レム-BUMP OF CHICKEN

[00:00.00] 作词 : 藤原基央 [00:01.00] 作曲 : 藤原基央 [00:17.60] [00:21.40]狂ったふりが板について 拍手モンです 自己防衛
装疯卖傻会假戏真做 大声鼓掌 自我防卫 [00:29.33]それ流行ってるわけ？ 孤独主義 甘ったれの間で大ブレイク
难道不是很流行吗 所谓孤独主义 在爱撒娇的孩子们之间大行其道 [00:36.95] [00:37.92]意味は無いとかごまかすなよ 汗まみれでよくもまぁ
不要欺骗我说这毫无意义 都已经大汗淋漓了不是吗 [00:46.07]爪先まで理論武装 何と張り合ってるんだか
从头到脚理论武装 拼尽全力并驱争先 [00:53.77]誰と戦ってるんだか
这究竟是在和谁战斗 [00:57.11] [00:58.60]誰かが呟いた 「汚れてしまった」
有人喃喃自语道：变脏了呢 [01:06.70]その肩を叩いた その手も汚れてた
轻拍肩膀的那双手也脏污不堪 [01:13.72] [01:16.85]与えられた餌の味 解らないけど 先ず批評
赠与自己的食物之味 哪怕一无所知 也要从批判开始 [01:25.02]美味い・不味いの基準は 隠れて読んだ週刊誌
美味与否的标准 都在偷偷读过的周刊杂志中 [01:31.96] [01:33.26]変わったふりを見透かされて 芸術的な言い訳
假装不同凡响 却被一眼看透 充满艺术性的借口 [01:41.50]わきまえた大人の顔 守るモノでもあったの
善于察言观色的成人神情 是要拼命保护的东西 [01:49.20]それとも既に飽きたの
还是已然厌倦的东西 [01:52.63] [01:54.10]誰かが呟いた 「忘れてしまった」
有人喃喃自语道：忘掉了啊 [02:02.13]その声が聞こえた事すら忘れたの
就连那个声音 都已被人忘却 [02:09.01] [02:12.15]冷めたふりがしたいなら もう少し賢くやれ
若要假装从容 就要更加聪明 [02:20.38]今更何を恐がる 嘘を嘘と思わずに
事到如今还要畏惧什么 别把谎言当作谎言 [02:28.41]人を人と思わずに
别把人类看作人类 [02:31.37] [02:57.32]キャンバスに塗り潰した跡 そこに何を描いてたの
覆盖整个画布的笔迹 描绘出的到底是什么 [03:05.17]生まれた事を恨むのなら ちゃんと生きてからにしろ
若痛恨生而为人 请先尽力而活 [03:12.43] [03:16.08]誰かが呟いた 「気付いてしまった」
有人喃喃自语：被发现了 [03:24.27]慌ててこっそり逃げた それも気付かれたぞ
连慌不择路的企图逃跑 也已被人发现 [03:31.04] [03:38.14]現実と名付けてみた妄想 その中で借り物競走
人们在名为妄想的现实中借物赛跑 [03:46.38]走り疲れたアンタと 改めて話がしたい
我多想和疲于奔跑的你再聊聊天 [03:54.37]心から話してみたい
真心实意的聊聊天 [03:57.85]