ハナのオト-MANYO

[00:12.58]舞い降りた花びらは
飘舞零落的花瓣 [00:18.25]風の中音符になって
在风中化为了音符 [00:24.33]光の五線譜を 彩った
点缀着光的五线谱 [00:36.44]一人で奏でてた
一个人演奏的旋律 [00:42.05]メロディは 重なって
重叠起来 [00:48.32]君と僕が作る 音になる
化作了你我共作的音乐 [01:00.92]一人じゃないよ　もう差し出された
"你已不再是孤身一人" [01:07.61]その手を君はぎゅっと　握る
你将那早已伸出的手紧握 [01:22.46]落ちた涙は 空に帰って
落下的眼泪 回归到天空 [01:27.93]君の心の花を 育てて行くよ
它是去培育你心中的花朵的哟 [01:35.58]まだ届かないその場所へ
为了在还未能到达的地方 [01:42.64]聞こえるように
能够听到这旋律 [01:47.13]この歌を奏でて
我奏响了这首歌 [02:08.83]生きたその場所も
这片生存过的地方 [02:14.53]何もかもが違っても
也已历经沧海桑田 [02:20.55]二つの音が今　重なる
现在两道声音 互相重合 [02:33.39]想いがそこにあれば
倘若彼处流淌有你的思念 [02:40.02]奏でられる
我便能奏响它 [02:44.15]新しい音符 追いかけ
追逐那崭新的音符 [02:54.97]悲しみも 苦しみも
悲伤也好 痛苦也罢 [03:00.47]いつか 全ては空へ溶けていく
一切终将于空中逐渐消融而去 [03:06.92]その全てを 糧にして　今日も
今日也将这一切作为我的必需 [03:15.12]ソラの花は咲き誇るよ　明日へ
而空之花会向着明日盛开绽放 [03:43.30]君が笑って　泣いて　そうやって
你嫣然一笑 又或是泪流满面 就这般 [03:48.82]今日も新しい歌は 生まれ続ける
今日也继续诞生出崭新的歌曲 [03:56.42]空を見れば僕だけの花
那空中只有我能望见的花儿 [04:03.48]咲き誇る
绽放开来 [04:07.23]落ちた涙は 空に帰って
落下的眼泪 回归到天空 [04:12.61]君の心の花を 育てて行くよ
它是去培育你心中的花朵的哟 [04:19.44]この歌をソラの花に添えて
为空中的花儿 添上这首歌儿 [04:27.35]僕の想いをキミに　今　贈るから
现在 将我的思念 送与你