友達なんていらない死ね-神聖かまってちゃん

[00:00.00] 作词 : Noko [00:00.43] 作曲 : Noko [00:00.87] [00:02.26]作曲：の子 [00:03.07]作词：の子 [00:04.01] [00:11.06]ショットガンで
我想拿霰弹枪 [00:12.15]あいつの頭ぶちぬいて
打穿那家伙的头 [00:14.74]シチューで食べたいやつがいる
然后炖成汤喝了 [00:18.21]お友達ごっこ
能不能不玩 [00:19.80]しなくちゃいけないな
装朋友的把戏呢 [00:21.78]クラスのルールを守ったら
遵守班上的规则的话 [00:25.26]午後2時精神科
下午两点 精神科 [00:28.75]家族連れの君もいる
有家人陪着的你也在这里呢 [00:32.32]待合室ではね
在等候室的时候 [00:35.86]お互いまっ白ね
我们都浑身白色呢 [00:39.39]えっまじ
欸？真的假的？ [00:40.27]そんなセリフが言えたとき
说出这句话之后 [00:42.81]お友達ってやつがいるのかな
就可以交到所谓的朋友了吗 [00:46.42]えっまじ
欸？真的假的？ [00:47.23]そんなセリフが言えたとき
说出这句话之后 [00:49.88]お友達ってやつが
就可以交到 [00:51.84]いるのかいるのか
所谓的朋友了吗 [00:53.35]えっまじ
诶？真的假的？ [00:54.51]そんなセリフが言えたとき
说出这句话之后 [00:56.90]お友達ってやつがいるのかな
就可以交到所谓的朋友了吗 [01:00.41]えっまじ
欸？真的假的？ [01:01.54]そんなセリフが言えたとき
说出这句话之后 [01:03.99]お友達ってやつが
就可以交到 [01:05.94]いるのかいるのか
所谓的朋友了吗 [01:07.86] [01:10.73]ちょっと最近様子が
最近感觉状态 [01:13.01]おかしいみたいだ
怪怪的 [01:14.78]どーすればいいかわかりません
要怎样才好 [01:18.24]お友達なんていらないのあたし
我才不要什么朋友 [01:21.87]クラスのみんなが気持ち悪い
班上的大家都很恶心 [01:25.30]午後2時精神科
下午两点 精神科 [01:28.81]家族連れの君もいる
有家人陪着的你也在这里呢 [01:32.25]待合室ではね
在等候室的时候 [01:35.89]お互いまっ白ね
我们都浑身白色呢 [01:39.41]えっまじ
欸？真的假的？ [01:40.22]そんなセリフが言えたとき
说出这句话之后 [01:42.79]お友達ってやつがいるのかな
就可以交到所谓的朋友了吗 [01:46.34]えっまじ
欸？真的假的？ [01:47.33]そんなセリフが言えたとき
说出这句话之后 [01:49.84]お友達ってやつが
就可以交到 [01:51.81]いるのかいるのか
所谓的朋友了吗 [01:53.47]えっまじまじうっそでしょ
欸？不是吧不是吧？骗人的吧？ [01:57.02]休み時間によくある景色
下课的时候常见这种场面 [02:00.51]えっまじ
欸？真的假的？ [02:01.46]そんなセリフが言えたとき
说出这句话之后 [02:03.99]お友達ってやつが
就可以交到 [02:05.99]いるのかいるのか
所谓的朋友了吗 [02:07.67]淡々と
淡漠地 [02:08.55]タンタンタンタンタンタンタン
哒哒哒哒哒哒哒 [02:10.31]タンバリンを一応鳴らして
敲响铃鼓意思意思 [02:12.88]一応生きてる
姑且还活着 [02:14.90]淡々と
淡漠地 [02:15.61]タンタンタンタンタンタン
哒哒哒哒哒哒哒 [02:17.11]タンバリンで首を吊っちゃった
你这种用铃鼓上吊的人 [02:20.08]君もいたんだよ
也有哦 [02:21.51]午後2時精神科
下午两点 精神科 [02:25.25]家族と車で行く
和家人一起开车过去 [02:28.70]車の窓を開けて
打开车窗 [02:32.21] [02:33.18]「秋の空がとても綺麗だ」
秋天的天空真是好看 [02:35.35] [02:35.91]えっまじ
欸？真的假的？ [02:36.85]そんなセリフが言えたとき
说出这句话之后 [02:39.38]お友達ってやつがいるのかな
就可以交到所谓的朋友了吗 [02:42.89]えっまじ
欸？真的假的？ [02:43.87]そんなセリフが言えたとき
说出这句话之后 [02:46.43]お友達ってやつが
就可以交到 [02:48.33]いるのかいるのか
所谓的朋友了吗 [02:49.91]えっまじまじうっそでしょ
欸？不是吧不是吧？骗人的吧 [02:53.48]休み時間によくある景色
下课的时候常见这种场面 [02:56.90]えっまじ
欸？真的假的？ [02:57.94]そんなセリフが言えたとき
说出这句话之后 [03:00.49]お友達ってやつが
就可以交到 [03:02.42]いるのかいるのか
所谓的朋友了吗 [03:04.10]淡々と
淡漠地 [03:05.05]タンタンタンタンタンタンタン
哒哒哒哒哒哒哒 [03:07.05]タンバリンを一応鳴らして
敲响铃鼓意思意思 [03:09.38]一応生きてる
姑且还活着 [03:11.24]淡々と
淡漠地 [03:12.12]タンタンタンタンタンタン
哒哒哒哒哒哒哒 [03:13.62]タンバリンで首を吊っちゃった
用铃鼓上吊的你啊 [03:16.47]君は死んだんだ
死掉了呢 [03:18.33]タンタンタンタンタンタンタン
哒哒哒哒哒哒哒 [03:20.85]タンバリンを一応鳴らして
敲响铃鼓意思意思 [03:23.32]一応生きてる
姑且还活着 [03:25.27]淡々と
淡漠地 [03:26.17]タンタンタンタンタンタン
哒哒哒哒哒哒哒 [03:27.92]タンバリンで首を吊っちゃった
用铃鼓上吊的你呀 [03:30.52]君は死んじゃったんだ
死掉了呢 [03:32.84]