-filet mignon with my food stamps (mm)
没错 呃 用粮-粮-粮票买菲力牛排（嗯） [03:15.867]Car cosigned by my mama (mama)
老妈担保的车贷（老妈） [03:17.842]Medical card from Obama ('bama)
奥巴马给的医保卡（巴马） [03:19.788]Background check for a chopper (chopper)
通过突击步枪背景审查（突突） [03:21.711]Filet mignon with my food stamps (mm)
粮票换菲力牛排（嗯） [03:23.532]Car cosigned by my mama (mama)
老妈担保的车贷（老妈） [03:25.632]Medical card from Obama ('bama)
奥巴马给的医保卡（巴马） [03:27.619]Background check for a chopper (rrah)
通过突击步枪背景审查（咔） [03:29.506]Verse 3: Trouble [03:29.840]Permit, don’t need permission from a doctor
持枪证早到手 不需要医生批准 [03:31.480]I been smokin’ since a pre-teen toddler
从小学就开始吞云吐雾 [03:33.521]I been servin’ since a jit, tryna dodge all the obstacles
童年就在街头兜售 躲避各种路障 [03:35.648]My teachers all told me that were probable
老师都说我迟早要出事 [03:37.297]Probable cause, no cracker never really had it
白人条子根本不懂 [03:39.264]I was just a n!gga in a high price whip
我只是开豪车的黑小子 [03:41.303]Yeah, I’m just a n!gga with an education brought up in the ghetto
贫民窟长大的读书人提醒你 [03:43.258]Where you better have extension on the clip
弹匣最好带加长版 [03:45.808]Well beef comes around in the town
街头冲突频率 [03:47.555]More often than these b!tches' emotions
比娘们情绪波动还频繁 [03:49.976]I got a yopper, five dollars, off the streets (yeah I'm totin')
五百块买的短枪随身带（没错） [03:53.967]For protection more than anything though (you gon' test my devotion)
防身为主（别考验我忠诚） [03:57.834]My first amendment right, they violate it anytime we outspoken
我们发声时 宪法第一修正案总被践踏 [04:01.192]Chicago violence boostin’ up but we just focusin’
芝加哥暴力升级 全国都在关注 [04:03.180]On other environments cause the country taking notice
我们却盯着别处 [04:05.049]More fiends are risin', molly the new shit
新型毒品泛滥 摇头丸正当红 [04:06.930]And I apologize cause it was something I was promotin’
我道歉 因为曾经推广过这玩意 [04:09.120]Chopper in my b!tch name in case I light somebody up
枪登记在女友名下 万一走火 [04:11.764]You just tell them it was stolen
你就说是被偷的 [04:12.936]Rich gunplay, sh!t that’s all they see, that’s all they know
阔绰的火力 他们只认这个 [04:15.511]Without it kinda hopeless
没了枪根本活不下去 [04:16.856]Said this in ’09 and still no medicare for grandma
09年说过 奶奶至今没医保 [04:18.792]I done said all their names and n!ggas still ain't want no anna
点名道姓骂过 还是没人理睬 [04:20.773]Lu probably tell me, "Trouble, you gotta put the mac down
Lu大概会劝我："Trouble 把MAC冲锋枪放下 [04:22.744]Felonies all in your background"
你案底都堆成山了" [04:24.938]Said this in ’09 and still no medicare for grandma
09年说过 奶奶至今没医保 [04:26.555]I done said all their names and n!ggas still ain't want no anna
点名道姓骂过 还是没人理睬 [04:28.754]Lu probably tell me, "Trouble, you gotta put the mac down
Lu大概会劝我："Trouble 把MAC冲锋枪放下 [04:31.026]Felonies all in your background"
你案底都堆成山了" [04:32.506]Verse 4: Trae tha Truth [04:32.994]I used to run up in your crib with sh!t that go blocka
曾带着砰砰响的家伙闯进你家 [04:34.571]n!gga tryna brick my squad like I’m Waka
他们想搞我兄弟 当我Waka Flocka? [04:36.650]I don’t wanna see no chain I can’t rock-a
不戴无名链 只玩真货 [04:38.458]Heard 'em tell me life is a b!tch, can’t stop her
听说人生如婊子 拦不住 [04:40.490]Even if I could, I tell 'em I wouldn’t knock her
就算能 我也说不会碰 [04:42.474]'Til I get that Section 8 and then swap her
除非拿到第八区补贴再换人 [04:44.449]Baby mama tax return, new dropper
孩子妈退税买新枪 [04:46.329]I might wanna go silk that b!tch like I’m Shocker
可能学蜘蛛侠裹层丝绸 [04:48.330]All of my whips wetter than a water house
所有座驾都比水房还湿 [04:50.067]Food stamps getting flipped, what that water cost?
