Je pars-伊莲（Hélène Rollès）

[00:00.000] 作词 : Jean-François Porry [00:01.000] 作曲 : Gérard Salesses/Jean-François Porry [00:02.490] Je pars
我走了 [00:03.620]Puisque tu ne m'aimes plus
因为你不再爱我 [00:08.480]Je pars
我走了 [00:09.610]Puisqu'entre nous c'est fichu
因为我们的关系开始变糟 [00:14.830]Je pars
我走了 [00:16.210]Puisque tu vas me quitter
因为你希望我离开 [00:21.200]A quoi a sert de faire
我要做什么 [00:25.100]Un rêve tout éveillée
梦醒了 [00:31.140]Je pars
我走了 [00:32.530]Puisque notre amour est mort
因为我们之间的爱已不再 [00:37.380]Je pars
我走了 [00:38.710]Puisque bien s r j'ai eu tort
因为我已经犯了错 [00:43.370]Je pars
我走了 [00:45.420]Juste avant de trop souffrir
在不能忍受之前 [00:49.870]A quoi bon devenir
这将变成 [00:53.550]Un mauvais souvenir
一个不好的回忆 [01:00.520]Oui bien s r tu vas me dire
当然你会骗我 [01:04.459]Que tu m'aimes tu vas me mentir
说你爱我 [01:08.460]Pas la peine de te fatiguer
不用你受累了 [01:11.730]Ma décision est prise je dois m'en aller
我已经决定要走了 [01:18.280]Je pars
我走了 [01:19.460]Puisqu'entre nous c'est fini
因为我们之间已经结束了 [01:24.370]Je pars
我走了 [01:25.750]Puisque je sais c'est la vie
因为我知道这就是生活 [01:30.560]Je pars
我走了 [01:31.539]Juste avant que tu m'oublies
在你忘掉我之前 [01:37.900]Avant de devenir
在变成 [01:40.180]Un mauvais souvenir
一个可怕的回忆之前 [02:15.900]Oui bien s r tu vas me jurer
你向我保证 [02:20.190]Que tout pourrait recommencer
一切都可以重新开始 [02:24.790]Mais tu vois j'ai assez pleuré
但是我已经哭够了 [02:27.460]Ma décision est prise je dois m'en aller
我的决定是我要走了 [02:34.270]Je pars
我走了 [02:35.490]Puisque c'est la le destin
因为这就是命运 [02:39.840]Je pars
我走了 [02:41.170]Tant pis si j'ai du chagrin
就算懊恼也没有办法 [02:46.440]Je pars
我走了 [02:47.620]Puisqu'il n'y a rien d'autre à faire
因为已经无法挽救了 [02:52.790]A quoi bon transformer un beau rêve en enfer
一个美梦变成地狱 [03:02.990]Je pars
我走了 [03:04.320]Puisque tu ne m'aimes plus
因为你不再爱我了