Prisoners of Love (Broadway) (Album Version)-Mel Brooks

[00:00.00]Gotta sing ... sing!
要歌唱……唱起来！ [00:00.000] 作曲 : Mel Brooks [00:03.72]CONVICT #2:
囚犯二号： [00:03.82]Gotta sing ... sing!
要歌唱……唱起来！ [00:07.00]All right, you animals, from the top!
好吧，野兽们，从头开始！ [00:09.60]CONVICTS:
囚犯们： [00:09.70]Prisoners of love
爱的囚徒 [00:11.85]Blue skies above
蓝天在上 [00:13.90]Can't keep our hearts in jail (MAX: Tempo, fellas! Pick up the tempo!)
无法囚禁我们的心（麦克斯：拍子，伙计们！跟上拍子！） [00:17.80]Prisoners of love (MAX: That's it.)
爱的囚徒（麦克斯：对了。） [00:19.75]Our turtle doves (MAX: Okay)
爱情之鸟（斑鸠）（麦克斯：好的。） [00:21.65]Soon coming 'round with bail (MAX: just the murderers!)
快来保释我们（麦克斯：谋杀犯唱！） [00:24.12](PRISON GUARD: Hey, you.)
（狱警：嘿，你。） [00:24.88]Oh, you can lock us up and lose the key
噢，你可以把我们关起来并扔掉钥匙 [00:25.95](PRISON GUARD: The warden wants to get in on this thing.)
（狱警：典狱长希望参与这歌项目） [00:28.35](LEO: Tell the warden he now owns one hundred percent the prisoners of love.)
（里欧：告诉典狱长，他现在百分百拥有《爱的囚徒》） [00:28.94]But hearts in love are always free!
但恋爱的心永自由！ [00:31.80](PRISON GUARD: Thank you.)
（狱警：谢谢。） [00:33.04]Prisoners of love (LEO: Sing out fellows.)
爱的囚徒（里欧：大声唱，伙计们。） [00:35.00]Blue skies above (LEO: Let them hear you in solitary.)
蓝天在上（里欧：让禁闭室也听到你们的声音。） [00:36.80]'Cause we're still prisoners... (MAX: Take it home, boys.)
因为我们仍旧是……（麦克斯：要回去复习，小伙子们。） [00:38.73]We're still prisoners... (MAX: We open in Leavenworth on Saturday night!)
我们仍旧是……（麦克斯：周六晚我们要莱文沃斯监狱开演!） [00:40.71]We're still prisoners of love!
我们仍旧是爱的囚徒！ [00:44.25]CONVICT #3:
囚犯三号： [00:44.35]Hey, Bialystock, Bloom, Liebkind, good news!
嘿，比亚利斯托克，布鲁姆，利布金德，好消息！ [00:48.34]This just came from the governor:
刚从州长那来的： [00:49.90]"Gentlemen, you are hereby granted a full pardon
“先生们，你们特此获得赦免。 [00:52.30]For having - through song and dance - brought joy and laughter
因凭借歌唱和舞蹈，将欢乐和笑声 [00:55.90]Into the hearts of every murderer, rapist and *** maniac in Sing Sing."
带进每位杀人犯、性侵犯和性欲狂的心中。” [00:59.80]You're free!
你们自由了！ [01:00.74]CONVICTS:
囚犯们： [01:00.84]Free!
自由了！ [01:01.75]MAX:
麦克斯： [01:01.85]Ah! Next stop, Prisoners of Love on Broadway!
啊！下一站，《爱的囚徒》登陆百老汇！ [01:08.81]CONVICTS:
囚犯们： [01:08.91]But hearts in love are always free!
但恋爱之心永自由！ [01:21.70]ULLA:
乌拉： [01:21.80]Gotta sing ... sing
要歌唱……唱起来 [01:26.00]Sing ... sing!
唱起来……唱起来！ [01:29.75]ULLA & GIRL PRISONERS:
乌拉和女囚们： [01:29.85]Prisoners of love
爱的囚徒 [01:31.63]Blue skies above
蓝天在上 [01:33.42]Can't keep our hearts in jail!
无法囚禁我们的心！ [01:35.23]ROGER:
罗杰： [01:35.33]Can't keep our hearts in jail!
无法囚禁我们的心！ [01:37.03]ULLA & GIRL PRISONERS:
乌拉和女囚们： [01:37.13]Prisoners of love
爱的囚徒 [01:38.98]Our turtle doves
爱情之鸟（斑鸠） [01:40.84]ROGER:
罗杰： [01:40.94]Soon coming 'round with bail
快来保释我们 [01:43.02]ULLA & GIRL PRISONERS:
乌拉和女囚们： [01:43.12]Tote that bale!
加把劲儿！ [01:44.07]MALE PRISONERS:
男囚们： [01:44.17]Oh, you can lock us up and lose the key
噢，你可以把我们关起来并扔掉钥匙 [01:47.89]ALL:
所有人： [01:47.99]But hearts in love are always free!
但恋爱之心永自由！ [01:52.05]Prisoners of love
爱的囚徒 [01:53.90]Blue skies above
蓝天在上 [01:55.60]'Cause we're still prisoners...
因为我们仍旧是…… [01:57.54]We're still prisoners...
因为我们仍旧是…… [01:59.44]We're still prisoners of love!
因为我们仍旧是爱的囚徒！ [02:02.48]Love!
爱！ [02:03.44]Love!
爱！ [02:04.42]Love!
爱！ [02:05.24]Love!
爱！ [02:05.84]Love!
爱！ [02:06.31]Love!
爱！ [02:06.77]Love!
爱！ [02:07.23]Love!
爱！ [02:07.69]Love!
爱！ [02:08.15]Love!
爱！ [02:08.57]Love!
爱！ [02:09.14]Love!
爱！