That Face (Album Version)-Mel Brooks

[00:00.00]LEO：
里欧： [00:00.000] 作曲 : Mel Brooks [00:00.80]The urge to merge can rob us of our senses
想要结合的冲动会使我们丧失理智 [00:05.55]The need to breed can make a man a drone
想要繁殖的需要会使男人变成雄蜂 [00:10.37]We must be on alert with our defenses
我们必须警惕防御 [00:15.05]For every skirt will test testosterone
每条裙子都是对荷尔蒙的考验 [00:22.15]So knowing this I severed all connection
因为明白这些，所以我向来与…… [00:26.17]With any creature sporting silk or lace
所有穿着丝绸和蕾丝的生物断绝来往 [00:29.60]I was firmly headed in the right direction
我坚定地朝着正确的方向前行 [00:33.85]When suddenly I stumbled on
却突然撞上了 [00:38.55]That face
那张脸 [00:43.66]That face that face that dangerous face
那张脸，那张脸，那张危险的脸 [00:48.30]I mustn't be unwise
我绝不能失去理智 [00:52.70]Those lips that nose those eyes
那嘴唇，那鼻子，那双眼睛 [00:57.36]Could lead to my demise
会带我走向毁灭 [01:01.77]That face that face that marvelous face
那张脸，那张脸，那张非凡的脸 [01:06.23]I never should begin
我根本不该开始 [01:10.72]Those cheeks that neck that chin
那面颊，那脖子，那下巴 [01:15.10]Will surely do me in
一定会将我害惨 [01:19.51]I must be smart and hide my heart
我必须聪明点，隐藏内心 [01:22.20]If she's within a mile
假如她在一里之内 [01:24.45]If I don't duck I'm out of luck
若是我不回避，定会倒大霉 [01:27.42]She'd kill me with her smile
她会用微笑杀了我 [01:37.89]That face that face that fabulous face
那张脸，那张脸，那张绝妙的脸 [01:42.28]It's clear I must beware
我必须保持警觉 [01:46.50]I'm certain if I fall in love
我确信如果我坠入爱河 [01:48.90]I'm lost without a trace
我会迷失得无影无踪 [01:50.94]But it's worth it for that face
但为了那张脸也是值得的 [03:21.00]ULLA：
乌拉： [03:21.33]That face that face that lovable face
那张脸，那张脸，那张可爱的脸 [03:31.35]It melts my Swedish heart
融化了我的瑞典心 [03:38.90]LEO：
里欧： [03:39.10]I'm certain if I fall in love
我确信如果我坠入爱河 [03:43.40]I'm lost without a trace
我会迷失得无影无踪 [03:49.00]LEO&ULLA：
里欧和乌拉： [03:49.18]But it's worth it for that face
但为了那张脸也是值得的