ふたりの果て-Shihori

[00:29]波打ち際を通る風は
穿过海岸的潮风 [00:34]何も変わらないままで
一如往昔，未曾改变 [00:41]まるで私だけ
仿佛只有我一人 [00:44]世界から取り残された
被整个世界所遗忘 [00:50]そんな気がした
心中涌出这样的想法 [00:54]遠い水平線の先に
在遥远的地平线的彼方 [01:00]君がいる気がしたけど
尽管感受到了你的气息 [01:07]手を伸ばした先は空を掠めて
伸手所抵达之处，却只是一片虚空 [01:13]まだ何もつかめないまま
手心中任然什么都没有抓住 [01:20]「もう、一人でいい」
「再有一个人就好了」 [01:23]と泣いた私を
将哭泣着的我 [01:26]優しく抱きしめていた
温柔地拥入怀中 [01:32]温もり
给予温暖 [01:37]君とともに生きた世界の果て
在这世界的尽头唯有你我二人 [01:44]苦しくらいこんなにも君を愛してる
对你的爱情至深令我痛苦不已 [01:51]手を伸ばせば君が静かに
只要我伸出手朝你挥舞的话 [02:00]笑ってる気がした
你也会静静地，对我投以微笑 [02:29]赤く澄み渡る夕空
铺满红霞的夕空之下 [02:34]君とかえったあぜ道
和你一起回家走过的田间小径 [02:41]色褪せないまま心の深くに
铭刻在我心中 [02:48]こんなにも刻まれてるよ
色彩鲜明，一如昨日 [02:54]見えないようにと　隠した涙は
为了不被发觉，悄悄掉落的泪珠 [03:00]刃に伝い零れて　消えてく
沿着刀刃滴落，消失不见 [03:11]君とともに生きた世界の果て
曾有你相伴的世界的尽头 [03:18]悲しいくらい　切ないくらいに
没能说出口的【爱你】 [03:23]「大好き」と言いたいのに
是那么地令我悲伤心痛 [03:28]君の姿が　今も見えないんだ
而你的身影，如今已无处可觅 [04:03]駆け抜け　君へと手を伸ばし続け
一路奔跑，向你伸出双手渴望把你留住 [04:09]そのたび君は泣きそうに笑う
那时，你强忍泪水以微笑作别 [04:16]ただ君を抱きたいだけなのにこの手は
仅仅只是想抱紧你而已，可这双手却 [04:22]何も掴めなくて
什么都没能抓住 [04:28]霞んだ
任由你逐渐消失 [04:32]君とともに生きた世界の果て
若能再度，与你停留在世界的尽头 [04:38]いつまでも　ずっとずっと君を愛してる
我定会深深爱着你，爱到永远 [04:46]水平線の先に届くように
为了终有一天这份爱慕能传达到地平线彼方的你的身边 [04:56]想ってるよ
我一直都思念着你哦