食品券套现 看值多少 [04:52.074]Yeah I’m actin like a n!gga that ain’t never had sh!t
装得像从没富过的暴发户 [04:54.115]Filet mignon, porterhouse
菲力牛排 波特豪斯 [04:55.994]My little brother on his medical sh!t from that block street
弟弟的医保来自街头生意 [04:58.206]n!gga healthcare insured by that guap
钞票就是他的健康保险 [05:00.163]Doorways ain't hiding me, no stop
门廊藏不住我 别费劲 [05:02.137]Jackers playin’ open season with they yop
劫匪们端着猎枪在蹲点 [05:04.113]sh!t I probably be the same, I find drama
换我可能也一样 专找事 [05:05.987]Law's out lookin’ for me like Osama
条子追我像追本拉登 [05:07.923]I don’t wanna do no bid, Your Honor
不想吃牢饭 法官大人 [05:09.886]Still waitin’ on my one phone call from Obama
还在等奥巴马的特赦电话 [05:12.006]Tell ‘em I need the chopper, they tellin’ me I'm a felon
说要枪 他们说我前科在案 [05:13.898]I'm tellin' 'em they got it wrong, I beat the case in '9-7
97年那案子早撤诉了 [05:15.769]And I'm well acquainted with hell but I’m tryna make it to heaven
地狱我熟 但想上天堂 [05:17.674]But they don’t want me to make it, that’s why the n!ggas be tellin'
他们偏要阻拦 所以兄弟们说 [05:19.652]If I don’t get the chopper, I’ma probably run up inside
再不批枪证 我就亲自上门取 [05:21.532]They better gimme a answer, I’m tryna be cool
最好给个答复 我想冷静 [05:23.330]If I don’t get it then everybody gon’ fear it
否则每周让他们重温 [05:25.716]Every week I’m finna make ‘em repeat it like they in school
像小学生背课文 [05:28.073]Bad news, everybody open up somethin’
坏消息 各位都打开天窗说亮话 [05:30.050]You can move all you want just not sudden
要躲可以 别突然行动 [05:31.949]It ain’t no thinkin' I was playin', I am not frontin'
我可不是在开玩笑 [05:33.866]The mentality of a goon, I am not stuntin'
暴徒思维 从不作秀 [05:35.656]Hook: Lupe Fiasco [05:35.959]Yeah, uhh, f-f-filet mignon with my food stamps (mm)
没错 呃 用粮-粮-粮票买菲力牛排（嗯） [05:37.441]Car cosigned by my mama (mama)
老妈担保的车贷（老妈） [05:39.483]Medical card from Obama ('bama)
奥巴马给的医保卡（巴马） [05:41.360]Background check for a chopper (chopper)
通过突击步枪背景审查（突突） [05:43.354]Filet mignon with my food stamps (mm)
粮票换菲力牛排（嗯） [05:45.236]Car cosigned by my mama (mama)
老妈担保的车贷（老妈） [05:47.241]Medical card from Obama ('bama)
奥巴马给的医保卡（巴马） [05:49.343]Background check for a chopper (rrah)
通过突击步枪背景审查（咔） [05:51.009]Verse 5: Fam-Lay [05:51.440]Storm is gone now it’s all clear
风雨已过 晴空万里 [05:53.160]The road was long but we all here
长路尽头 全员到齐 [05:55.123]Now go and tell, I don’t care
尽管告密 我不在乎 [05:56.952]2014 is our year
2014属于我们 [05:59.360]Big shout out to the whole streets
致敬整个街区 [06:01.120]This goes out to all that knows me
献给所有认识我的兄弟 [06:03.060]All y’all bitch n!ggas, hold these
怂货们接好这一枪 [06:05.015]Y’all play tough guys but call the police
装硬汉却偷偷报警 [06:06.943]Look I don’t care, I don’t share
老子独吞 从不分享 [06:08.863]I keep me a bad b!tch with long hair
长发辣妹常伴身旁 [06:10.818]I send them choppers around there
派枪手去清场 [06:12.697]When I’m somewhere sittin’ in a lounge chair
我躺在休闲椅上看戏 [06:16.381]Overseas, blowin’ tree
飞海外 抽大麻 [06:17.021]Blowin’ green, throwin’ B's
喷云吐雾 撒钞票 [06:18.684]Livin’ like life is supposed to be
活成人生该有的模样 [06:20.652]And if you wanna see it all, n!gga roll with me
