rapid life シンドローム-LiSA

[00:00.00] 作词 : 田淵智也 [00:01.00] 作曲 : 田淵智也 [00:22.19]毎日がさながら
每天宛如 [00:23.94]ジェットコースター
过山车 [00:25.08]右も左もわかりません
什么都不知道 [00:26.80]脅威のスピードに
被速度威胁着 [00:28.84]振り落とされないで、ご用心
为了不要落下、可要注意啦 [00:33.34]アドレナリンも沸騰中
连肾上腺素也在沸腾着 [00:35.18]頭の中がいつでも
头脑中也总是 [00:37.07]大洪水でどうしよう？
泛滥着大洪水吧 [00:39.17]時間ばかり過ぎる
时间就这样溜走了 [00:41.36]世知辛い世の中です
才知道生活多不容易 [00:43.50]右往して揚々 左往して消沈
一会儿活蹦乱跳 一会儿垂头丧气 [00:45.87]行ったり来たりループして
来来去去循环往复 [00:48.13]step by step
step by step [00:48.47]誘惑がいっぱいあっても
诱惑有好多 [00:51.23]困っちゃいますね
困惑也有好多 [00:52.87]きっと一つ選ぶのは
一定要做个选择的话 [00:56.11]他には選べないってこと だから
别无选择 所以 [00:58.99]進みだしたら
前进的话 [01:02.93]できるだけ彩っちゃえ
尽可能地绽放光彩 [01:05.46]それしか答がないでしょう？
只有这个无法回答吧 [01:11.35]全身で愛して 全霊で青春して
全心去爱 享受青春 [01:15.68]全力で奮闘して
全力奋斗 [01:18.26]汗流していこう
去流汗吧 [01:19.92]それが人生なんです
这就是人生 [01:22.85]後悔したくないよ
不想后悔呀 [01:26.78]だからそうだね
所以就是这样 [01:28.24]だからこうして
所以就这样做 [01:29.58]心が求める方へ
追随心的方向 [01:32.87]今、走り出せ
现在 迈开步伐 [01:35.21]食らいついていきましょう
打起精神来 [01:47.97]セクシーでホップでカリスマ
性感时尚充满魅力 [01:50.62]気取り夢見るあの子が
今日在镜子中和中意的 [01:52.36]今日も鏡でランデブー
那个人幽会吧 [01:54.50]こっそりなら
偷偷地话 [01:55.48]いいでしょ、許して！
就好啦 准啦 [01:58.87]あいつは至ってハードワークで
那个家伙勤奋极了 [02:00.81]疲れすぎてあくびもでちゃう
太过疲劳打着哈欠 [02:03.00]週末のパラダイス
为了周末的极乐世界 [02:04.70]目指して頑張ろう
努力奋斗吧 [02:06.02]もうちょっとね
还有一点点哟 [02:07.67]あとちょっとね
一点点啦 [02:09.12]キャンバスに向かって
依照指南针 [02:10.41]描き出すは果て無き航路
描绘出的是没有尽头的航路 [02:11.91]コントラスト、カラーコード、
对比度 色卡 [02:13.19]パース、タッチ
效果图 笔触 [02:13.95]めちゃくちゃ
乱七八糟 [02:14.74]入賞とか落選とか
得奖也好 失败也罢 [02:15.89]優劣は関係ないよ
好坏都没有关系 [02:17.43]満足できるまで
什么都要试到 [02:19.07]何度もトライしてさ
满意为止 [02:22.46]ワンタッチのスイッチで
抓住初次体验的 [02:24.86]幸せをキャッチして
幸福 [02:27.39]それがずっと続いて
就这样一直继续下去 [02:30.21]きらめくなんて
不要轻易 [02:32.11]程簡単じゃないよ
放弃呀 [02:34.59]どうすればいいかな
怎样做才好呢 [02:38.67]だからそうだね
所以说啊 [02:39.97]だからこうして
要这样 [02:41.31]作戦を立てるんだ
勇于挑战 [02:45.06]辛いことは ほら
艰苦的事 像这样 [02:46.85]深呼吸でデリート
深呼吸就好啦 [02:58.72]さあ hopping
来吧 hopping [02:59.86]準備ならalready
准备 already [03:03.94]さあ stepping
来吧 stepping [03:05.13]予感を探すんだ
寻找预感 [03:09.18]さあ jumping
来吧 jumping [03:10.38]確信に変わるyeah yeah
确定改变 yeah yeah [03:14.16]さあ ゴールテープなんて
来吧 终点标记 [03:15.54]まだ遠いけど
还很遥远 [03:39.88]きっと一つの後悔は
一定有一件后悔的事情 [03:42.42]一つの変われる
想要一次 [03:44.12]チャンスだね だから
改变的机会 所以 [03:47.01]またその壁に
当再次碰到 [03:49.35]立ち向かうのも
那面墙的时候 [03:50.75]なんだか悪くない
也许是好事 [03:53.19]胸が躍ってるよ
内心雀跃着 [03:56.42]全身で愛して
全心去爱 [03:59.61]全霊で青春して
享受青春 [04:02.19]全力で奮闘して
全力奋斗 [04:04.78]汗流していこう
去流汗吧 [04:06.77]それが人生なんです
这就是人生 [04:09.66]後悔したくないよ
不想后悔呀 [04:13.19]だからそうだね
所以就是这样 [04:14.64]だからこうして
所以这样做 [04:15.93]心が求める方へ
追随心的方向 [04:19.67]行こう 夢がほら
去吧 今天 梦想也 [04:21.31]今日もちょっと近づいたよ
更近了一些哦 [04:25.10]ほら 明日もね
好啦 明天也要 [04:26.58]早起きして出かけよう！
早点起来好好干哦★