君にピエロ-LiSA

[00:00.000] 作词 : LiSA [00:00.700] 作曲 : LiSA [00:01.400]「ねえ、少し遊ぼうよ 僕はピエロ」
“呐、稍微陪我玩玩吧 我是小丑” [00:07.620]楽しませたいんだ ただそれだけで
想让你欢笑 只是这样而已 [00:13.040]いつだってキミの見せる笑顔の種を
无论何时我都在寻找着 [00:20.260]僕はずっと探してる
能让你欢笑的秘诀 [00:24.390]色とりどりの風船並べて 派手に転んだミス
多彩的气球相互簇拥着 浮夸地跌倒的失误 [00:31.680]ジョークで飛ばして
开着玩笑 [00:34.890]きつく閉めすぎた背中
被紧紧封闭的后背 [00:37.520]そっとファスナーの下で 汗だくのEVERYDAY
拉链之下那不为人知 浑身是汗的日常 [00:43.690]ジャグリング中のmy heart
正在杂耍抛球我的内心 [00:46.380]喜怒哀楽 僕は完璧じゃないけど
喜怒哀乐 我虽然不是完美的 [00:50.040]信じてくれるかな キミが大好きなんだ
能够相信我吗 最喜欢你了 [00:54.260]破裂しそうでセーブした感情
像是要爆裂般积蓄着的感情 [00:57.720]ギリギリカッコつけちゃうセオリー許して
请原谅我那套为了拼命出风头的理论 [01:03.630]ありのままの僕と少し違っていても
即使跟真实的我 有些许不同 [01:08.830]キミが笑った今 嬉しいから それだって真実
因为你欢笑的此刻 令我很开心 那也是真实的 [01:27.380]怯えた心臓と相談の真っ最中
正与胆怯的心脏协商的时候 [01:31.770]揺れるタイトロープじっと睨んで
目不转睛地注视着摇摇晃晃的钢索 [01:36.480]すぐ喜んだキミを 想像出来ちゃった僕は
一想到马上就会喜笑颜开的你 [01:44.360]しぼんだ勇気ふりしぼって
我将已枯涸的勇气再次绞尽拧出 [01:48.030]不憫な僕を誰かが笑っても
不管是谁笑这样可怜的我 [01:53.520]キミの優しさに触れたその日は
被你的温柔触动的那一天 [01:59.070]どんなイタズラなハプニングも
无论是怎样恶作剧的突发事件 [02:02.030]許せちゃうくらいに 穏やかメンタル
都能够原谅的平静心情 [02:07.780]ジャグリング中のmy heart
正在杂耍抛球我的内心 [02:10.670]喜怒哀楽 守り続けたマイルールも
喜怒哀乐 一直遵守着的我内心的原则 [02:14.000]一瞬で変えちゃう キミが大嫌いだ
也一瞬间就改变了 最讨厌你了 [02:18.420]なにげないキミの一声で
只因为你无心的一声 [02:21.700]まだまだ頑張れちゃう程度に単純です
简单到仍能继续加油的程度 [02:27.860]描く理想の僕と 少し違っていても
即使跟描绘中理想的我 有些许不同 [02:33.070]キミが笑った今 嬉しいから
因为你欢笑的此刻 令我很开心 [02:39.880]丸い丸い大地の上で
圆圆的圆圆的大地上 [02:44.930]時に僕らナーバスになって立ち止まってしまっても
即使有时候我们变得不正常 止步不前 [02:50.090]地球はそっと僕らを乗せて 今日も回り続けてるから
地球也会悄悄载起我们 因为今天也会继续转动 [03:02.010]ジャグリング中のmy heart
正在杂耍抛球我的内心 [03:04.980]喜怒哀楽 完璧になれない僕も
喜怒哀乐 即使是不能变得完美的我 [03:08.110]信じられるかい 今は大好きなんだ
你也能够相信吗 我现在最喜欢你了 [03:12.480]しくじって覚えた失敗分
搞砸之后记住的失败分 [03:15.630]誰かに優しくなれたような気がしてる
感觉有人温柔地驯服了我一样 [03:22.070]ありのままの僕と 少し違っていても
即使跟真实的我 有些许不同 [03:26.210]キミと笑った今が増えるなら それだって真実
跟你一同欢笑的现在能持续下去的话 那也是真实的 [03:35.850]I just need you here with me, we'll be okay.
我只希望你呆在我的身边，我们都会过得很好 [03:49.420]You are the one and only, don't ever change.
你是那个不曾改变的唯一 [03:57.980]I just need you here with me, so love yourself.
我只希望你陪在我身边，请爱你自己