同じドアをくぐれたら-BUMP OF CHICKEN

[00:00.00] 作词 : 藤原基央 [00:00.35] 作曲 : 藤原基央 [00:00.70]もう 気付いたろう 目の前のドアの鍵を
已经 注意到了吧 眼前那扇门的钥匙 [00:09.55]受け取れるのは 手の中がカラの時だけ
能够得到它 只有在两手空空的时候 [00:18.76] [00:18.86]長い間 ここは居心地が良くて
时间一久 这里待起来感觉太舒服 [00:28.17]いつの間にか いろいろと拾い過ぎた
不知不觉里 捡了太多各种各样的东西 [00:36.89] [00:36.99]どれもが 温かくて 失い難い いくつかの光
无论是哪个 都很温暖 舍不得失去 多少的光明 [00:47.61] [00:47.71]手に入れる為に捨てるんだ 揺らした天秤が掲げた方を
为了得到就必须要舍弃 揭开晃动的天秤 [00:57.28]こんなに簡単な選択に いつまでも迷う事は無い
如此简单的选择 毋需一直迷惘下去 [01:05.71] [01:05.81]その涙と引き換えにして 僕らは 行ける
为了取代这泪水 我们 将出发 [01:17.03] [01:32.07]もう 気付いたろう 僕に君のドアは見えない
已经 注意到了吧 我看不到属于你的那扇门 [01:41.32]同じドアをくぐれたら—— と願っていたよ
希望能穿过同一扇门－－我衷心的期盼 [01:50.59] [01:50.69]さぁ 時は来た 繋いだ手を離すんだよ
时候到了 必须放开牵着的手 [01:59.70]カラになった手で それぞれの鍵を受け取ろう
用空空的手 去得到各自的钥匙 [02:08.73] [02:08.83]恐らく もう 戻れない いつか忘れる 君と居た場所
害怕地 已经 无法回头 终究会忘记 与你在一起的那地方 [02:19.28] [02:19.38]手に入れる為に捨てたんだ 揺らした天秤が掲げた方を
为了得到必须要舍弃 揭开晃动的天秤 [02:28.96]そんなに勇敢な選択だ いつまでも迷う事は無い
如此勇敢的选择 毋需一直迷惘下去 [02:37.39] [02:37.49]その記憶と引き換えにして 僕らは
为了取代这记忆 我们 [02:44.33] [02:44.43]振り返らないで 悔やまないで 怖がらないで どうか 元気で
不要回头 不要后悔 不要害怕 请打起精神来 [02:54.43]僕は唄うよ歩きながら いつまで君に届くかな
我将边走边唱 不知何时可以传达到你耳畔 [03:02.84] [03:02.94]その涙と引き換えに
为了取代这泪水 [03:07.62]その記憶と引き換えに
为了取代这记忆 [03:12.32]この歌と引き換えにして 僕らは 行ける
为了取代这首歌 我们 将出发 [03:24.85] [03:27.12]同じドアをくぐれたら
希望能穿过同一扇门 [03:31.68]歌：BUMP OF CHICKEN [03:36.40]作詞：藤原基央 [03:38.69]作曲：藤原基央 [03:40.95] [03:59.55]もう 気付いたろう 目の前のドアの鍵を
已经 注意到了吧 眼前那扇门的钥匙 [04:08.46]受け取れるのは 手の中がカラの時だけ
能够得到它 只有在两手空空的时候 [04:15.93] [04:18.19]ただ一人だけ
只有一个人可以 [04:22.80]