乗車権-BUMP OF CHICKEN

[00:00.00] 作词 : 藤原基央 [00:00.39] 作曲 : 藤原基央 [00:00.78]排気ガスを吐いて 腹ぺこのバスが来る
吐着废气 空着肚子的公车来了 [00:04.24]夢の先に連れてってくれんだ どうだろう
要带我们前往梦想的前方 你说怎样 [00:07.81] [00:07.91]強く望む事を 書いた紙があれば
心中强烈的愿望 如果把它写在一张纸上 [00:11.30]それがそのまま 乗車券として 使えるらしい 使えるらしいんだ
就可以直接化作 一张车票 听说可以用 听说可以用呢 [00:19.45] [00:22.41]我先に群がり 行列出来上がり
争先恐后地聚在一起 排成一排 [00:25.96]ぎらぎらの目 友達も皆 どうしよう
朋友们都带着一双 闪闪发光的眼神 你说怎么办 [00:29.37] [00:29.47]強く望む事か 適当でもいいか
心中强烈的愿望 无论是哪个都好 [00:33.02]取り敢えずは 乗車券の替わり
总之先把它 换成一张车票 [00:36.29] [00:36.39]どけ そこどけ 乗り遅れるだろう 人数制限何人だ
让开 给我让开 我要来不及上车了 规定乘车人数是多少 [00:41.72]嘘だろう これを逃したら いつになる
不会吧 错过了这一次 到底还要等多久 [00:46.24] [00:46.34]あぁ ちょっと待ってくれ 俺を先に乗せてくれ
啊 等一下 让我先上车 [00:51.19]なぁ どうせ 大層な望みでもないだろう
好吧 你的愿望 反正一定也没什么大不了 [00:55.78] [00:57.75]鈍い音で吠えて 食い過ぎたバスが出る
发出钝钝的吼声 吃得饱饱的公车即将发车 [01:01.49]泣き落としで 順番譲る馬鹿がいた
就有那种白痴 被我哭一哭就让我先上了 [01:05.00] [01:05.10]運ばれて数時間 乗り継ぎがあるらしい
坐了几个小时的车 看来还得换一趟车 [01:08.66]次の便は 夜が来たら 出るらしい
下一班车 听说晚上就会发车 [01:11.93] [01:12.03]あれ ここに無い でも こっちにも無い なんで乗車券が無い
咦 不在这里 可是 也不在那里 车票居然不见了 [01:17.23]予定外 見付からないまま 日が落ちる
出乎意外 遍寻不着 太阳就这么下山了 [01:21.81] [01:21.91]あぁ ちょっと待ってくれ 俺もそれに乗せてくれ
啊 等一下 也让我上那辆车好吗 [01:26.81]おい そこの空席に 鞄 置いてんじゃねえ
喂 请不要把包包 放在那个空位 [01:31.42] [01:35.11]乗車権
乘车权 [01:38.66]歌：BUMP OF CHICKEN [01:42.22]作詞：藤原基央 [01:44.06]作曲：藤原基央 [01:45.93] [02:01.85]違う これじゃない これでもない 違う
不对 不是这张 也不是那张 都不对 [02:04.80]人間証明書が無い 予定外 俺が居ない
人类证明书不见了 出乎意外 这表示没有我的存在 [02:08.96]やばい 忍び込め
不好 赶快躲起来 [02:11.70] [02:11.80]あぁ ちょっと待ってくれ やはりここで降ろしてくれ
啊 等一下 让我在这里下车 [02:16.61]なぁ こんな人生は 望んじゃいない 望んでたのは——・・・
好吧 我要的不是这种人生 我要的是…… [02:21.37] [02:21.47]あぁ 見逃してくれ 解らないまま乗ってたんだ
啊 放我一马吧 我是在不知情下坐上车的 [02:26.20]俺一人 降ろす為 止まってくれる筈もねえ
可是也不可能 为了我一个人 而把车停下来 [02:30.93] [02:31.13]強く望む事が 欲しいと望んだよ
心中强烈的愿望 我好希望得到 [02:34.60]夢の先なんて 見たくもないから
因为梦想的前方 我并不想看到 [02:38.16]