想看就跟我闯 [06:22.693]To the top, couldn’t stop
登顶之路 无法阻挡 [06:24.620]Had a major deal but it wouldn’t pop
大厂合约也捧不红 [06:26.685]n!ggas hated on me but I wouldn’t stop
酸鸡嘲讽 我继续冲 [06:28.477]And now life sweeter than a puddin’ pop
如今甜过棒棒糖 [06:30.517]Think you so slick? Come and get me dawg
觉得自己很行？来单挑 [06:32.580]None of y’all n!ggas fvckin' with me dawg
你们没一个够格 [06:34.541]Some of y’all n!ggas comin' with me dawg
有人会跟我走 [06:36.479]None of y’all n!ggas' boots fit me dawg
但没人配穿我的靴 [06:38.437]You thinkin' back-a-wards y'all
你们思路完全反了 [06:41.080]You need to think tactical dawg
该用战术思维 [06:43.285]We laughin’ at y’all
我们笑看 [06:44.469]While you thinking me and Lu radical, naw
你们觉得我和Lu太极端？错 [06:46.680]You seein' this sh!t that keep goin' on
看到这些破事了吗 [06:48.381]Then pick a different zone for your mobile homes
给你们的房车换个停靠点 [06:50.337]Storing fingerprints on your mobile phone
手机指纹全被记录 [06:52.266]When you sippin' that sh!t they keep pourin' on
还喝着他们下的药 [06:54.172]Verse 6: Glasses Malone [06:54.449]I’m bout that, I’m bout that, that Bentley out in that driveway
我玩真的 宾利停在车道 [06:58.173]Cost more than my house did, fvck land, I’m fly today
比房子还贵 去他娘的地产 今天飞上天 [07:02.054]First class if I fly, credit card ain’t mine
出行只坐头等舱 信用卡不是我的名 [07:06.029]Don’t know how I’m gettin’ back but in luxury I arrive (turn up)
不管怎么回来 必须豪华座驾（嗨起来） [07:10.054]IPhone in my baby name, long way from that chirp
iPhone登记女儿名下 早不是传呼机年代 [07:13.861]Stripper pole in my bedroom, but I’ma kill my daughter if she twerk
卧室装钢管舞杆 但女儿敢扭就打断腿 [07:17.742]I’ma kill my daughter if she twerk, Miley Cyrus on that bullsh!t
女儿敢扭就打断腿 麦莉·塞勒斯玩脱了 [07:21.681]But a real n!gga can’t judge, that for Billy Ray to have to deal with
真男人没资格骂 那是比利·雷的家事 [07:25.758]Record deal, fvck college, missed out but no Pyrex
签约唱片公司 去他娘大学 错过实验课 [07:29.670]My Harley got low mileage (and this white carpet in my project)
哈雷里程数还很低（廉租房铺白地毯） [07:33.917]Thirty guns in my section, none of the homies got aim
地盘藏三十把枪 兄弟们都枪法稀烂 [07:37.541]My side b!tch said she pregnant, but I ain’t claimin’ sh!t but the game
情妇说怀孕了 但老子只认游戏规则 [07:41.356]I ain’t claimin’ sh!t but the game, I ain’t claimin’ sh!t but the game
只认游戏规则 只认游戏规则 [07:45.260]And this one is mine, I don’t trust his mama so he don’t got my name
这个是我种 但不信他妈 所以没跟我姓 [07:49.261]Cheap rims on my ride, mirrors loose as my beat pound
便宜轮毂配震天音响 [07:53.326]I ain’t addicted to sh!t, but weed man on my speed dial
只对大麻上瘾 供货商设成快捷拨号 [07:56.934]Hook: Lupe Fiasco [07:57.229]Yeah, uhh, f-f-filet mignon with my food stamps (mm)
没错 呃 用粮-粮-粮票买菲力牛排（嗯） [07:59.141]Car cosigned by my mama (mama)
老妈担保的车贷（老妈） [08:01.087]Medical card from Obama ('bama)
奥巴马给的医保卡（巴马） [08:03.070]Background check for a chopper (chopper)
通过突击步枪背景审查（突突） [08:05.037]Filet mignon with my food stamps (mm)
粮票换菲力牛排（嗯） [08:06.957]Car cosigned by my mama (mama)
老妈担保的车贷（老妈） [08:08.909]Medical card from Obama ('bama)
奥巴马给的医保卡（巴马） [08:10.887]Background check for a chopper (rrah)
通过突击步枪背景审查（咔） [08:12.662]Verse 7: Lupe Fiasco [08:13.047]Uh-huh, my n!gga, what we doing?
