Opening Night (Album Version)-Mel Brooks

[00:00.000] 作词 : Mel Brooks [00:00.015] 作曲 : Mel Brooks [00:00.30]Opening night
首演之夜 [00:01.35]Opening night
首演之夜 [00:02.50]It's opening night
这是首演之夜 [00:08.73]It's Max Bialystock's latest show
麦克斯·比亚里斯托克最新制作的演出 [00:12.00]Will it flop or will it go?
会砸锅还是成功？ [00:15.00]The cast is taking its final bow
演员们正在最后一次谢幕 [00:18.30]Here comes the audience now
观众们出来了 [00:21.30]The doors are open, they're on their way
门已敞开，他们正走来 [00:24.10]Let's hear what they have to say
让我们听听他们要说些什么 [00:30.35]He's done it again
他重蹈覆辙 [00:32.10]He's done it again
他重蹈覆辙 [00:33.60]Max Bialystock has done it again
麦克斯·比亚里斯托克重蹈覆辙 [00:37.00]We can't believe it
难以置信 [00:40.05]You can't conceive it
无法想象 [00:43.00]How'd he achieve it?
他是怎么做到的？ [00:45.75]It's the worst show in town
这是全城最差的演出 [00:49.40]We sat there sighing
我们坐那儿叹息 [00:52.40]Groaning and crying
欲哭无泪 [00:55.50]There's no denying
毋庸置疑 [00:58.10]It's the worst show in town
这是全城最差的演出 [01:01.45]Oh, we wanted to stand up and hiss
哦，我们想站起来报以嘘声 [01:04.46]We've seen ****, but never like this
我们见过垃圾，但没见过这样的 [01:09.80]Max Bialystock has done it again
他重蹈覆辙 [01:12.90]The songs were rotten
歌曲太烂 [01:14.50]The book was stinkin'
剧本太臭 [01:16.00]What he did to Shakespeare
他对莎士比亚的所作所为 [01:17.80]Booth did to Lincoln
好比布斯杀了林肯 [01:20.30]We couldn't leave faster
我们以最快的速度逃离 [01:27.00]What a disaster
真是一场灾难 [01:30.10]We are still in shock
我们还处在震惊之中 [01:33.00]Who produced this schlock?
谁制作了这样的蹩脚货？ [01:35.80]That slimy, sleazy Max Bialystock
就那个油腔滑调的，令人作呕的麦克斯·比亚里斯托克 [01:41.50]What a bum!
真是个废物！