嗯哼 兄弟 我们搞什么？ [08:14.885]Ayy, pop, pop, pop, pop, pop
砰砰砰砰砰 [08:15.167]AR-15 with collapsible stock
折叠枪托的AR-15 [08:16.434]Picatinny rail with a three-point harness
皮卡汀尼导轨配三点式背带 [08:18.374]With 150 round magazine and a dot
150发弹鼓带红点镜 [08:20.431]Ayy, FMJ’s by the box, n!gga
全金属被甲弹整箱备着 [08:22.813]Got the same setup as the SWATs, n!gga
和特警队同款配置 [08:24.743]Shouldn’t find that surprising
别大惊小怪 [08:26.470]Cause I bought the motherfvcker from a cop
因为我是从条子手里买的 [08:28.462]Ayy, seen a lot of brown money as a shorty
从小看惯脏钱 [08:30.589]Welfare baby can’t afford me
福利院长大的身价你们付不起 [08:32.780]Healthcare there, I ain’t worried
医保在手 无忧无虑 [08:34.705]Healthcare there, I ain’t worried
医保在手 无忧无虑 [08:36.309]Ayy, excuse me as I repeat myself
容我再次强调 [08:38.615]Work twice as hard to complete myself
付出双倍努力完善自我 [08:40.434]My opposition is not pretending
对手可不是装装样子 [08:42.316]When I work twice as hard to defeat myself
当我拼命战胜另一个我 [08:44.266]fvck being a hip-hop purist
去他妈的嘻哈原教旨 [08:46.549]When I'm spendin’ 50 thousand on Securus
给监狱通讯系统充五万 [08:48.572]Embrace the contradiction, you’ll feel us
拥抱矛盾才能理解我们 [08:50.510]RIP to the homies but long live the killas
悼念兄弟 但杀手精神永存 [08:52.997]It’s why I look at God kinda odd
因此我对上帝有所质疑 [08:54.972]Cause these are the cards that he deal us
毕竟是他发的牌 [08:56.461]Ramen can’t fill us, Medicaid can’t heal us
泡面填不饱 医疗补助治不好 [08:58.190]And the mamas can’t stop us and these choppers might kill us
妈妈拦不住 子弹可能送终 [09:01.069]Look these wild n!ggas in they eyes
直视这些亡命徒的眼睛 [09:02.318]In the video it's some n!ggas that done died
MV里有些人已成鬼魂 [09:04.693]Looked the ghosts in the face and I cried
直面幽灵 我泪流满面 [09:06.109]No Wu-Tang, just Lu gang when I ride
没有武当派 只有Lu帮出征 [09:09.069]With an L up
举起L手势 [09:10.157]Sayin' "Free the guys" like I'm Durk (them hittas!)
喊着"放兄弟们"像Lil Durk（那些杀手！） [09:12.038]With a clean record but I’m cursed
清白记录但遭诅咒 [09:14.108]To make a half a million off a verse
靠一首歌赚五十万 [09:15.557]n!gga, chop
突突 [09:16.533]Outro [09:17.302]Kick, push, kick, push it, push it, kick, chyeah
蹬 滑 蹬 滑呀 滑呀 蹬 耶 [09:19.629]Get it, chyeah, push, kick, push it, push it, kick, chyeah
来 耶 蹬 滑 滑呀 蹬 耶 [09:23.765]Get it, chyeah, push, kick, push it, push it, kick, chyeah
来 耶 蹬 滑 滑呀 蹬 耶 [09:27.693]Get it, chyeah, push, kick, push it, push it, kick, chyeah
来 耶 蹬 滑 滑呀 蹬 耶 [09:31.533]